Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 66. Его Планы

«Этот ублюдок снова здесь…!»

Хаггис смутно заподозрил это, глядя на внезапно закричавшего и ринувшегося прочь Баала, но его подозрения уже очень скоро подтвердились.

- Что, мать вашу, вы творите! Двигайте жопами! - крикнул Баал окружающим его членам гильдии. Услышав этот вопль, они один за другим спрятались в здании и стали ждать, пока рассеется ядовитый туман.

«Хаааах… это все, что мы можем сделать…» - посетовал ожидавший внутри Хаггис, наблюдая за тем, как магический круг медленно пытается противодействовать яду. Когда дело, наконец, подошло к концу, угрюмые члены гильдии один за другим вышли наружу.

Скорее всего, это произошло из-за присутствия Хаггиса и Баала, но когда «демоны» увидели убегающего Су Хёка, они тут же разразились криками и с налитыми кровью глазами начали его преследовать.

- Ублюдок! Ты куда намылился, а?!

Хаггис кричал громче всех, фактически возглавив погоню по улицам города. Однако Су Хёк не реагировал на их провокации, вскоре скрывшись за углом. Стоило ему исчезнуть у них с глаз, как Баал и гильдия Демонов еще больше увеличили свою скорость, пытаясь его догнать.

И когда они это сделали…

- Аааааргх!

- Гребанный пипец!

- Снова! Твою мать! Снова!

- Хыыы… это какое-то издевательство…

Отряд Баала хаотично смешался, проклиная Су Хёка и крича от боли, глядя на совершенно пустынную улицу.

***

[Переход к подпространству Архимага]

Су Хёк перенесся в свое подпространство и сразу же направился к варп-кругу.

«А они быстро приспосабливаются»

Прошло восемь дней с того момента, как он впервые атаковал базу их гильдии и десять – с их первой стычки.

«Они даже установили магический круг»

Его ядовитый туман рассеялся намного быстрее, чем в прошлый раз, и причиной тому определенно стал этот самый круг.

«Хм, придется внести некоторые изменения. Но главное, что диаметр магического круга не такой уж и большой…»

Появившийся сегодня круг и вправду имел некрупные размеры, поэтому его вполне можно было обойти. Су Хёк начал планировать свою следующую атаку, когда его отвлекло пиликнувшее сообщение.

Ён Чон: Су Хёша!

Сообщение пришло от Ён Чона, и было довольно-таки внезапным. Су Хёк тут же отвлекся от всех своих дел и приготовился к возможному разговору.

Су Хёк: Ммм?

Отправляя послание, он вступил в варп-круг, возвращаясь в Матаб.

Ён Чон: О? Так быстро ответил? Где ты сейчас?

Су Хёк: В библиотеку иду. А что?

Ён Чон: Ну, я так и думал.

Ён Чон: Итак, когда ты собираешься присоединиться к нашей гильдии?

Это сообщение в полной мере позволило парню понять, с какой целью его побеспокоил друг.

Су Хёк: Пожалуйста, подожди еще немного.

Он все еще был занят гильдией Демонов и никак не мог позволить себе навлечь неприятности на гильдию Ён Чона.

Ён Чон: Это из-за «демонов»?

Он, очевидно, знал, чем его друг занимался последние дни. Это был один из самых горячих вопросов на форумах Пангеи, поэтому хорошо информированный Ён Чон просто не мог не догадаться.

Су Хёк: Да.

Ён Чон: И как долго ты планируешь продолжать в том же духе?

Ему было любопытно. Гильдия Демонов уже была побеждена, нет, наказана Су Хёком. Настолько, что Ён Чон даже не выдержал и сам начал этот разговор.

Су Хёк: Ну, изначально я собирался третировать их месяц…

Ён Чон: Месяц?

Су Хёк: Да, но я подумываю изменить свои планы.

Су Хёк: Скорее всего, все закончится меньше чем через месяц.

Его боль медленно исчезала каждый раз, когда он просыпался.

Ён Чон: Сообщи мне, как только справишься.

Су Хёк: Окей.

Ён Чон: О, сколько еще книг тебе нужно прочитать?

Теперь разговор плавно перекинулся на библиотеку Матаба.

Су Хёк: Думаю, закончу через неделю.

