Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 108. Доклад Росса

- Вы в порядке?

Реагируя на вопрос, Хенкинс поднял глаза. Хотя секунду назад он стонал от боли, теперь мужчина выглядел вполне нормально.

- Су Хёк?

- Да, это я.

- Откуда вы здесь…?

- Я пришел, чтобы спасти вас.

- Ясно… - ответил Хенкинс и глубоко вздохнул. – Спасибо.

Было не совсем понятно, повлияло ли так на него «Исцеление» или же он просто был рад этому спасению, но голос Хенкинса явно стал более энергичным.

- Без проблем. Вы можете встать?

- Цепи…

К концу слова голос затих, и мужчина опустил голову. Су Хёк проследил за его взглядом и увидел цепи, сковавшие ноги пленника.

- О, прошу прощения!

Во всплывающем окне, появившимся после того, как Су Хёк убил троих противников, мелькало что-то вроде «ключа от цепей», но он не обратил на это внимания. Сейчас же парень нажал «Подтвердить», получил дроп и вынул из него ключ, способный освободить Хенкинса.

- Секундочку!

Вскоре цепи бессильно упали на пол.

Видимо из-за того, что его слишком долго держали скованным, Хенкинс далеко не сразу смог нормально встать на ноги, поэтому Су Хёку пришлось наложить на него еще два исцеления.

- Ну как?

После того, как парень активировал «Исцеление» несколько раз подряд и белое сияние покрыло тело его цели, Хенкинс расслабился. А когда мерцание пропало – встал и прошелся по комнате, будто проверяя свои силы.

- Думаю, теперь я вполне способен передвигаться самостоятельно.

«Эффект Исцеления оказался лучше, чем я предполагал»

С точки зрения игроков, «Исцеление» предназначалось лишь для восстановления здоровья, но на НПС оно оказывало гораздо более значительное влияние.

- Пойдемте.

Су Хёк вывел Хенкинса из тюремной камеры и вернулся на первый этаж. Прежде чем уйти, они быстро осмотрели особняк, и стоило выйти из главной двери, как перед лицом парня появилось новое уведомление.

[Квест «Похищенный Хенкинс» завершен]

«Интересно, какими будут награды?»

В соответствующей строке описания задания стояли лишь вопросительные знаки.

«Раз уж это не происходит автоматически, мне, вероятно, нужно получить награду от кого-то»

Уведомление оказалось единственным и никак не затрагивало вопросы награды. Это означало, что парень должен был получить ее непосредственно от Хенкинса.

Су Хёк повернулся к своему спутнику. Хотя тот и двигался вполне нормально, было заметно, что он все еще не совсем пришел в себя. Глядя на его состояние, парень пока решил не поднимать эту тему. Поэтому когда мужчина с ним заговорил, почувствовал лишь недоумение.

- Прошу прощения, Су Хёк…

- Да?

- Могу я спросить, куда мы направляемся?

Парень широко улыбнулся и ответил:

- Конечно же туда, где нас ждет Ромиан.

***

Росс, который уже вернулся в Корпус Парвилла, замер на месте. Он просто неподвижно стоял и смотрел прямо перед собой.

«Это невозможно!»

Красные Волки подверглись нападению, и в этом был замешан авантюрист по имени Гарретт, но Росс все же не ожидал, что наглый мальчишка проделает все сам, в одиночку. Отряд просто не мог быть побежден всего одним магом. Вот почему он тогда повел Гарретта в ловушку, надеясь поймать его.

Однако тот оказался намного сильнее, чем ожидал Росс. Его скорость произнесения заклинаний и магическая сила находились на совершенно другом уровне, чем у магов, которых знал Росс.

- Гарретт…

Пробормотав имя этого выскочки, Росс не без труда восстановил самообладание и вышел из магического круга. Он направился прямо к покоям Райдена. Райден был главой, возглавлявшим Корпус Парвилла, а также командиром всех отрядов.

- Командир, это вы?

По пути в комнату Райдена Росс встретил человека с гигантским ростом и массивной фигурой.

- Заместитель командующего.

Росс заговорил с заместителем командующего Красных Волков, Керомом. Тот огляделся, чтобы проверить, есть ли вокруг них кто-нибудь еще, а затем спросил:

- Вы уже закончили с тем, что вам поручили?

Кером понятия не имел, в чем именно заключалось задание Росса, но был уверен, что речь шла не о тренировках.

Однако Росс не ответил на вопрос, да и что он мог сказать в такой ситуации? Вместо этого мужчина лишь криво усмехнулся.

Эта улыбка заставила Керома принять озадаченный вид.

- Созовите членов корпуса… Всех.

- Прошу прощения? Всех?

Росс кивнул.

- Мне нужно сказать кое-что важное.

Хотя были и другие люди, которым тоже требовалось рассказать о произошедшем, он должен был сначала поставить в известность Красных Волков.

- Так точно.

Росс миновал Керома и продолжил свой путь в комнату Райдена.

Добравшись до места, мужчина замер перед дверью и остановился.

- Мастер!

Там стоял главный дворецкий, Касильяс. Увидев его в этом месте, Росс понял, что Райден находится внутри комнаты.

- Вы уже закончили вашу тренировку? - спросил Касильяс.

- Я пришел повидать своего старшего брата…

Росс не мог ответить и на этот вопрос. Не тренировки были их главной целью. Но даже если бы это было так, он бы ответил сразу, если бы достиг поставленной цели. Однако же он потерпел полную неудачу.

