Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 73. Кайан и Роа

- Твою мать, ну почему?!

Почему из сотни других предметов выпал именно этот?

- Хм? Почему ты здесь? Ты что, умер?

Услышав знакомый голос, Роа подавил вырывавшееся из него горе и обернулся.

- Хм? А почему здесь мастер гильдии?

Обладателем этого голоса действительно был лидер гильдии Кома, Кайан.

- Я просто осматривал окрестности гильдийной базы.

- А…

- А ты почему здесь? И вправду умер? – снова спросил Кайан.

- Да.

- И как же это произошло?

- Ну… - Роа запнулся с противоречивым выражением лица. Как он должен это объяснить? - У меня хорошие и плохие новости.

Кайан явно был застигнут врасплох этим неожиданным финтом. Странные вещи его собеседник говорил после гибели своего аватара.

- Какие хочешь услышать в первую очередь?

Кайан задумчиво прищурился.

«Что ж, лучше сначала услышать плохие», - подумав, что хорошие новости смогут в случае чего поднять ему настроение, мужчина открыл рот.

- Плохие.

- Я выронил карту.

- …Карту? - Кайан почувствовал, что его разум опустел. Если это было то, о чем он подумал... – Ту карту?!

- Да…

Кайан лишился дара речи, молча уставившись на Роа. Прийти в себя ему удалось лишь секунд через десять. Он тяжело вздохнул.

- Хаа… Все в порядке. Мы уже были там и в курсе, что карта не особенно помогает.

Однако это не означало, что отныне все останется так, как есть. Это просто стало еще одной проблемой, с которой следовало бы разобраться.

- Мне жаль.

- Не переживай, все в порядке. Но как ты погиб? Опять те ублюдки-демоны?

- Да, я был запэкашен. Точнее, я следил кое за кем, прежде чем меня накрыло дамажной магией.

- …Что ты имеешь в виду? Следовал? За кем?

- А это уже хорошие новости, - Роа улыбнулся и более веселым голосом сообщил. – Я нашел господина Су Хёка.

- Господина Су Хёка? Су Хёка…?

- Да, человека, которого ты так долго искал, Охотника на Демонов. Я даже рассмотрел его лицо.

Услышав ответ, Кайан на мгновение забыл о карте. У Роа получилось увидеть лицо Су Хёка!

- Как тебе удалось?

Он не знал, как обстояли дела в других городах, но в Хадраке на данный момент Су Хёк был самым известным человеком.

- Господин Су меня и убил.

- Что?

- В Агентстве я увидел одного странноватого, но многообещающего парня, поэтому пошел за ним. Хотел посмотреть, что он собой представляет. Но в какой-то момент меня прикончила его АОЕ магия. И тогда я дропнул карту.

«Хорошо, что он нашел Су Хёка…» - закусив губу, подумал Кайан.

Гильдия Кома была постоянной жертвой гильдии Демонов, поэтому, когда появился Су Хёк, они сразу же стали его поклонниками. После того инцидента они начали собирать информацию с целью наладить с ним дружеские отношения.

«Но как бы он к нам относился…»

Проблема заключалась в том, что Су Хёк никак не был связан с гильдией Кома, и никто не мог предсказать, что именно он испытывал бы к ним. Безразличие, например, еще куда не шло, но могло ведь быть и что-то похуже. Например, враждебность… что логично теперь, когда он мог узнать, что они за ним следили. Роа умер из-за Су Хёка, но тут именно он был виноватой стороной.

«Так это хорошие новости или все же нет?»

Кайан задумался над тем, стоит ли называть эту ситуацию благом или несчастьем. Не обращая внимания на его мысли, Роа продолжил говорить.

- Карта должна быть в руках господина Су прямо сейчас.

Уведомление должно было появиться у Су Хёка в тот момент, когда он случайно напал на Роа. Было почти гарантировано, что он проверил тело и взял выпавшую из него карту.

- И если ты подождешь в Агентстве, наверняка сможешь с ним встретиться.

- В Агентстве Наемников?

- Да. Именно там я его и заметил.

- Пойдем… - тихо пробормотал Кайан.

- Сейчас?

- Да.

Уже на ходу глава гильдии оглянулся и сурово приказал.

- Извинись за то, что преследовал его, и попроси вернуть карту. Хотя нет, хорошо, что карта теперь у него. Ты ведь запомнил его лицо?

***

[Вы выполнили квест «Двуголовый Огр, Подтверждение Слухов».]

[Теперь у вас есть квалификация для повышения ранга]

[Теперь вы можете попытаться выполнить миссию по продвижению.]

Су Хёк улыбнулся, читая уведомления.

«Наконец-то получил ранг С!»

C-ранг всего на шаг отделял его от желаемого конечного результата.

