Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 65. Безумный ублюдок!

- Ну и как вам наши каникулы, понравились?

В ответ на вопрос Джи Сона Джи Су ярко улыбнулась.

- Ну конечно! Даже не нужно было ничего готовить, просто бери наслаждайся жизнью!

- Я тоже так подумал. А еще мне жутко понравилось, что не пришлось ничего заранее бронировать.

«Да уж, вышло намного быстрее и комфортнее, чем во время нашего прошлого отдыха» - подумал Су Хёк, глядя на своих взволнованных родителей.

Пангея была удобна тем, что не нужно было готовиться к поездке или бронировать отель. Эти и другие ее особенности сделали игру даже более популярной, чем можно было прогнозировать изначально.

«Если бы только не ублюдки из гильдии Демонов…»

Конечно, здесь существовали не только развлечения и игры. Его родители даже были однажды убиты каким-то уродами. Если бы не тот случай, отпуск прошел бы вообще идеально.

«Ну и кто после такого будет за другими охотиться, вместо того, чтобы извиняться?»

Его гнев нарастал каждый раз, когда он вспоминал о них. Стараясь сдерживать эмоции в присутствии родителей, Су Хёк умышленно сосредоточился на поедании яблока.

- Что ж, я пойду.

Закончив с угощением, он встал и улыбнулся родителям. Затем вошел в свою комнату и проверил время.

«Три часа… Хм, и чем мне заняться?»

Его взгляд уткнулся в капсулу. Оставалось еще три часа до его привычного времени входа в систему, поэтому он раздумывал, стоит ли ему подключиться к Пангее сейчас.

- Хм… ладно.

Несколько секунд спустя он все же принял решение и шагнул к капсуле.

Шуааак!

Оказавшись в Пангее, Су Хёк увидел море с ярким ночным небом, нависшим над волнами.

- Уоу, кто бы мог подумать, что передо мной предстанет подобное зрелище…

- И не говори!

На пляже все еще оставалось много людей. Все они сидели или лежали на песке, поодиночке или с партнерами либо членами семьи, любуясь звездами. Но целью самого Су Хёка сегодня было не наслаждение красотами ночного океана.

В последний раз взглянув на спокойные волны, он развернулся и направился к варп-вратам. По дороге открыл инвентарь и достал маску.

«На этот раз воспользуюсь этой»

Маска изображала свирепого медведя со сверкающими глазами и похожими на кинжалы оскаленными клыками. Не зря он тогда купил самые разные модели, стараясь минимизировать шансы «демонов» узнать его сразу. Он собирался на время припрятать маску лисы, пока о ней не начнут забывать.

Су Хёк плавным движением надел маску медведя на лицо и подошел к варп-вратам. То ли ради того, чтобы посмотреть на знаменитое ночное небо Хэдлина, то ли по какой-то иной причине, но людей здесь собралось немерено. Очередь на вратах в город была в разы больше, чем та, что вела из него в другие места.

- Эй, ты уже слышал?

- О чем?

- О гильдии Солитьюд!

Вставший в очередь Су Хёк прислушался к долетевшему до него обрывку разговора каких-то пользователей.

- А! Ты о том, что их назначили представителями города?

- Да. Должно быть, потому, что они тогда остановили резню гильдии Демонов.

- Ну, думаю, без золотишка все равно не обошлось.

Напряженно вслушивавшийся Су Хёк прищурился.

«Итак, они действительно стали гильдией – представителем Хэдлина»

Это была интересная новость, но на данный момент она не имела к нему никакого отношения. Но сразу после этого он услышал еще кое-что любопытное.

- А о других слухах в курсе?

- О каких?

- Что именно гильдия Солитьюд изначально наняла «демонов»!

- Эй, ну это уже как-то слишком. Ты действительно думаешь, что солитьюдцы настолько безбашенные?

