Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 109. Исследование пещеры (1)

Росс верил в способности Картена. Он был уверен, что Картен соберет всю информацию о Гарретте и его отряде, и даже найдет хотя бы намек на то, как именно этот странный человек был связан с их пленником.

***

- Хенкинс!

- Я прощу прощения.

Ромиан приблизился к Хенкинсу и тот сразу же извинился перед ним. И стоило этим двоим начать разговор, как появилось новое системное уведомление.

[Квест «Похищенный Хенкинс» завершен.]

«Наконец-то все кончено. Смогу ли я хотя бы на этот раз отправиться туда?»

Наградой за квест «Похищенный Хенкинс» был квест «Исследование Пещеры». Однако она уже несколько раз мелькала в других миссиях прежде, не даваясь Су Хёку в руки, и каждый раз обрастая новыми условиями получения, так что теперь парень немного волновался, что его снова оттеснят прочь.

«Не думаю, что Хенкинс сможет отправиться с нами»

Независимо от того, насколько улучшилось состояние мужчины благодаря Исцелению, было неразумно просить Хенкинса следовать за ними. Су Хёка беспокоило то, что присутствие этого мужчины может быть обязательным для прохождения квеста, и если это и вправду так, то «Исследование Пещеры» снова будет отложено.

«С другой стороны, уход ему не нужен, так что никому из нас не требуется оставаться с ним»

Хенкинс был ранен, но определенно не находился в состоянии, требующем ухода, поэтому у Ромиана не было причин отказываться от похода в пещеру.

«Если же в Хенкинсе нет необходимости, мы вполне можем выступить в любой момент»

- Хенкинс, иди и отдохни. Ты можешь воспользоваться вон той комнатой, - сказал Ромиан, помогая другу пройти в указанное место. Затем повернулся к Су Хёку и склонил голову. – Большое спасибо вам.

- Да без проблем. Когда вы планируете исследовать пещеру?

Су Хёк притих, дожидаясь реакции Ромиана, и вскоре после этого раздался ответ.

- Думаю, Хенкинс не сможет отправиться с нами.

Похоже, он тоже видел, что его друг далеко не в лучшем состоянии.

- Думаю, отправимся только мы с вами. Вас это устроит? – спросил Ромиан.

Стоило мужчине договорить этот вопрос вслух, как появился новый квест.

«Исследование Пещеры»

Завершены приготовления к исследованию Секретной Пещеры Великого Вора Сельты. Пришло время отправиться в поход. Доберитесь до самой глубокой части пещеры и узнайте, что именно оставил после себя Сельта!

[Награда за квест: ??? ]

К счастью, это действительно был квест «Исследование Пещеры»

- Ну конечно.

Обрадовавшись тому, что миссия наконец-то стала доступна, Су Хёк улыбнулся Ромиану в ответ.

[Вы приняли квест «Исследование Пещеры»]

- Итак, когда выступаем?

Су Хёк не видел времени отправления в деталях квеста, но осознавал, что существует высокая вероятность того, что они выдвинутся прямо сейчас.

- Сейчас, но… - голос Ромиана затих.

- Но что?

- Мне нужно кое-что сообщить вам перед началом похода, Су Хёк. Это касается пещеры.

Кажется, Ромиан хотел о чем-то сообщить Су Хёку, причем не самому парню как таковому, а как будущему боевому товарищу, с которым они вместе отправляются на общую миссию.

- Мне в руки попала книга, из которой я получил информацию о пещере.

- Книга? – реакция на это слово была практически инстинктивной.

- Да, - кивнул Ромиан и продолжил. – В этой книге содержится различная информация о пещере, и там было написано, что внутри пролегают два пути.

- Два пути?

- Да. Согласно сведениям, один путь полон ловушек, а другой - монстров. Проблема в том, что, хотя книга содержит всю информацию о ловушках, в ней отсутствуют сведения о монстрах.

В книге было много информации о пещере, но все же не вся. О ловушках, к примеру, действительно имелось множество подробностей. Поэтому Ромиан потратил неделю на подготовку счетных измерений. Вот только подробностей о монстрах катастрофически не доставало.

Фактически, в книге можно было найти лишь подсказки о монстрах, которые появлялись в самом начале, а еще имелась строка, указывавшая на то, что твари будут становиться сильнее по мере погружения вглубь пещеры. А еще указывалось то, что путь с монстрами был намного короче, чем второй, с ловушками.

- Хотя путь с монстрами намного короче, недостаток информации делает его более опасным.

Путь с ловушками тоже был опасен, но у них хотя бы имелась информация о нем, и была возможность заранее подготовиться к любым неприятным сюрпризам. Это было относительно безопаснее, поэтому фактически выбор имел следующий вид: более короткий и самый опасный путь с неведомыми тварями на нем, и более долгий, но относительно безопасный путь с ловушками.

- Если вас интересует мое мнение, то я считаю, что мы должны пойти по пути с ловушками, - сказал Ромиан.

У Су Хёка же между тем возник вопрос.

- А разве там не может быть ловушек, не упомянутых в книге?

Возможно, в книге не упоминались все ловушки, или сами эти сведения были частью более сложного механизма обманки. Да и не факт что сведения со страниц обязательно соответствовали реальности.

- Да. Такая возможность существует, но я пришел к выводу, что все равно будет безопаснее выбрать путь с ловушками, поскольку мы располагаем о нем большим количеством информации. Но я все же хотел выслушать и ваше мнение на этот счет.

