Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 15: Неизвестный противник.

Внезапное раскрытие её маскировки Джеем нисколько не удивило Алисию. Она лишь легонько улыбнулась, отодвинулась от парня и убрала прядь волос за ухо.

— Заметил-таки.

— У меня хорошая память. Плюс, рентгеновское зрение, помнишь? – пожал плечами Джэй. — Я увидел твоё лицо, тогда под землёй, и твоя маска тебя нисколько не спасла.

— Я тоже так думаю. И хотя раньше я не знала о твоём особом зрении, теперь я в этом убедилась, – Алисия посмотрела по сторонам. Затем она встала и сказала. — Это не подходящее место. Пойдём, у меня есть к тебе разговор.

В этот момент, когда игра подходила к концу, эмоции болельщиков достигли своего пика. Люди поднимались со своих мест один за другим и начинали кричать в сторону поля. Их голоса накладывались друг на друга, становясь всё громче и громче, напоминая рёв двигателей самолёта, отчего понять отдельные слова было невозможно. Джэй кое-как протиснулся сквозь толпу болельщиков на трибунах и вышел на парковку у стадиона вслед за Алисией.

— Так, – начал Джэй, прислонившись к несущему столбу парковки. — как мне тебя звать? Просто глупо будет звать тебя Охотницей или Алисией.

— Можешь звать меня Хеленой, – улыбнулась девушка. — Это моё настоящее имя, обещаю.

Джэй знал, что хотя бы на этот раз девушка ему не сорвала. Это было хорошее начало.

— Ты работаешь на правительство?

— Ещё чего, – фыркнула Хелена, закатив глаза. — Я работаю на департамент особых операций, созданный после вторжения Думсдэй. Его специализация: нанятие людей с особыми способностями для выполнения особых заданий.

— Полагаю, ты никому обо мне не рассказала? – спросил Джэй у Хелены.

— Пока что нет, – кивнула Хелена. — Я опустила часть про тебя в своём докладе начальству.

— Большое спасибо. Думаю, я теперь перед тобой в долгу, – поблагодарил Джэй. Но потом остановился и спросил. — Ты пришла не за тем, чтобы услышать от меня «спасибо», так? В бар?

Хелена перестала чарующе улыбаться и впервые с тех пор, как Джэй познакомился с ней, показала серьёзное выражение лица.

— Да, у меня есть кое-какая важная информация, которую я думаю, тебе стоит узнать, – ответила девушка. — Два дня назад мой начальник сообщил мне о том, что в Метрополисе был найден член определённой банды убийц. Из того что нам известно, их группировка обладает широкой сетью и её участники жестокие, опасные убийцы, чьи руки запятнаны кровью. Наши агенты уже несколько раз сражались с ними, но мы всё ещё почти ничего о них не знаем.

— Как человек в чёрном, который назвал члена в честь напитка в комиксе?

— Я серьёзно, не перебивай.

После упрёка Хелены Джэй закрыл рот и стал с интересом слушать её рассказ дальше.

— Меня послали разведать обстановку. Я опознала один из их временных притонов по наводке. После чего туда был совершён рейд тем же вечером. Обидно, что они оказались смышлёными и мне не удалось поймать ни одного из них. Но я смогла получить некоторую информацию с их компьютеров, которая может иметь отношение к их операции в Метрополисе. А потом я нашла…это.

Пока говорила, Хелена возилась с похожим на часы устройством на своём запястье. Через некоторое время в воздухе появился голографический экран. Раньше Джэй встречал такие технологии только в шпионских фильмах и потому стал размышлять о том, а не обзавестись ли ему самому такой вещичкой.

В центре парящего экрана отобразилось фото и Джэй не смог не ахнуть.

— Это же я?

— Очевидно.

Джэй нахмурил брови.

— Хочешь сказать я был раскрыт?

— Ну, если только ты не можешь найти другую причину того, почему целью определённой международной террористической организации стал старшеклассник, – Хелена развела руки в стороны. — Прежде чем ты спросишь, нет, это была не я. Я не рассказывала о тебе своим начальникам и уж тем более не связывалась с террористами.

Где именно его раскрыли? Джэй применил свои способности только в подземном торговом центре и он был уверен в том, что их видела только Хелена. Возможно ли, что они поддерживали связь с прошлым владельцем его текущего тела?

Это звучало, как самое логичное объяснение.

— Я не знаю специфики их операции и чего конкретно они хотят ею добиться, – объяснила Хелена. — Но в одном я точно уверена: они идут за тобой.

Воцарилась тишина. Первым её нарушил Джэй.

— Ну, спасибо, что предупредила меня. Я буду осторожен.

— Не расскажешь мне, как собираешься поступать? – спросила Хелена.

— Как собираюсь поступать? – переспросил Джэй и горько улыбнулся. — А что я могу сделать? Если кто-то хочет лишить меня жизни, то в худшем случае, я могу разве, что попрощаться с ней. Мне придётся оставить всё позади и уехать куда-то далеко-далеко, чтобы не подвергнуть опасности тех, кто со мной знаком.

Хелена моргнула.

— Так ты готов?

Джэй ответил не сразу.

— Не знаю, – наконец сказал он. — но я не думаю, что у меня есть выбор.

— Хорошо. Тогда я искренне надеюсь, что до такого не дойдёт, – Хелена похлопала его по плечу. — Но не будем спешить. Если я что-то узнаю, то обязательно тебе сообщу.

— Спасибо.

После того как Джэй попрощался с Хеленой, он остался наедине со своими хаотичными мыслями. У него внезапно появилось странное подозрение, что все эти события двух дней ворвались в его жизнь невидимым облаком, которое нарушило давно поддерживаемый им хрупкий баланс.

Хелена развернулась и пошла к тому месту на парковке, где оставила свою машину. Но не успели её пальцы лечь на ручку двери автомобиля, как к горлу девушки оказался приставлен нож. Выпущенная из-за её спины аура жажды убийства захватила девушку с головой, сковав её руки и ноги. Интуиция подсказывала девушке, что она не сможет победить нападавшего, так как он был лучше неё.

Когда сверхспособности Джэя дали ему знать о том, что что-то не так, к Хелене со спины уже подошёл мужчина в чёрном. Он был одет в чёрный обтягивающий боевой комбинезон, чёрную маску и белые очки. Сквозь линзы очков можно было увидеть его острый, словно лезвия ножей, взгляд. С силой схватив девушку со спины, мужчина приставил к её белоснежной шее нож. Его взгляд, которым он смотрел на Джэя так и говорил: «Только попробуй что-то сделать».

Джэй был в шоке. Он был уверен в том, что никто не сможет подкрасться к нему из тени, так как он обладал сверхзрением и сверхслухом. Но так было до сегодняшнего дня. Потому что этот мужчина в чёрном смог сделать это. Он был подобен призраку, ведь Джэй не смог услышать его шагов.

Враг появился гораздо быстрее, чем Джэй предполагал.

http://tl.rulate.ru/book/74901/2774104