- Ну… если так подумать, то ты по-своему прав…

«Если Солитьюд нанял гильдию Демонов…»

Су Хёк был искренне обеспокоен такой возможностью. Месть гильдии Демонов не вызывала в нем ни волнений, ни чувства вины, в конце концов, они начали это первыми. Но Солитьюд совсем другое дело. Если они в сговоре, то ему вполне вероятно начнут вставлять палки в колеса.

«Ну и что мне с этим делать?»

Само собой разумеется, что он также отомстит и истинным заговорщикам, однако преследование гильдии Солитьюд было делом совершенно иного уровня, нежели месть «демонам». Гильдия Солитьюд была основана бывшим членом гильдии номер один, Пустошей. Его известность и этот бэкграунд привели к тому, что в новую гильдию потянулись самые разные пользователи. Они даже условно не могли сравниться с какой-то там гильдией Демонов.

«Моя дурная репутация взлетит, словно ракета»

Вторая проблема заключалась в том, что солитьюдцы не были отребьем с дурной репутацией. Чем больше он их убьет, тем ниже будет падать его собственный рейтинг.

«Но самый большой писец в том, что Солитьюд был назначен гильдией – представителем Хэдлина»

Это означало, что отныне город и все его резервы будут пущены на поддержку своего нового лица, Гильдии Солитьюд, и помочь им наверняка захотят гильдии поменьше и попроще. Следовательно, его выступление против Солитьюда было равносильно противостоянию самому Хэдлину.

«Но это еще не подтверждено»

В конце концов, прямо сейчас это была всего лишь одна из вероятностей. Слух вполне мог оказаться ложным, а Су Хёк не был человеком, действующим безрассудно и без надежных доказательств.

- Куда собираетесь? – раздавшийся у уха голос свидетельствовал, что подошла его очередь, и парень ответил.

Магический круг телепортировал его в Харак.

- Слышали о гильдии Демонов?

- О том, что произошло вчера?

- Угу.

- Судя по всему, у них на базе разразился форменный ад, по крайней мере, так сказал мой друг. Хехехе, мудаки получили по заслугам. Разве я не говорил, что рано или поздно они таки нарвутся?

Пока он шел к базе гильдии Демонов, его ушей не раз и не два касались разговоры о том, что произошло накануне.  В отличие от Хэдлина, здесь все пользователи говорили лишь о «демонах» и вчерашнем инциденте. Похоже, он привлек внимание не только гильдийцев, но и других игроков.

«Что ж, я этого ожидал»

Гильдия Демонов считалась одной из лучших в Хадраке, и это означало, что все, что происходило в открытом доступе, тут же становилось достоянием общественности.

- Вот ведь полудурок! Не надевай маску лисы!

- У тебя что, кукуха съехала? С чего тебя это волнует?

Неподалеку от базы Су Хёк вдруг обнаружил, что двое пользователей дерутся из-за маски. Остальные игроки, находившиеся неподалеку, тоже заметили эту стычку и уже начали собираться вокруг.

«Демон?»

Один из сражающихся пользователей принадлежал к гильдии Демонов, в то время как второй пытался надеть лисью маску, в точности такую же, какую Су Хёк носил вчера. В любое другое время парень проигнорировал бы этот инцидент, но сейчас реакция гильдии Демонов на маску заставила его остановиться.

- Чего? Ты что, не слышал объявления? Носить такую маску запрещено!

- И на кой хрен я буду слушать бред вашей гильдии?

- Ублюдок, ты вообще слышишь доводы рассудка?!

- Ха? Это с каких таких пор «демоны» вообще в курсе слова «рассудок»?!

После ожесточенного спора парочка сцепилась не на шутку. Бой явно шел с намерением убийства. Впрочем, длился он не долго. Вскоре один рухнул под бешеным шквалом ударов другого.

- И этот сукин сын осмелился тявкать на меня, хотя даже не отрастил зубов, чтобы кусаться?

Член гильдии Демонов плюнул на труп неизвестного пользователя и оглянулся на перешептывающихся игроков, столпившихся неподалеку. Под его убийственным взглядом толпа успокоилась и медленно отступила. Су Хёк же отвесил «демону» равнодушный взгляд и продолжил свой путь. Конечно, он не стал уходить просто так.