«С такой скоростью я смогу стать А-рангом довольно быстро»

Из всех пользователей, разместивших сообщения на главной странице Пангеи, самому быстрому для достижения A-ранга потребовался месяц, но Су Хёк чувствовал, что добьется своего гораздо быстрее.

«Хотя не думаю, что смогу достичь B-ранга уже сегодня»

Он еще даже не получил С-ранг официально, только квалификацию, чтобы попытаться продвинуться вперед. Чтобы заслужить B-ранг, требовалось выполнить куда более сложную квалификационную миссию, чем для C-ранга. Хотя он и не был уверен, но подозревал, что придется выполнить не менее десятка миссий перед этим. И каким бы быстрым он не был, сделать столько всего за один-единственный день было решительно невозможно. И главная причина заключалась, пожалуй, в необходимости путешествовать на длительные расстояния.

- Вот.

НПС протянул коробку с наградами, вырывая парня из плена его мыслей. Забрав их и свой жетон, он спустился на первый этаж.

«Впрочем, если продолжу с той же сумасшедшей скоростью, тогда, может быть…»

С ранга F до ранга D за один день. Если принимать во внимание тот факт, что обычно на это уходит около десяти дней, то возможность казалась вполне реальной.

«Хм?»

Но когда Су Хёк подходил к столам на первом этаже, его шаги сначала замедлились, а затем и вовсе остановились. Его взгляд замер на одном из пользователей.

«Это, случаем, не тот, вчерашний парень?» - в толпе и вправду виднелось знакомое лицо. – «Выглядит примерно так же»

Человек, который погиб случайно. Он запомнил это лицо на случай, если возникнут потенциальные проблемы, так что мог быть уверен в своей правоте.

Этим человеком и вправду был Роа.

В этот самый миг их взгляды встретились. И пока длился этот зрительный контакт, Су Хёк подумал.

«Пэка есть пэка. К тому же из Роа выпала героическая карта подземелья»

Он внимательно наблюдал за Роа, и тот, к его удивлению, вежливо поздоровался, поклонившись издалека.

«Это он мне?»

Подумав, что этот пользователь мог поздороваться с кем-то другим, Су Хёк на всякий случай огляделся по сторонам. Но в этой части коридора он сейчас был один.

«С чего вдруг?»

Почему тот, которого он фактически убил, так вежливо приветствовал его? Парень почти почувствовал, как вокруг его головы в воздухе образовались символические знаки вопроса.

«А это еще кто?»

Роа был не один. Рядом с ним стоял еще один человек с такой же отметкой гильдии над головой.

«О чем они говорят?»

Поприветствовав его, Роа повернулся к своему спутнику и что-то ему сказал.

«Похоже, что обо мне…»

Он не слышал их разговора, но все же заметил, как они бросают на него короткие взгляды искоса. Мысль о предмете разговора в таком антураже казалась вполне себе логичной и закономерной.

«Они планируют отомстить… Хотя подождите-ка, а что тогда значил тот, предыдущий поклон?»

Когда он подумал о возможности мести, в его мысли вторглось воспоминание о вежливом приветствии.

Топ, топ…

Видимо, до чего-то договорившись, Роа и его неизвестный спутник направились к Су Хёку.

«Здесь они на меня нападать не будут», - подумал он, глядя на их приближающиеся силуэты.

Нападение на кого-то прямо в Агентстве Наемников? В этом не имелось никакого смысла. К тому же, даже если он и получил занижение репутации, этого было ничтожно мало. Явно недостаточно, чтобы оправдать нападение.

«Но как знать?»

В этом мире не существовало ничего определенного. Всегда были такие люди, как Адило. Но как только парень приготовился к возможной атаке, Роа и неизвестный мужчина остановились неподалеку от него.

- Приятно с вами познакомиться, - вежливо поздоровался незнакомец.

- А, кхм, здравствуйте, - не менее вежливо отозвался Су Хёк.

- Я Кайан, мастер гильдии Кома.

Итак, это был гильдмастер.

- У вас не найдется немного времени? – все с той же почтительностью произнес Кайан.

«Что?» - парень несколько озадаченно нахмурился. – «Совсем не та атмосфера, которую я ожидал»

Он был застигнут врасплох, получив подобное обращение. Их подход был слишком мягким. Никакой враждебности не чувствовалось в принципе.

- Эм… вам что-то нужно? – спросил Су Хёк, чувствуя, что не способен даже определиться с собственными чувствами.

- Для начала, я хотел бы принести извинения.

- Что?

И вновь мысли Су Хёка оказались повержены в хаос из-за очередного непредсказуемого поворота.

«Извиняется?»

Но за что? Почему? Это было совершенно неожиданно.

