Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 16: Проверка.

— На твоём месте, я бы повнимательнее изучил ситуацию, прежде чем делать поспешные движения, – заговорил мужчина в чёрном.

Его голос был настолько низким, будто он был и не человеческим вовсе. Его явно изменили.

Джэй воздержался от того, чтобы наброситься на незнакомца и решил сначала выслушать его. Мужчина в чёрном бросил на него холодный взгляд и сказал.

— Мудрое решение.

— Кто ты? – спросил Джэй. — Ты хотел найти меня?

Мужчина не дал чёткого ответа, вместо этого сказав.

— Как ты можешь видеть, мне хватит маленького ножа, чтобы убить эту девушку. За свою карьеру я перерезал бесчисленное количество глоток. Я уверен, что в этот раз я тоже не промажу. Я знаю, что ты быстр, но ты должен учитывать, что на моём поясе есть реагирующий на движения квантово-позиционный барьер. Попробуешь ударить меня и он активируется. Может ты и сможешь пробить барьер с одного удара, но этого времени мне будет достаточно для убийства этой дамочки.

— Отпусти её, – заскрежетал зубами Джош. — Тебе нужен я, не так ли?

— Прости, но так не получится. Её участие неотъемлемая часть, – голос мужчины в чёрном оставался всё таким же ровным, словно его сгенерировал компьютер. — Разумеется, у тебя есть выбор. Я знаю, что ты проницательный. Что у тебя есть мощное тепловое зрение, единственная вещь, которой ты успеешь навредить мне, прежде чем я разберусь с заложником. Но знай, что у тебя есть всего один выстрел, который должен будет стать смертельным.

Напуганный ненормальным условием Джэй задумался о том не имел ли он дело с психом. Ведь если парень правильно понял, незнакомец подстрекал его на самоубийство.

— Внимание вопрос, – холодно заговорил мужчина в чёрном. — хватит ли у тебя смелости сделать это?

Его голос всё ещё был холодным и мрачным, без намёка на эмоциональную окраску, но он выпустил сильную жажду убийства. Джэй не сомневался в том, что псих может что-то провернуть и тогда Хелена умрёт по вине Джэя. Чёрт, а он только начал проявлять к ней слабую привязанность.

Джэй заметил крупицу предвкушения в глазах Хелены, которая смотрела на него. Возможно она верила в то, что Джэй сможет со всем разобраться, но вот только сам парень не был в этом так уверен. Джэй сделал глубокий вдох и дал свой ответ.

— Тебе необязательно делать это. Тебе нужен я, не втягивай в это непричастных людей…

— Десять секунд, – мужчина в чёрном продолжал стоять будто статуя. И только его рука держащая нож немного поднялась. От лезвия ножа отразился свет ламп подземной парковки. Нож слабо надавил на кожу шеи девушки. — это всё, что у тебя есть. Наконец-то время колебаний.

Он не соврал. Джэй просканировал всё его тело. И на другой стороне его ремня в самом деле находилось непонятное Джэю высокотехнологичное устройство. От него исходили бледные искры, которые нельзя заметить невооружённым глазом. Возможно оно способно активировать барьер, который сможет выдержать один удар. Можно было бы расплавить устройство тепловым зрением, но оно находится с той стороны пояса, которая прижата к Хелене, из-за чего голова незнакомца остаётся единственным местом, которое Джэй может поразить своей атакой.

Джэй задумался над единственным вариантом победы над своим противником…На самом деле всё звучало не так уж плохо. Парень может прострелить его голову своим тепловым зрением, остановив работу его мозга до того, как его нервы успеют подать сигнал. Хелена говорила, что у всех этих убийц руки запятнаны кровью, потому вряд ли отсутствие одного такого человека навредит миру. И это вряд ли будет плохим делом.

От данных незнакомцем в чёрном десяти секунд осталось всего пять.

Это казалось простой сделкой, потому сомневаться не стоило. Охотница сейчас работала на правительство, в прошлом была супергероиней, но что важнее, Джэй знал, что она хороший человек. Не будет ничего плохого в том, чтобы принести в жертву этого убийцу, который появился из ниоткуда, обменяв его жизнь на её. К тому же, эта странная ситуация была намерено вызвана этим психом.