- Инферно.

[Вы атаковали пользователя Сорвиголова]

[Вы перешли в ранг «врага» с пользователем Сорвиголова]

[Пользователь Сорвиголова имеет высокий рейтинг дурной репутации]

[Ваши показатели дурной репутации не повысятся]

Прежде чем уйти, он незаметно скастовал Инферно на Сорвиголову.

- Ха? – удивленно воскликнул «демон». Сообщения появились не только у Су Хёка, Сорвиголова тоже их видел. После недавнего боя его здоровье ощутимо просело, поэтому меньше, чем через три секунды он уже рухнул на землю, окутанный характерным черным сиянием.

- Чё?

- Это еще что? Черный свет?

- Эм… а как он умер вообще?

Отступающие пользователи удивленно забормотали, явно обнаружив состояние Сорвиголовы. А Су Хёк тем временем ловко скользнул незамеченным в толпе, ускоряя шаг и неотвратимо приближаясь к базе гильдии Демонов.

«Нельзя дать ему возможность их предупредить…» - подумал он, увеличивая темп.

Сорвиголова был отключен от Пангеи, однако связаться с гильдией можно было и иным способом, даже находясь оффлайн. А это значило, что Сорвиголова сможет уведомить своих до его появления, что в планы Су Хёка никак не входило.

- Ядовитый Туман.

Завидев врата в базу гильдии Демонов, парень тут же скастовал туман. Результат был ожидаем.

[Вы атаковали пользователя…]

[Вы напали ...]

[Вы перешли в ранг «врага» …]

[У вас …]

[У пользователя Каз высокий…]

[Пользователь…]

[Ваша дурная репутация…]

[…]

Су Хёк краем глаза мельком взглянул на сообщения, но больше не обращал на них внимания.

- Кислотная Сфера, Ядовитая Цепь, Огненная Стрела.

Плотно сгруппированные заклинания вылетели из ядовитого тумана и атаковали базу гильдии, убив при этом нескольких пользователей.

«Думаю, продлю это веселье примерно на месяц» - подумал Су Хёк, пока «демоны» один за другим падали замертво в густом зеленом тумане. – «Десять минут легкого безделья максимум. Не стоит слишком снисходительно относится к подобным ублюдкам»

Он бы и хотел простить их и забыть обо всем, но каждый раз, когда видел или даже слышал о членах этой гильдии, мертвые тела его родителей словно сами собой появлялись перед внутренним взором. И каждый раз, когда это происходило, внутри него поднимался гнев, которого он прежде не ощущал. Да и в целом, всего десять минут времени слишком ничтожная цена за то, чтобы помочь другим избежать того, через что прошел он сам.

«Это позволит держать их под контролем»

Наниматель гильдии Демонов… Су Хёк не раз задавался вопросом о том, кто именно стоял за резней в тот день, но было проще направить свой гнев и боль на реального врага, а не таинственную личность, о существовании которой он лишь подозревал, не говоря уже о полном отсутствии каких бы то ни было конкретных фактов и доказательств. Не так давно он даже попытался допросить членов гильдии Демонов, но все, что получил от них, так это лишь маты и проклятия.

«Уж это-то я смогу сделать…»

Убив еще нескольких пользователей, Су Хёк улизнул за угол, а затем телепортировался.

[Переход к подпространству Архимага]

Искаженное пространство обрело четкие очертания, и знакомый облик комнаты бросился в глаза. Не обращая внимания на двери впереди, он повернул направо и пошел через туннель.

Су Хёк вошел в систему не для того, чтобы просто отомстить.

Круг варпа мягко загорелся, и вскоре парень снова оказался в библиотеке Матаба.

- Здравствуйте!

- Оу, давно не виделись!

Обменявшись приветствием с НПС библиотекарем, Су Хёк вручил свой жетон и направился к книжным полкам.

***

Бах!

- Этот безумный ублюдок! Сукин сын! Потрох собачий! Тварь мшистая!