- Мое мнение?

- Да. Это исследование будет очень опасным. Возможно, нам придется рискнуть своей жизнью. Поэтому я считаю, что мы должны принять во внимание и ваше мнение. И также может быть лучше разделиться, тогда хотя бы один из нас получит возможность преуспеть, если второй потерпит неудачу. Путь с монстрами может быть опасным для меня, но для вас, Су Хёк, с вашими силами…

Ромиан не закончил фразу.

- Я понимаю…

Су Хёк вздохнул.

«Он хочет разделиться»

Хотя Ромиан и не озвучивал эту идею напрямую, все указывало на то, что желал он именно такого исхода.

Су Хёк покосился на выражение лица Ромиана.

«Да, он действительно имеет в виду именно это»

Выражение лица Ромиана показывало, что он серьезен в своих намерениях. Что ж, это было очевидно. Такой человек не стал бы шутить в подобной ситуации.

«Но с чего вдруг?»

 Действительно ли это произошло потому, что Ромиан уважал его мнение, потому, что на кону стояла их жизнь, или же имелась и другая причина?

«Он лжет насчет шансов преуспеть»

Разделение ради увеличения шансов преуспеть было чушью. Они оба вполне могли погибнуть напрасно, и Ромиан наверняка прекрасно это понимал. Но почему он тогда настаивал на разделении? Нет, вопрос в том, почему Ромиан так настойчиво пытается толкнуть Су Хёка на путь с монстрами?

«Он пытается монополизировать сокровища? Хотя нет, не похоже на то»

В этом не было никакого смысла. Если он собирался присвоить все сокровища себе, то не было вообще никакого смысла в том, чтобы объединяться изначально.

- Мне нужно подумать, - ответил парень Ромиану, который ждал его решения.

Су Хёк глубоко задумался.

«Путь с монстрами более привлекателен…»

Ромиан хочет пойти по пути с ловушками, но настаивает на том, чтобы Су Хёк выбрал второй вариант, с монстрами. И хотя путь с ловушками парню ничего не даст, во втором случае он сможет неплохо заработать на опыте и лутах.

То есть охота на монстров даст очки опыта и возможность значительно сократить путь.

Одни плюсы, вне всяческих сомнений.

Получение очков опыта с меньшим количеством времени, требующимся для того, чтобы добраться до конца. С какой стороны не посмотри, путь с монстрами был намного выгоднее.

Су Хёк открыл окно квеста и проверил детали.

Завершены приготовления к исследованию Секретной Пещеры Великого Вора Сельты. Пришло время отправиться в поход. Доберитесь до самой глубокой части пещеры и узнайте, что именно оставил после себя Сельта!

[Награда за квест: ??? ]

 «Тут нет ни слова о том, что я обязательно должен быть вместе с Ромианом»

От него требовалось просто добраться до самой глубокой части пещеры и выяснить, что именно Сельта оставил после себя. Ни слова не только о Ромиане, но и любом другом спутнике, как обязательном условии прохождения.

«Также я почти уверен, что Ромиан искренне надеется, что я пойду по пути с монстрами»

Значит, он тоже хочет идти отдельно.

Что ж, Су Хёк начал склоняться к тому, чтобы согласиться с этим вариантом.

«Секундочку!»

Именно в этот момент парень осознал важную вещь.

«Но ключ-то только один»

Существовал лишь один ключ. Осознав это, Су Хёк закрыл окно и повернулся к Ромиану.

- Но…

- Да?

- Разве ключ не один – единственный?

- О, вам не стоит беспокоиться о ключе. Он используется только для того, чтобы открыть вход в пещеру. А это произойдет до того, как путь разделится на два.

- Хм.

И снова Су Хёк был удивлен. Он почему-то решил, что ключ откроет финальную дверь к сокровищам, где-нибудь ближе к концу. Но даже так некоторые подозрения у него все же оставались.

- Но разве это не породит еще более серьезные проблемы?

Судя по выражению лица, Ромиан не совсем понял, к чему клонит его собеседник.

- Вы сказали, что путь с монстрами короче. Выходит, я доберусь до конца первым.

Проблема, о которой говорил Су Хёк, заключалась в порядке их прибытия. Путь с монстрами был короче второго, с ловушками. А это означало, то он почти гарантировано доберется первым.

«Он что-то замышляет?»

Первой эта идея пришла в голову Ромиана, так что он определенно должен был это учесть. Но почему тогда он так настойчиво пытался подтолкнуть Су Хёка на путь с монстрами? Неужели его не тревожила возможность того, что наемник заберет себе все сокровища?

«Он меня проверяет?»

Су Хёк вдруг подумал о том, что это могло быть предложение с подвохом. Однако Ромиан совершенно неожиданно искренне улыбнулся.

- Там будет много сокровищ. Даже если вы прибудете туда первым и возьмете себе часть, я уверен, что и для меня останется.

О существовании инвентаря знали лишь специальные НПС. Обычные неписи вроде Ромиана были совершенно не в курсе.

- Ясно.

У Су Хёка не было причин объяснять ему это, но даже если бы он попытался, непись вряд ли понял бы, о чем вообще идет речь. Система Пангеи была создана таким образом, что обычные НПС просто не постигали самой концепции инвентаря.

- Похоже, вы приняли решение, - намекнул Ромиан.

Хотя Су Хёк еще не решил окончательно, он действительно предпочел бы пройти по второму пути.

- Да. Я выбираю путь с монстрами.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1723973