Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 74. Алый Мрамор

- Сейчас?

- Да. В конце концов, карта ведь у него.

Ответив Роа, Кайан задумался.

«Ну и как это озвучить?»

Как объяснить сложившуюся ситуацию?

«Ладно»

Собравшись с духом, Кайан отправил Су Хёку сообщение.

Кайан: Господин Су Хёк!

Су Хёк: Да?

Парень ответил несколько мгновений спустя, и Кайан тут же начал тщательно формулировать свою историю.

***

[Просьба Ромиана]

Один из командиров третьего отряда Хадрака, Корпуса Копина, Ромиан недавно обнаружил серьезный повод для беспокойства, однако тема слишком деликатна, чтобы с легкостью ее раскрыть.

Разрешите беспокойство Ромиана.

[Подтверждение миссии Ромиана: 0/1]

[Награда за квест: 2500 золота, Рекомендация Ромиана]

Су Хёк рассматривал квест, пока шел к Корпусу Копина.

«Надеюсь, это не займет много времени…»

Квест «Просьба Ромиана» был миссией по продвижению, и явно относился к таинственному типу запросов. Первоначально парень не испытывал ни малейшего желания выполнять подобные квесты, но по какой-то причине в каталоге миссий были доступны только такие. Оставшись без выбора, Су Хёк остановился на «Просьбе Ромиана».

Его внимание отвлекло сообщение от Кайана.

Кайан: Господин Су Хёк!

Су Хёк: Да?

Су Хёк закрыл окно квестов и обратился к чату. Довольно скоро от собеседника пришло еще одно сообщение.

Кайан: У меня есть предложение, которое, надеюсь, вы сможете выслушать.

Су Хёк: Предложение?

Прошло совсем немного времени с тех пор, как они расстались, вроде бы закончив все обсуждения и дела. И вдруг неожиданное предложение из ниоткуда?

Кайан: Да.

Су Хёк: Ладно, говори.

Кайан: Мы получили задание от Агентства. Нужно спуститься в подземный коллектор. Это не одиночный квест, а гильдийный.

«Подземная канализация…»

Су Хёк открыл инвентарь и достал предмет номер четыре, «Секретную карту подземелья Хадрака». Там как раз была изображена городская канализация.

«Он намекает на то, чтобы я вернул карту?»

Это казалось довольно вероятным поворотом событий.

«Нет, он ведь говорил, что я могу оставить ее себе»

Во время разговора с Кайаном Су Хёк сам решил вернуть карту. Но когда он озвучил свое предложение вслух, тот отказался. Иными словами, если они не передумали, это предложение карты не касалось.

Кайан: Но сложность слишком высока, поэтому мы не можем его пройти. У нас еще есть немного времени, но недостаточно, чтобы успеть стать сильнее. Тем не менее, я верю, что мы осилим квест с помощью господина Су Хёка, поэтому я и связался с вами.

Теперь Су Хёк понял намерения своего собеседника. Он нуждался в помощи для зачистки подземелья – канализации, но, тем не менее…

Су Хёк: Мне очень жаль.

Он не собирался принимать это предложение.

Су Хёк: У меня сейчас срочное дело.

Его план заключался в том, чтобы без отдыха прокачивать свой ранг наемника до тех пор, пока не получится завоевать отметку «А». Конечно, если бы кому-то вроде Ён Чона понадобилась его помощь, он бы с радостью отвлекся. Но с момента знакомства с Кайаном не прошло и дня, так что вряд ли это можно было назвать даже приятельскими отношениями, не говоря уж о дружбе.

Кайан: Ах, понятно.

Су Хёк: Мне очень жаль.

Кайан: Нет, ничего! Скорее, это мы доставляем вам неудобства, поэтому извиняться следует мне.

Кайан: Но если передумаете, свяжитесь со мной!

Су Хёк: Конечно.

Кайан: Удачи!

Су Хёк: Вам тоже!

Закончив беседу с Кайаном, он прибыл в Корпус Копина.

- Добрый день! – поприветствовал он охранника у входа.

- Добро пожаловать! – громким голосом отозвался тот.

Обменявшись приветствиями, Су Хёк перешел к делу.

- Я здесь, чтобы увидеть господина Ромиана.

- Вы имеете в виду командира?

- Да. Не могли бы вы передать ему, что меня прислали из Агентства Наемников?

- Ах, ясно. Передам. Не могли бы вы пока подождать в приемной?

- Да, конечно.

Парень вошел в помещение. Как и ожидалось от храма, многие люди ждали у стойки регистрации или кого-то ждали чуть в стороне.