Ён Чон: Ты действительно безбашенный. Это же безумно быстро. Как ты вообще…

Ён Чон: Ладно, пофигу. В любом случае, что ты собираешься делать после? Отправишься в другую библиотеку?

Су Хёк: Полагаю, что так.

Ён Чон: Ты хоть представляешь, куда именно пойдешь?

Су Хёк задумался над вопросом.

«Хм…»

И вправду, куда?

«Хадрак вроде выглядел ничего так…»

Возможно потому, что за последние несколько дней он часто бывал в Хадраке, но, какой бы ни была истинная причина, Су Хёку стало любопытно узнать о библиотеке в этом городе.

Библиотека Хадрака оказалась не такой большой, как Матабская, но все же и не маленькой.

«Условия использования тоже кажутся вменяемыми»

Хотя размеры библиотечного фонда и были важны, условия входа для Су Хёка имели большее значение. В конце концов, какая польза от библиотеки, если в итоге он сможет любоваться только архитектурой, а не книгами?

Условия в библиотеке Хадрака оказались чуть более сложными, чем в Матабе. Нет, если точнее, они потребовали бы от него больших усилий.

Хадрак являлся городом-государством и при этом одновременно государством наемников. Чтобы получить доступ к его библиотеке, нужно было выполнить одно из двух условий.

«Либо быть наемником А-ранга…»

Первым условием было получение А-ранга наемника. Подобно Центральному Шпилю Матаба, у Хадрака также имелось свое Агентство Наемников. В Агентстве можно было повышать свой рейтинг, выполняя квесты и поручения. Иными словами, если он сможет как можно быстрее разобраться с веткой заданий, то получит доступ в хадракскую библиотеку.

«Было бы идеально, если бы гильдия Ён Чона базировалась в Хадраке»

Второе условие предполагало вступление в гильдию S. При таком раскладе можно было свободно пользоваться библиотекой, не являясь наемником в принципе. Но у второго условия все же имелся подвох.

Су Хёк уже планировал присоединиться к «Чтецу», но в данном случае в счет шли только те гильдии, что базировались в Хадраке, так что для парня второе условие было практически несуществующим.

Су Хёк: Подумываю о Хадраке.

Ён Чон: Что? Хадрак?

Ён Чон: А как насчет гильдии Демонов? Это тебя не беспокоит?

Нынешняя атмосфера в Хадраке напоминала зону боевых действий. Всему виной стали, конечно же, Су Хёк и «демоны». Хотя гильдия Демонов считалась скорее небольшой в масштабе всего континента, но в своем городе она была колоссальным гигантом. И уж, конечно, ее члены никак не могли позволить Су Хёку просто уйти с миром.

Су Хёк: Я не собираюсь туда сейчас переезжать.

Он еще не закончил покорять библиотеку Матаба, к тому же Хадрак все еще оставался лишь одним из многих кандидатов. Если он найдет вариант получше, то предпочтет его.

Су Хёк: А даже если и соберусь, то сначала проверю, что они усвоили урок.

Он больше не планировал подкидывать хворост в костер на постоянной основе. Теперь ему казалось куда более удачным вариантом дать ситуации немного притихнуть, прежде чем нанести завершающий удар.

Су Хёк: Ладно, я читать.

Ён Чон: Окей. Но обязательно свяжись со мной, если что-то случится!

Су Хёк перестал отвечать на все сообщения, подходя к полке и вынимая оттуда очередную книгу.

***

- Хуууу… - Ян Джу Хёк глубоко выдохнул, потягиваясь, и слыша, как похрустывает напряженно гудящая спина. – Наконец-то добил!

Он закончил всю дневную работу. Довольная улыбка появилась на его лице, и мужчина перешел к разминке шеи.

«Хм, если подумать об этом…»

Отвлекшись от своих упражнений, Ян Джу Хёк повернул шею и уставился на спину Чан Юля. Тот все еще печатал на клавиатуре, не сводя глаз с монитора.

- Юуууль! – окликнул его Ян Джу Хёк.

- Да? – ответил тот, не отрываясь от своего занятия.

- Что там с ситуацией с пользователями особого уровня?

Поскольку ему пришлось полностью сконцентрироваться на сегодняшних задачах, мужчина еще не успел проверить, как обстоят дела у пользователей специального уровня.