- Хмммм…

Должность главного дворецкого нельзя было получить просто так, без соответствующих талантов и сообразительности. Заметив, что Росс уклонился от ответа на его вопрос, Касильяс понял, что произошло что-то нежелательное.

- Извините, но сейчас в кабинете гость.

- Гость?

Касильяс заблокировал Росса, который пытался войти.

- Да. Они обсуждают важный вопрос. Мастер приказал никого не пускать внутрь. Никого, независимо от причин и срочности вопроса.

- Кто же, черт подери, это пришел такой важный? – нахмурившись, пробормотал Росс. Это и вправду был весьма интересный вопрос, раз уж был даже отдан такой приказ. - Ты не можешь сказать, кто это?

- Сожалею, но нет, - Касильяс покачал головой.

«Кажется, гость действительно важный»

Росс и сам был непростым человеком. Он занимал положение более высокое, чем любой другой командир или офицер Корпуса Парвилла. Он был братом лидера, Райдена, и почитался соответственно. Но даже ему Касильяс не сказал, кто именно пришел. Значит, человек и вправду был очень значимый.

- Интересно, кто же это…?

Остававшиеся без ответов вопросы лишь еще больше разжигали в Россе любопытство. Кто бы это мог быть?

- Этого человека я видел впервые.

Эти слова дворецкого удивили Росса.

- Даже ты, главный дворецкий, никогда не видел этого человека?

Если гость был настолько важным, что даже Россу было запрещено их беспокоить, то дворецкий определенно должен был его узнать.

- Да, это так, - кивнул Касильяс.

Росс потерял дар речи. Заткнувшись, он напряженно уставился на дверь.

«Да кто же это, черт его дери?!»

Поскольку Касильяс его – или ее, раз уж на то пошло – не знал, то этот гость явно не дворянин и не член королевской семьи. Вряд ли главный дворецкий не смог опознать настолько известных и влиятельных людей.

- Вы собираетесь ждать здесь? – между тем спросил Касильяс.

- Да, у меня срочное дело, - кивнул Росс. Он действительно собирался дожидаться здесь, и из-за срочности, и потому, что ему было любопытно посмотреть, кто же выйдет из кабинета его брата.

А уже несколько мгновений спустя дверь открылась.

Росс уставился на оказавшегося на пороге мужчину, гадая, кем мог быть важный гость и зачем он сюда пришел.

Однако снаружи показался человек, которого он знал.

- Брат?

Это и вправду был Райден.

- Росс? – удивился тот, глядя на него. – А ты почему здесь? Задание уже выполнено?

- Ну… что до этого…

- Ладно, зайди-ка. Продолжим разговор внутри.

Тон голоса и уклончивый ответ Росса позволили Райдену примерно понять, что именно произошло, так что он направился обратно внутрь, слыша за спиной шаги брата.

«Что…?»

Войдя внутрь, Росс тут же огляделся и с удивлением осознал, что здесь никого нет.

«Но почему…?»

Если Райден вышел из двери первым, значит, гость еще не ушел. Следуя логике, он должен был остаться здесь, однако же кабинет пустовал.

«Но здесь наверняка кто-то был…»

Касильяс сказал, что в кабинете гость, и Росс не верил, что тот мог так нелепо ошибиться или соврать.

- Брат, - усевшись напротив Райдена, спросил он. – Я слышал, у тебя гость.

- …Это тебе главный дворецкий сказал?

- Да.

- Однажды ты все узнаешь. А пока придержи свое любопытство.

Росс понял, что лучше и вправду оставить все, как есть. Если он продолжит проявлять интерес, Райден мог бы и признаться, но, судя по всему, ему это пришлось бы не по вкусу. А прямо сейчас Россу меньше всего хотелось расстраивать брата лишь ради того, чтобы удовлетворить свое любопытство.

- Как скажешь, - ответил Росс и пригасил свой интерес.

Услышав этот ответ, Райден удовлетворенно улыбнулся.

- Хорошо, давай поговорим. Что случилось и почему ты вернулся так рано?

Райден был одним из тех немногих, кто знал настоящую цель задания Росса. Как бы тайно тот не хотел действовать, держать в секрете такие вещи от Райдена он просто не мог. Райден был абсолютным авторитетом в Корпусе Парвилла. И Росс не хотел, чтобы высший авторитет в Корпусе его неправильно понял.

- Я потерпел неудачу, - подавленно признался он.

- Что?

Райден был искренне удивлен этими словами. Несмотря на то, что он взял с собой только рекрутов, как Росс мог потерять их всех?

- Что, черт подери, произошло?

- Ну, появился один парень… нет, группа людей, которые охотились за сокровищами.

Росс подумал о Гарретте. Тот был определенно силен, но вряд ли настолько, чтобы собственноручно прикончить сразу всех Красных Волков. Поэтому он предположил, что с Гарреттом были и другие подельники.

- Ну, это было ожидаемо. В конце концов, речь о сокровищах великого вора Сельты, - кивнул Райден, показывая, что понимает. – Ты узнал, что это за группа и к кому они относятся?

- На данный момент я знаю только то, что в их числе был маг по имени Гарретт.

- Гарретт?

- Да. Я отправил Картена в разведку, так что в ближайшее время должна появиться дополнительная информация.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1696297