Несколько минут спустя к нему подошли предыдущий охранник и незнакомый человек. Они оба решительно направились к месту, где сидел Су Хёк.

- Приятно познакомиться. Я Ромиан.

Как и ожидалось, это был тот самый, нужный НПС.

- Слышал, вы прибыли из Агентства Наемников, верно?

В ответ на этот вопрос Су Хёк открыл инвентарь и достал свидетельство, предоставленное ему Агентством.

- Да, вот.

- Ах, вижу, вижу.

Получив сертификат и окинув его внимательным взглядом, Ромиан осторожно огляделся, затем снова повернулся к Су Хёку.

- Можем ли мы пройти в мою комнату? Мой вопрос слишком деликатен, чтобы рассказывать здесь...

- Конечно.

Парень встал со своего места и последовал за Ромианом за пределы стойки регистрации в дальний коридор, а затем в его комнату.

- Вообще-то у меня два запроса, - заговорил мужчина, как только дверь за спиной его гостя закрылась.

- Два?

Су Хёк не мог поверить своим ушам. Два запроса? В квесте же было четко указано, что один.

- Первый заключается в следующем, - между тем продолжил Ромиан, словно не заметив его реакции, и протягивая парню свиток. - На первой вершине Камских гор живет человек по имени Кетан. Доставьте ему это.

[Первая просьба Ромиана]

На первой вершине Каменных Гор живет человек. Поднимитесь на пик и отдайте ему свиток.

[Награда за квест: ??? ]

Когда появилось описание миссии, Су Хёк подумал про себя:

«Ах, как досадно».

Основная причина, по которой он вообще предпочел именно Ромиана, заключалась в том, что в этом квесте говорилось «разрешить беспокойство», а не «выполнить просьбы» или «завершить задание».

«Если отменю, придется ждать три дня»

Поскольку он уже активировал квест, отказ приведет к тому, что он не сможет получать миссии от Агентства в течение следующих трех дней. Иными словами, приходилось выбирать между двух зол.

«Если окажется, что квест займет больше трех дней, я его отменю»

Конечно, существовала вероятность, что он сможет справиться с задачей и быстрее. Решив сначала подождать и посмотреть, в чем будет заключаться дело, Су Хёк ответил:

- Понимаю.

[Вы приняли «Первую просьбу Ромиана».]

- И второй запрос, - продолжил говорить мужчина, и перед его гостем появилось новое уведомление. - Внутри дома Кетана должен быть алый мрамор. Верните его. Кетан хранит его в шкатулке. Он отдаст ее вам, если попросите.

[Вторая просьба Ромиана]

Внутри дома Кетана есть алый мрамор. Принесите его Ромиану, не вынимая из шкатулки.

[Награда за квест: подтверждение выполнения миссии Ромиана]

«То есть, по сути, просьба одна», - улыбнулся Су Хёк, читая информацию о квесте. К счастью, оба запроса составляли единое целое.

- Хорошо.

Су Хёк сохранил свиток в своем инвентаре и вежливо улыбнулся собеседнику.

[Вы приняли «Вторую просьбу Ромиана»]

[Вы получили «Письмо Ромиана»]

Но, прежде чем покинуть комнату, Су Хёк задал Ромиану вопрос:

- А как я узнаю, где именно находится дом?

Хозяином дома был Кетан, с этим проблем не возникло. Но что касалось остального… Первый пик на самом деле был весьма обширной территорией. Чтобы найти там хоть какое-то здание собственными силами, потребуется немало времени.

- В самом центре находится массивное красное дерево. Дом Кетана должен располагаться примерно в километре к югу от него.

- Хм. Спасибо.

Услышав ответ, Су Хёк направился к двери.

- Скоро увидимся.

Горы Камаин были расположены недалеко от Хадрака, так что имелись все шансы завершить эту миссию сегодня. Попрощавшись с Ромианом, парень вышел из здания и взял курс на Восточные Врата.

***

Кетан молча смотрел на стол.

Шуууак!

На столешнице прямо перед ним лежал алый мрамор, источавший весьма странный свет. Не сводя с него глаз, мужчина едва слышно пробормотал:

- Подумать только, именно это и было ключом…

Он всегда подозревал, что эта вещица весьма необычна. Как минимум потому, что при каждом взгляде на шкатулку, где хранился мрамор, у него по коже пробегали ледяные мурашки.

- Мн…

Однако он даже подумать не мог, что это - ключ к «тому месту».

- Ну и что Ромиан собрался с ним делать?