- У всех?

- Ну… есть ли те, кто сделал что-то существенное?

- Есть такое.

Пользователями особого уровня считались те игроки, которые могли сильно повлиять на ситуацию в игре. Соответственно, они обычно привлекали большое внимание общественности. Но ни одна из последних новостей не показалась интересной самому Ян Джу Хёку.

- Если говорить конкретнее, то Охотящийся Король и Су Хёк, - сообщил Чан Юль.

Не все особые пользователи попадали в один класс. Внутри «специальной ступени» они подразделялись на отдельные группы.

Ян Джу Хёк уставился на имена в верхней части списка. Охотящийся Король и Су Хёк. В отличие от большинства пользователей особого уровня, эти двое предпочитали играть тихо. Король, как правило, охотился лишь на различных монстров или продвигался по квестам, в то время как Су Хёк большую часть времени зависал в библиотеке Матаба. Но если любой из них внезапно начнет активничать, это наверняка приведет к большим изменениям на всем континенте.

- Минуточку, - Чан Юль начал что-то набирать на клавиатуре, и уже довольно скоро вновь открыл рот. – Король в настоящее время охотится.

«Как и ожидалось»

Этот парень всегда занимался одним и тем же.

- Что насчет квеста?

- Он почти выполнил условие. Вероятно, довольно скоро превратится в Небожителя.

- Правда, чтоль? – вскинул брови Ян Джу Хёк, но затем с пониманием кивнул. – А с Су Хёком что?

- Читает.

- Он все еще тролит гильдию Демонов каждый день?

Когда Су Хёк впервые напал на гильдию, Ян Джу Хёк был чрезвычайно удивлен. Этот парень впервые вел себя подобным образом, так что его реакция была вполне естественна.

- Думаю, он очень разозлился.

- Ну, с учетом того, что двое близких ему людей умерли прямо на его глазах…

Его ситуация была вполне понятна. Су Хёк собирался тихо-мирно отдохнуть со своими родными, а те вдруг погибли из-за каких-то полудурков.

- Сколько не думаю об этом, кажется, это были его родители.

- Да, я тоже так считаю. Уже больше десяти дней прошло, а он все продолжает.

Шел десятый день с тех пор, как Су Хёк начал бодаться с гильдией Демонов. Одно только это позволяло предположить, что та парочка погибших была больше, чем просто друзьями.

- Ах! Да! Кстати! – хотя они оба отвлеклись на мысли о мести, Чан Юль все же кое-что припомнил.- Похоже, он скоро покорит библиотеку Матаба.

- …Уже?

Ян Джу Хёк был действительно удивлен.

«Ого, как незаметно пролетело время»

Казалось бы, еще только вчера он разобрался с библиотекой Орена, а теперь уже добивает матабскую?

- Интересно, будет ли он подыскивать новую?

- Ну, если судить по его действиям… - слова Чан Юля постепенно сошли на нет, и он затих. Все и вправду указывало на то, что парень просто выберет новую библиотеку и начнет покорять уже ее.

Ян Джу Хёк молчал тоже. Тут он со своим собеседником был полностью солидарен. Но в какой-то момент в его голове возникла одна мыслишка.

- Скажешь мне, когда он перейдет в другую библиотеку?

- Ладно.

С благодарностью кивнув в ответ, мужчина встал со своего места и перешел в соседнюю комнату. Открывая дверь, он подумал:

«Интересно, как это воспримет Учитель?»

Он уже рассказал своему учителю о Потомке Архимага и его ситуации, однако тот лишь посоветовал ему перестать беспокоиться. Ян Джу Хёк до сих пор не мог понять, почему этот человек, вложивший все свои силы в Пангею, так спокойно на все отреагировал.

«Если бы я только получить доступ ко всей информации…»

Существовали вещи, которые даже он не мог проверить. Если бы только у него была вся информация, он бы смог даже предсказать образ мышления различных пользователей. И вправду жаль, что это невозможно.

«Ну… однажды я все же смогу это сделать»

На все имелась своя причина. И эта ситуация – не исключение. Избавившись от своих причудливых мыслей, Ян Джу Хёк прилег на кровать в комнате отдыха, и уже через несколько секунд послышался тихий храп.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1413226