Хаггис выругался, швырнув свой стол через всю комнату. У сидевшего напротив него Баала на лице застыло мрачное выражение. И причиной тому стали не резкие бранные слова его собеседника.

- Гребаный хер*сос…

Он и сам ругался себе под нос, правда, едва слышно.

- Су Хёк, этот ублюдок! Бля! Ааааргх!

Хаггис продолжал материться, пиная мебель и швыряя вещи. Он выражал свои эмоции всем телом. Топал, махал руками, пинался. Действовал в целом весьма хаотично, но все же достаточно осторожно, чтобы не задеть Баала.

- Уже десятый день подряд! – с досадой крикнул Хаггис.

Вся гильдия была уверена, что подонок просто сошел с ума, когда напал на базу в первый день. Но после десятой атаки они искренне убедились, что...

- Да у него с башкой не лады! Он сумасшедший, говорю я вам! Еб*нутый на всю голову!

Этот Су Хёк был не просто обычным безумцем. Это напоминало форменное помешательство, своего рода кульминацию безумства. Его пик. Хотя нет, слова «сумасшедший» было явно недостаточно, чтобы описать этого наглеца. Даже приблизительно. Су Хёк был настолько поехавшим, что для его характеристики еще не придумали слова в человеческом языке.

Су Хёк каждый день навещал их базу, и, что еще хуже, они ничего не могли с этим поделать. Он всегда появлялся в случайное время, поэтому заставал их врасплох, и был достаточно силен, чтобы уйти без единой царапины.

- Неужели мы просто позволим ему творить все, что вздумается? – Хаггис повернулся к Баалу и нервно вскинул руки вверх. – Из-за этого угребка все больше и больше игроков носят чертовы маски. Они, черт их дери, игнорируют наши приказы!

Маска лисы, затем маска медведя, затем овцы и так далее. Су Хёк менял облики при каждом своем появлении. И в результате все пользователи, так или иначе недовольные «демонами» стали за ним повторять.

А еще, как будто уже одного этого было недостаточно, из-за непрерывных внезапных атак люди стали покидать гильдию, заметно сокращая не только ее численность, но и ресурсы, а также рабочую силу.

- Я тоже хочу его поймать, - открыл рот Баал. Конечно, же, это было его истым желанием. Для него, как лидера гильдии, Су Хёк был хуже злейшего врага. – Но как?

Как они могли его остановить? Услышав этот вопрос, Хаггис притих.

- У нас нет никакой информации об этом ушлепке, - Баал повысил наполненный разочарованием голос. У них и вправду не имелось никаких достоверных данных о Су Хёке, они не знали его гильдии, или местоположения, или друзей, или хотя бы даже незначительных мелочей. Все, что им было известно, это его имя, а найти в Пангее кого-то по одному ему было практически нереально.

Однако все же существовало два человека, знавших его в лицо - Локен и Хайден. Проблема заключалась в их памяти. Их воспоминания совершенно не совпадали друг с другом, и в результате оба чуть не поубивали друг друга, пытаясь составить фоторобот, который удовлетворил бы обоих.

- Я хочу нанять топ-рангеров, но у нас нет вообще ничего о нем! Нам придется дать им хоть что-то, с чем можно было бы работать!

Баал неохотно пришел к выводу, что гильдия Демонов не в состоянии остановить Су Хёка в одиночку. Его решением стало желание нанять высокоранговых игроков, которые охотились бы на парня вместо него. Однако из-за того, что у них не было даже малейшей зацепки, и этот план оставался нереальным.

- …Этот гребанный у*бан! Аааааргх!

Баал вскрикнул, вскочив со своего места и вылетев из комнаты. Оставшийся в одиночестве Хаггис ошеломленно уставился в сторону двери, и лишь после паузы поспешно погнался за лидером. Когда мужчина, наконец, догнал Баала у дома гильдии и проследил за его взглядом, то увидел плотный зеленый туман, скользящий в их сторону от ворот базы.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1410570