Для него это было уже чересчур. Если бы кто-то узнал об этом мраморе, его дни были бы сочтены.

В тот самый момент, когда его мысли достигли этой зловещей отметки, раздался стук.

Тук-тук.

Кетан резко обернулся, удивившись столь неожиданному звуку.

«Кто там?»

Место, где остановился Кетан, в настоящее время было настолько уединенным и далеким от цивилизации, что исключало появление любого случайного путника или гостя. Однако эти удары явно свидетельствовали о том, что на порог к нему пожаловал именно человек. И уж точно не Ромиан. Тот не стал бы стучаться.

- Что, никого? – раздался голос снаружи.

- Никого.

«Двое?»

Выходит, посетителей было как минимум двое.

- И что теперь делать?

- Что ж, наша цель – не хозяина дома встретить.

- Тогда… просто уничтожим?

- Хм, а надо? Мне кажется, достаточно вынести дверь. Вдруг оно там, внутри.

Слушая разговоры незваных гостей, Кетан оглянулся на алый мрамор. Все указывало на то, что именно он был их настоящей целью. Похоже, что информация об этой вещи все-таки просочилась наружу.

Быстро подхватив мрамор, Кетан спрятал его в секретном пространстве, которое он заранее создал внутри левой стены.

Бабах!

В тот самый момент, когда тайник захлопнулся, отрезав алое сияние от мира, дверь с громким грохотом взорвалась. Подумав, что его местонахождение может подсказать, где искать тайник, Кетан быстро отступил в сторону, успев еще до того, как пыль и дым окончательно рассеялись.

- Хммм?

- Так он здесь?

Двое захватчиков удивленно воскликнули, проходя через разрушенный дверной проем. Один из них был высоким мускулистым молодым человеком, а другой имел карликовое тело.

- Хочешь это сделать?

- Сам сделай. Ты сказал, что скоро собираешься сбросить рейтинг дурной репутации.

«Они хотят убить меня» - понял Кетан, глядя на незваных гостей. Судя по их настрою и воцарившейся в доме атмосфере, стало понятно, что они отступать не собираются.

- Сорян, - заговорил низкорослый. – Алый мрамор… Где он? Нам нужен ключ к секретной пещере Призрачной Сельты!

Как и ожидалось, их целью действительно был мрамор.

- Что еще за алый мрамор? Кто вы вообще такие, черт подери?

Понимая, что даже если он отдаст им желаемое, они все равно вряд ли откажутся от своих изначальных намерений, Кетан сделал вид, что не в курсе. В его голосе звучало неподдельное раздражение.

- Ну да, ну да. Он ни за что нам не расскажет.

- Эй, давай побыстрее. Нам еще нужно в другое место успеть.

- Лады.

Реагируя на слова карлика, мускулистый здоровяк угрожающе приблизился к Кетану. Глядя на него, тот приготовил кинжал, спрятанный в рукаве.

Тык!

Уже в следующий миг Кетан ощутил, как его живот опалило огнем. Недоверчиво опустив глаза, он посмотрел вниз, обнаружив торчащую из своего тела короткую рукоять.

«Когда…?»

Когда один из гостей успел метнуть в него нож?

«Отрава?»

Тело вдруг перестало слушаться, как-то странно немея и холодея одновременно. Судя по всему, лезвие было покрыто паралитическим ядом.

Затем в его сторону полетел второй нож, снова вонзившись в живот мужчины. Кетан ощутил, как медленно гаснет его сознание. Он отчаянно пытался двинуть хотя бы рукой, но не выходило. И за миг до того, как мир перед его глазами окончательно потемнел, в поле зрения внезапно появилось знакомое лицо.

«Ромиан, похоже, я уйду первым»

Он инстинктивно осознавал, что выжить возможности не было. Прямо сейчас он чувствовал, как жизнь ускользает, словно вода между пальцев.

«Живи… и… отомс…»

Кетан медленно рухнул, прежде чем успел додумать мысль до конца, формулируя последнее усилие воли.

Двое незваных гостей тем временем отвели от него равнодушные взгляды и двинулись дальше.

- Поторопись и найди его.

- Чет не похоже, что он где-то здесь.

- Вни-ма-тель-ней смотри!

- Эй, в конце концов, не факт, что эта штука где-то здесь. Сколько еще мест нам нужно проверить? Одно, два? А, не, пять. Еще пять мест. К тому же, мы только что закончили наш квест.

- А что, если он все же здесь?!

- Ладно, ладно… Ох… Ты тоже ищи давай. Не стой столбом.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1441233