Готовый перевод Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние. / Книга 1: Дитя бездны.Воздаяние.: Книга 1: Глава 1

Книга 1: глава 1

« Как же больно, голова раскалывается. »

Это первое, о чем Андрей смог подумать.

« Где я ? Что со мной? »

Он попытался подняться, но тело отдало дикой болью. В итоге, он смог лишь застонать. Но не уверен, что это можно назвать стоном, скорее какой-то скулеж. Кто-то подхватил его и куда-то оттащил.

« Что же все-таки случилось? Последнее, что помню: эти придурки начали ко мне приставать. Как же их звали? Не могу вспомнить... Неужели, у меня сотрясение? Или того хуже, амнезия? Я … Меня зовут Андрей. Мне двадцать пять, родился и вырос в Новокузнецке. В детдоме «Яркая поляна». Вроде все смутно вспоминается, но некоторые моменты как в тумане.»

« ТАК, СТОП! А это что за воспоминание? »

« Меня зовут Кай. Место, где я родился, зовется поселком Курлык... »

«Как-как? Курлык? Либо местные очень любят голубей, либо они хотели посмеяться, называя так свой поселок. »

« Итак, меня зовут Кай. Родился в поселке Курлык, в империи Циран. Я живу вместе со своей бабушкой, больше родных у меня нет. Этому телу недавно исполнилось шестнадцать. Я обычный деревенский парень, у которого была беззаботная жизнь, вплоть до четырнадцати лет. А потом пришли ОНИ. »

Это был небольшой отряд, состоящий из бандитов, стражников и тому подобного сброда. Они пришли в поселок и объявили, что теперь будут защищать.

« Защита? Хах, скорее это рабство. »

Поначалу все было нормально. Они и правда построили частокол, пару простеньких постов и вели себя более-менее нормально. Но прошло буквально пару месяцев, и эти бандиты начали задирать местных. Сначала просто были драки, а потом случилось первое убийство. Конечно, они объяснили, что убийца был пьян. Но какая разница? Убийство есть убийство. Был убит старший сын старосты деревни. Его звали Грег. Естественно, староста ничего не мог им сделать, и поэтому отправил своего племянника в ближайший город.

« Как же назывался этот город? Кажется, Вирск. »

Так вот, на следующий день голова племянника была на частоколе. И уже к вечеру вся семья старосты присоединилась к этой голове.

Они начали насиловать женщин. Мужчины, которые хотели дать отпор, тоже были убиты. Конечно, у этой шайки тоже были потери, но ничего серьезного: ранения, пара переломов. Но все они были живы.

« Почему же так вышло? Ведь численное преимущество было на стороне сельских жителей.»

И тут в голове Андрея, вместе с адской болью, появилось объяснение:

« В этом мире есть что-то на подобии магии и даже больше, в этом мире есть реальные боги. Хотя эти мысли были все еще смутными, я точно помню, что боги приходили сюда и оставили свое наследие. Но если подумать логически, возможно, это были не высшие сущности, а что-то другое. »

« А вот со способностями все куда интереснее. Те, у кого есть необычные силы, зовутся Детьми Судьбы. Они встречаются не очень часто, но и не так редко. У меня тоже есть дар. »

« Помню, еще в детские годы отец отвозил меня в Вирск, в Храм Судьбы. И там я смог узнать, каким все-таки талантом обладаю. Он называется Слияние. »

« В принципе, с этой способностью я смог бы стать отличным солдатом, поскольку любое оружие будет продолжением руки. Конечно, это все в переносном смысле. Так вот, в армию принимали лишь с пятнадцати лет, мне оставалось только ждать. »

« Ах, о чем же я ? Точно... Эти уроды хорошо обращались с оружием, также в их шайке были и одаренные. Я хорошо помню только умение их лидера: его тело обвивали корни. Не удивлюсь, если эти корни не уступали прочности стали. Из-за этой брони ему ничего не могли сделать. »

« После этой небольшой резни жизнь превратилась в ад. Моего отца убили, как и большинство взрослых мужчин. Остались только дети, подростки и женщины. Все хозяйство взвалили на нас. Они же только били, насиловали и веселились. И мы ничего не могли им противопоставить. »

« ЯРОСТЬ! ЗЛОСТЬ! ОБИДА НА СЕБЯ! Все эти чувства внезапно вырвались наружу. И мне человеку, не обидевшему даже мухи в своей жизни, захотелось УБИВАТЬ! »

Эти эмоции отрезвили Андрея. Он начал понимать, что это вовсе не его тело и эти воспоминания так же не принадлежат ему. Похоже он умер в своем мире, а попал в этот... в тело мальчишки.

« Странно, наверное, я должен испытывать панику или страх, но ничего этого нет. Может, это состояние аффекта. Не знаю, почему я так спокоен. Но пока не время думать об этом. Самое главное сейчас — понять, как дальше жить? »

« Итак, какое же место занимаю я в иерархии «скота»? Я помощник охотника. Они не узнали про мой талант, зато увидели, как хорошо я обращаюсь с луком. Это заслуга «Слияния». Но им об этом знать не обязательно. »

« Так, самое время подумать, почему же я в таком хреновом состоянии. »

« А все из-за того, что в этот раз я пришел без дичи. Такие побои мне устраивали частенько. Мой наставник по охоте все сваливал на меня и каждый мой улов прибирал в свои руки. Сам же он только пил и раздавал указания. »

И этот раз был не исключением.

Тут Андрей почувствовал что-то мокрое и холодное, опустившееся на лоб. Открыл глаза и увидел старую женщину: ее лицо было испещрено морщинами, но глаза лучились добротой. Он узнал ее — она была его бабушкой. Его??? Хм... Да, ее можно назвать так, поскольку тело теперь принадлежит Андрею. Внезапно, стало жалко эту старую женщину. Она думает, что это ее единственный внук. Ее последний родной человек...

« А что же с остальной родней этого тела? Дед умер от болезни, мать при родах, отца убили эти ублюдки. »

Она что-то начала говорить, но Андрей не мог разобрать. Тогда из ее глаз выступили слезы. Бабушка начала гладить его по голове и шептать что-то на ухо.

« Странно, уже кажется, что эти слова не такие чужие. »

Прошло немного времени, и он понемногу начал понимать некоторые фразы.

– Бедный... Кай... Прости... Не уберегла...

« Несмотря на мое состояние, я рад, что разбираю, что она говорит. Этот язык кажется мне незнакомым и одновременно родным. »

И тут он увидел подошву, которая летела ему прямо в лицо.

« ТВАААААРЬ! »

Крик ненависти прозвучал в голове Андрея, отдаваясь оглушительной болью. И тут сознание померкло...

http://tl.rulate.ru/book/7496/137917