Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 63. Первый Ход

 - Ты сказал Су Хёк? Уверен? – несколько нервно переспросил Руперт.

-…А что не так?

Судя по его реакции, Руперт совершенно точно знал этого Су Хёка. Видимо, в этой истории крылось нечто большее, чем мог подозревать Райно, но все же он смог сделать вывод, что его приятель определенно не был дружен или даже близок с разыскиваемым пареньком. Так что он ответил:

- Да, уверен.

- Хммм… - услышав эти слова, Руперт рассеянно кивнул и закрыл рот. А после паузы произнес. – Так значит, господин Су Хёк на кого-то напал?

Господин Су Хёк? И что еще за смиренная констатация факта?

Руперт же словно не мог в это поверить. Слова Райно его определенно шокировали и даже сбили с толку.

- Так ты что же, знаешь его? – продолжал давить Райно.

- Верно, знаю, - ответил его собеседник, вырвавшись из плена своих мыслей. – Как же могу не знать…

Маги ниже второго ранга могли и не слышать об этом человеке, но большинство перворанговых волшебников безусловно знали Су Хёка, причем очень хорошо. В конце концов, он обладал безмерным талантом!

- Хотя я и не в курсе обстоятельств всего… - Руперт посмотрел на Райно с сожалением. - И даже если он действительно виноват…

Хотя он и вправду не знал того, что произошло и кто стал инициатором, но даже если это правда и виновником действительно являлся Су Хёк….

- Я все равно ничего не могу с этим поделать.

Верно. Руперт был бессилен. Как бы далеко друг от друга они не были, этот человек представлял собой недостижимую вершину существования, возглавлявшую Башню Яда.

- Он в твоем близком окружении? Может, сможешь представить его мне? – продолжал Райно, и Руперт одарил его противоречивым взглядом.

«Я должен сказать ему» - подумал он, почти испытывая к старому приятелю жалость. Хотя он и не мог поспособствовать ему с местью, но зато в его силах было помочь Райно избежать возможной неудачи. В конце концов, нужно хотя бы постараться, чтобы дело не вышло из-под контроля.

- Для начала, я должен сказать тебе, кто такой господин Су Хёк.

- Господин? С чего вдруг такая впечатляющая вежливость? – тут же спросил Райно. Руперт был магом первого ранга. Кто же такой этот Су Хёк, если даже перворанговый волшебник обязан был так с ним расшаркиваться? – Ну и кто же он?

- Господин Су Хёк… - Руперт ненадолго замер, прежде чем продолжить, испустив небольшой вздох. - Следующий Лорд Шпиля.

Последовало короткое молчание, а затем, когда до Райно, наконец, дошел смысл услышанных только что слов, его зрачки увеличились вдвое. Он был так потрясен, что не мог издать ни единого звука.

- Ч…что ты только что…?

Райно заикался и даже не смог заставить себя произнести фразу до конца.

- Я сказал, что он следующий Лорд Шпиля, - уже увереннее повторил Руперт.

Выражение лица Райно исказилось. Ну что за… Ситуация вышла из-под контроля.

«Следующий Повелитель Шпиля?»

- Может, это кто-то другой с таким же именем? Иных Су Хёков в башне нет? – несколько испуганно переспросил он.

- Нет, - немедленно отверг это предположение Руперт, покачав головой. - В Башне Яда есть только один волшебник по имени Су Хёк.

Райно окончательно лишился дара речи.

- Хууу….

Вернувшийся на окраину Хадрака Райно тяжело вздохнул.

«И что мне теперь делать?» - обеспокоенно подумал он. – «Следующий Лорд Шпиля…»

Он и сам не был низкоранговым магом, но Повелитель Шпиля – существо уровня куда более высокого, чем он даже осмеливался мечтать.

«Нельзя просто так расспрашивать о нем у всех подряд»

Ну и как тогда можно было добраться до информации о следующем Лорде Шпиля?

«Должен ли я сказать им об этом?»

Сегодня он собирался навестить заместителя мастера гильдии Демонов Хаггиса. Следует ли ему рассказать о том, что он узнал?

«Каким бы я ни был жадным…»

Алчность. Райно прекрасно осознавал, насколько он жаден. Но это совершенно не означало, что он еще и глуп. Уж точно не настолько, чтобы передать потенциальному врагу конфиденциальную информацию о следующем Повелителе Шпиля.

«Что-то не хочется мне умирать»

Он и вправду мог погибнуть. Нет, умрет наверняка.

«С другой стороны, гильдия Демонов…»

Райно также прекрасно осознавал истинную природу этой гильдии. Они не остановятся, даже если получат извинения от самого Су Хёка лично.

«Тогда может и вправду будет лучше сказать им все, как есть?»

Райно глубоко задумался. Если он не сообщит им, с кем именно они имеют дело, это может стать более серьезной проблемой. Выходит, лучше раскрыть карты?

«Они все равно не смогут добраться до него»

Следующий Лорд Башни Яда. Простая гильдия не сможет прикоснуться даже к подолу его мантии.

«Хотя нет, это все же возможно»

Подумав еще, Райно изменил свое мнение на этот счет. Учитывая все их прошлые действия, эти парни равно нападут на того, кого избрали своей жертвой, даже если этот кто-то будет следующим Лордом Шпиля.

«Может, просто сделать вид, что я не в курсе?»

