Готовый перевод Superman: Doomsday Future / Супермен: Судный день будущее: Глава 14: Футбольный матч.

Из-за этого небольшого происшествия хорошее настроение, которое было у Джэя, когда он отправился домой со стажировки, слегка подпортилось. В его голове теперь постоянно кружились мысли о том, что ему сказал тот бродяга. Но поиск ответа займёт у парня ещё какое-то время.

Когда Джэй подошёл к дому, он загнал все эти мысли в дальний уголок своего разума. Переступив порог жилища, юноша был встречен яркой улыбкой своей приёмной мамы. Женщина сразу же забрала у Джэя его портфель и стала расспрашивать его о том, как прошёл его первый день стажировки. Когда юноша рассказал миссис Рэйнольдс о том, что пойдёт на банкет через три дня, женщина сначала удивилась, но потом сильно обрадовалась.

Мистер Рэйнольдс вернулся домой только под десять вечера. Его жена стала отчитывать его за то, что он не сообщил им, что вернётся поздно, но мужчина никак не ответил. Джэй заметил, что его приёмный отец сидел на диване в гостиной и смотрел в стену.

—Джэй, ты же не против осветить игру? – нарушил неловкую тишину сидящий на диване Чарльз. — Просто Перри подкинул мне на этой неделе работу со спортивной колонкой. В ней нет ничего сложного, не бойся. Тебе нужно будет последить за счётом и уловить общий смысл игры. Можешь почитать прошлые статьи про спорт, они в основном все одинаковые. Ну как, сможешь помочь?

Попросил мистер Рэйнольдс. Немного помолчав, он добавил.

— Это станет твоим первым репортажем во время стажировки.

Джэй нахмурился. Что-то было не так. Такое решение было слишком необдуманным, даже для его отца. Юноша спросил.

— А как же ты? Или ты чем-то завтра занят?

— Мне завтра улетать в командировку, – Чарльз отвернулся и стал смотреть в пол. — Я улечу в Чикаго завтра в 11:15 утра и вернусь только через два-три дня.

В этот момент в проходе между кухней и гостиной показалась голова миссис Рэйнольдс.

— Погоди, какая такая командировка? Почему так внезапно? – удивлённо спросила женщина.

Джэй также выразил своё удивление.

— А Перри об этом знает?

— Да, знает…но без подробностей, – ответил мистер Рэйнольдс. — Хотя это всего лишь эксклюзивное интервью, так что ничего особенного. Я обсужу с ним детали, когда вернусь.

После этого Чарльз больше на эту тему не говорил. Несмотря на то, что он не озвучивал того, что висело тяжким грузом на его сердце, двое членов его семьи видели, что это сильно его беспокоило.

Джэй не особо увлекался футболом. Хотя это звучит немного странно, когда в школе он был лучшим игроком в команде. Однако не интересовался Джэй футболом не по этому, а потому что этот вид спорта давался ему слишком легко.

Работа над спортивной колонкой стала первым разом, когда Джэй посетил настоящий футбольный матч. Правда когда он увидел волны орущих болельщиков на трибунах, то чуть было не посчитал их сумасшедшими. Парень удержался от желания использовать свои силы и найдя указанное на своём билете место, занял его, оказавшись зажатым между болельщиками по обе стороны от него. Но угол обзора на игровое поле оказался на удивление хорошим.

Всю игру болельщики орали либо от радости, либо от недовольства, но они не замолкали. Джэй пришёл к выводу, что долгое пребывание на стадионе может навредить его ушам. Поначалу он серьёзно следил за игрой, но чем дольше она длилась, тем сильнее парень терял концентрацию. Джэй стал размышлять о предстоящем банкете, на который он пойдёт вместе с Карлой. После этого его мысли переключились на странное поведение его отца и Джэй испугался, что мужчина мог угодить в какие-то неприятности.

Но если бы дело было в этом Чарльз мог бы рассказать об этом своей семье. Ведь мужчина знал на что был способен Джэй.

Игра начала подходить к концу. Судя по недовольным крикам болельщиков, Джэй предположил, что «Метс» снова проиграли сколько-то очков. Джэю не нужно было внимательно следить за игрой, чтобы знать о том, что «Метсы» были не в лучшей форме и сильно проигрывали «Кавалеристам Готэма». Джэй глянул на табло со счётом 34:6. Разница в очках была огромной.

— Разочаровывает, да? – раздался рядом с Джеем пленительный девичий голос.

Когда Джэй неосознанно повернул голову вправо, то увидел, что рядом с ним сидела молодая леди. У неё были длинные прямые угольно-чёрные волосы. Одета девушка была в вечернее платье фиолетового цвета. Её лицо обладало чарующими чертами. Её бледная кожа блестела в золотистом свете яркого солнца. Джэй заметил эту особу, когда садился на своё место, но не придал ей особого значения, так как она игралась в телефон, отчего волосы скрывали её лицо.

— И ты… – начал было Джэй, но девушка перебила его.

— Алисия Бессемер, – представилась девушка. Она протянула руку и улыбнулась. — Репортёр газеты Готэма. Мне показалось, что ты мой коллега.

Джэй опустил взгляд на прикреплённый к его груди бейджик «Дэйли Плэнет» и не смог сдержать улыбки. Он пожал руку Алисии.

— Готэм?

— Да, – кивнула девушка.

— Тогда ты вернёшься туда с хорошими новостями, – издал смешок Джэй. — Кавалеристы победили с большим отрывом.

— Но ведь им ещё предстоит сыграть в финале, – улыбнулась Алисия.

Джэй посчитал её улыбку очень запоминающейся. В ней был идеальный баланс шарма и вежливости. Она была такой же нежной, как и весенний ветерок и такой же приятной, как и все остальные манеры девушки.

Алисия покрутила головой, а после спросила.

— Ты пришёл совсем один?

— Да.

— Вот ведь совпадение, я тоже пришла одна, – улыбнулась Алисия и придвинулась ближе к Джэю. — Но возможно я уже нашла себе компанию.

— Меня, что ли?

— Я имела в виду особого человека, – уголки губ Алисии изогнулись вверх. — Я всегда умела находить особенных людей.

Болельщики «Метсов» снова разразились недовольными криками. Правда, на этот раз они кричали настолько громко, что казалось громкость их криков могла снести купол над стадионом. Многие болельщики «Метсов не выдержали и повставав со своих мест, ушли. Неудивительно, ведь далеко не каждый болельщик способен смириться с тем, что его любимую команду разнесли в пух и прах.

Джэй поднял руку, остановив Алисию от попыток подползти к нему ближе.

— Думаю, лучше остановиться сейчас, пока мы не перешли на следующий неописуемый уровень, Алисия. Хотя все мы знаем, что это не твоё настоящее имя. Потому, раз ты не хочешь называть своего реального имени, не против если я буду звать тебя Охотницей?

http://tl.rulate.ru/book/74901/2753731