Джэй задумался об этом. В краснеющих от теплового зрения глазах мелькнуло намерение убийства. Это прямой вопрос, так зачем колебаться?

Но Джэй не смог не колебаться ещё две секунды.

Можно ли считать это сделкой? Если он определит свои действия в этот момент в своём сердце как: «обмен плохой жизни на хорошую» будет ли это значить, что он имел право решать то чья жизнь имела значение?

Он даже не знал, кем был этот незнакомец.

Джэй внезапно ощутил, что должен хотя бы узнать что за человека он собирается убить. Насколько бы плохим не был незнакомец, Джэй посчитал, что должен, по крайней мере, запомнить его лицо.

Джэй попытался заглянуть за чёрную маску, но не смог. Должно быть он обладал смешанным лидерством в шоу и Джош не мог заглянуть ему в голову. Тогда Джэй решил заглянуть ему в тело и увиденное удивило его.

Хотя он и не хирург, он был уверен в том, что рентген мужчины в чёрном был чем угодно, но не «нормальным». Его кости были усыпаны метками переломов, как заплатками. Трещины, большие и маленькие, были неисчислимы, суставы тоже были усыпаны трещинами. Особенно коленный сустав, состояние которого заставило Джэя задаться вопросом о том, как эта нога вообще ещё ходить могла. Когда он увидел трещины на спине мужчины, то чуть было не издал удивлённый возглас.

Его тело имело такие повреждения, но он всё ещё мог делать всё это. Он был крепким орешком, да?

Это заставило Джэя вспомнить кое-кого ещё и тут ему в голову пришла идея. Он внезапно понял, что череда сегодняшних событий не могла быть простым совпадением. Хелена пришла на футбольный матч, чтобы предупредить его об убийце в чёрном. Более того, даже если у Охотницы всё получится, у неё не должно быть и шанса на сопротивление.

И теперь, когда Джэй задумался об этом, будь то убийца или Хелена, они всё время заставляли Джэя оказываться в сложных ситуациях и наблюдали за тем, как он разбирался с ними. Возможно всё это с самого начала было простой проверкой.

Бинго.

От десяти секунд осталась всего одна, но Хелена продолжала смотреть на парня с предвкушением во взгляде.

Джэй сделал глубокий вдох и ощутил неизбежное напряжение в своём сердце. Он всё ещё был молодым. Он никогда не покидал зоны комфорта. А теперь он столкнулся с такой проблемой. Наличие жизни Хелены в его руках стало бременем, которого у него ещё никогда не было.

Что если его догадка окажется неверной?

Десять секунд истекли, а он всё также не сдвинулся с места.

Мужчина в чёрном посмотрел Джэю в глаза и спросил.

— Время вышло, какой твой ответ?

Джэй посмотрел в глаза с острым, словно ножи взглядом, и непонятно почему напрягся. Но парень не отступил и твёрдо ответил.

— Нет, я не убью тебя, но я готов заключить с тобой сделку.

— Выкладывай.

— Если ты тронешь её, клянусь, я заставлю тебя пожалеть об этом, – сказал Джэй. — Но если ты сделаешь, как я сейчас тебе скажу, я обещаю, что позволю тебе уйти с этой парковки целым и невредимым.

Сказав это, Джэй замер на месте, смотря строго в глаза незнакомца, стараясь скрыть свой недостаток уверенности энтузиазмом. Мужчина в чёрном также замер на месте. Они играли в гляделки. И с каждой секундой Джэй ощущал, как его сердце всё больше оголяется под острым взглядом незнакомца.

Первой нарушила тишину Хелена.

— Я думаю, это зачёт, да?

Мужчина в чёрном убрал короткий нож и озвучил своё мнение.

— Почти такой же, как у него.

Хелена почесала шею в том месте, к которому прижималось лезвие ножа и сладко улыбнулась.

— Но разве ты не этого хочешь?

Мужчина в чёрном снял свою маску, обнажив другую маску. Она тоже была полностью чёрной, с белыми прорезями для глаз, парой заострённых ушей, но она закрывала только половину его лица, оставляя обнажённой щетинистую нижнюю его часть.

Этот незнакомец был Бэтменом.

http://tl.rulate.ru/book/74901/2807239