- Мой друг Роа не имел никаких злых намерений, когда преследовал вас.

- Ах… - наконец-то Су Хёк понял.

«Значит, он следил за мной»

Ему было интересно, как так вышло, что Роа оказался так близок к нему в момент того злосчастного каста, но теперь все становилось вполне объяснимым.

«И что, они ждали здесь лишь для того, чтобы просто извиниться передо мной?»

Су Хёк смотрел на Кайана, лихорадочно обдумывая все, что происходило прямо здесь и сейчас. Прийти в Агентство и ждать здесь неизвестно сколько лишь ради извинений?

«Нет, они же не знали, что я обязательно сюда приду»

Как бы они узнали, объявился он здесь или нет? В этом не было никакого смысла. Мастер гильдии не мог лично ждать его здесь, ведь он мог не появиться еще день или куда больше.

- Но кроме того… - продолжил между тем Кайан. – Я ваш фанат.

-…Ась?

А это заявление и вовсе окончательно сбило Су Хёка с толку.

«Фанат?» - это было прям совсем неожиданно. – «Этот парень…»

Теперь Су Хёк смотрел на Кайана с подозрением. А вот тот буквально светился изнутри, не сводя с него взгляда, как самый настоящий фанат какой-нибудь звезды.

- То, как вы поступили с Гильдией Демонов… я полностью поддерживаю вас! – прошептал Кайан, убедившись, что вокруг них никого.

- Ах, это…

- Да. Они третировали нашу гильдию, поэтому ваша работа заставила наши сердца воспрять из пепла! Вы были восхитительны.

Чем больше говорил Кайан, тем более заметной и широкой становилась улыбка на его губах.

- Я прошу прощения, но… - гильдмастер уставился на Су Хёка сияющими глазами. - Можем ли мы дружить?

***

- Эй, хватит врать, - возразил Роа. Но Кайан в ответ лишь качнул головой.

- Да нет, все по-настоящему. Он сто десятого уровня.

- Он победил Гильдию Демонов с таким-то низким лэвлом?!

Темой их разговора стал уровень Су Хёка.

- Даже если он двойной маг, это все равно не имеет никакого смысла…

Он определенно был Су Хёком, Охотником на Демонов. Они могли бы понять, если бы члены Гильдии Демонов в большинстве своем оказались ниже пятидесятого уровня, но средний демон был никак не ниже уровней сто восьмидесятого – двухсот пятидесятого.

Сто десятый уровень? Это было решительно невозможно, будь он хоть тройным магом.

- Так, погоди. А разве не нужно быть выше сто десятого, чтобы изучить Ядовитую Бурю? – вдруг осознав, спросил Роа.

Су Хёк использовал Ядовитую Бурю, но ее никак нельзя было изучить на таком низком уровне.

- Мне это тоже интересно. Это и вправду была именно Ядовитая Буря?

- Да! Я вообще-то умер из-за нее! Он действительно сто десятого уровня?!

- Ага. Сто десятого…

- Вау… - пробормотал Роа, услышав ответ Кайана. Затем снова открыл рот. – А разве тогда господин Су Хёк сможет попасть в подземелье?

Подземная канализация Хадрака. Монстры в ней были несравнимы с наземными тварями. Все было настолько плохо, что даже если бы вся гильдия Кома в полном своем составе отправилась туда в рейд, все, до самого последнего ее члена, были бы обязательно уничтожены. Первоначально Кайан планировал обратиться за помощью, так как карта оказалась в руках Су Хёка, но его уровень был всего лишь сто десятым. Он действительно смог обставить гильдию Демонов, но получится ли сделать то же самое с Подземельем Хадрака?

- Нет, это возможно для господина Су Хёка. Уровень важен, но не критично, - отрицательно качнул головой Кайан. - К тому же у нас осталось всего пятьдесят дней. Как думаешь, сможем ли мы добиться успеха за это время?

Причина, по которой им нужно было совершить набег на подземелье, заключалась в выполнении квеста. Причем это была не обычная миссия, а специальный квест гильдии S. Он имел ограничение по времени. Осталось всего пятьдесят дней, и даже если бы все бойцы гильдии занялись ускоренной прокачкой, справиться с заданием все равно было бы невозможно.

- Теперь беспокоиться надо не об этом.

И вправду, волновать их сейчас должно было не то, удастся ли им добиться успеха с помощью Су Хёка или нет. Куда важнее был иной вопрос.

- Господин Су Хёк может отказаться нам помогать.

Согласие этого парня – вот что было самым важным.

- И правда. Когда планируешь спросить его об этом?

Кайан сделал паузу, чтобы собраться с мыслями, затем решительно сообщил.

- Куй железо пока горячо. Давай спросим прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1438851