Что, если он прикинется тупым?

«Они все равно не узнают»

Все, что гильдия Демонов на данный момент знала о Су Хёке, так это его имя и то, что он принадлежал к Башне Яда. С таким количеством информации они все равно не смогут найти и убить следующего Лорда Шпиля.

«Ладно»

В итоге Райно все же решил притвориться идиотом и даже перестал думать обо всем этом.

Тук-тук.

Словно почуяв, в этот самый момент кто-то постучал в его дверь.

- Вице-лорд, пришел вице-мастер гильдии Демонов.

Хаггис прибыл.

***

- У них над головами гильдийные значки?

- Они выглядят как те уроды, которые убили нас?

Слушая разговоры родителей, Су Хёк несколько отстраненно думал о своем.

«Почему количество ублюдков из гильдии Демонов увеличились так внезапно?»

Незадолго до его выхода из системы снова появились члены этой идиотской гильдии. И их было больше, чем когда-либо прежде.

«Я думал, что они сегодня не появятся»

Су Хёк реально верил, что не увидит этих парней еще некоторое время после инцидента в Солитьюде. Но, вопреки его ожиданиям, члены гильдии Демонов вели себя куда более нагло и неосмотрительно.

«К счастью, они не знают, как выглядит мое лицо»

Среди «демонов» было только два человека, которые его видели лично. Локен и Хайден. Однако Локен умер от рук Солитьюда, а Хайден – от его собственных.

В качестве дополнительной меры предосторожности он перестал носить мантию своей башни. В результате члены гильдии Демонов не имели никакой возможности опознать его или выяснить истинную личность Су Хёка.

- Ах! Это что еще такое?!

Неизвестный пользователь напал на пробегавшего мимо члена гильдии Демонов.

- Ой, сорян. Я случайно…

Это явно не было случайностью. Он атаковал намеренно. Как вообще можно было поверить, что такое произошло без умысла? Однако игрок продолжал разыгрывать невинность и настаивать на своей версии событий. Настолько, что даже наблюдавший за этой сценой Су Хёк потерял дар речи.

«Где вообще находятся подобные чудики?»

Выпущенный заряд однозначно классифицировался как атака, а сообщение о становлении врагами пришло обоим игрокам. Следовательно, они узнают и имена друг друга, и подтвердят сам факт нападения. А уж если тебя вдруг атаковал совершенно незнакомый человек, ты наверняка запомнишь его имя надолго.

«Все не может продолжаться в том же духе»

Сначала он думал, что сегодня его ждет приятный день, но вскоре изменил свое мнение. С такой скоростью он довольно скоро обнаружит себя. Конечно, само по себе это его совершенно не заботило, но сейчас он был не один. Если его раскроют, то в опасности окажутся его родители.

«Я должен отвлечь их внимание»

- Мам, пап, - позвал он.

Джи Сон и Джи Су дружно  посмотрели на Су Хёка.

- Начните пока без меня.

- Почему?

- Случилось что-то срочное? - обеспокоенно спросили его родители.

Совсем недавно Хэдлин вновь погрузился в хаос, когда игроки из гильдий Демонов и Солитьюд устроили свои разборки, и теперь оба были обеспокоены тем, что Су Хёк появился в системе как раз перед этим инцидентом.

- Просто хочу прикупить немного еды в дорогу.

Он не мог сказать им правду, но и лгать не собирался. Он действительно подумывал приобрести каких-нибудь вкусняшек на обратном пути.

- Хм? Еды?

- Тогда пойдем вместе!

- Нет, все в норме, не переживайте. Магазинчик совсем рядом, я очень скоро к вам присоединюсь, - качнув головой, улыбнулся Су Хёк. Он никак не мог позволить им пойти с ним.

- Сможешь нас найти?

- Дорогой, мы же можем воспользоваться чатом.

- Ах, точно.

- Я обязательно напишу, как только справлюсь.

- Ладно. Тогда мы пойдем.

Итак, поддавшись уговорам сына, Джи Сон и Джи Су отправились на пляж. Су Хёк с улыбкой махнул им вслед рукой, а затем повернулся.

«Нужно купить маску»

Для начала он стал искать магазин одежды. Хотя уже были люди, знавшие его в лицо, не стоило испытывать судьбу и светить своим фэйсом понапрасну.

Цзынь-цзынь!

Отыскать нужное место оказалось несложно.

- Добро пожаловать! - восторженным голосом приветствовал его лавочник, стоило Су Хёку переступить через порог.

- Здравствуйте, - ответил парень, окидывая взглядом магазинчик, заставленный самыми разными видами одежды и, что куда более важно, масок.

- Ищите что-то конкретное?

- Хочу взглянуть на самые популярные маски.

Су Хёку не нравились так называемые «последние тенденции моды», но конкретно в этой ситуации лучше было выбрать что-то распространенное и не сильно выделяющееся. То, что не так-то просто было отследить.

- А! Вы ищете самые модные маски? Тогда пройдите сюда, пожалуйста! – лавочник доброжелательно улыбнулся и провел парня к стенду, где был выставлен с десяток самых разных моделей. Взял одну и продемонстрировал ее покупателю.

- Это наиболее популярная в последнее время маска рыжей лисы. Сейчас у нас в наличии только три штуки. Вам очень повезло, что вы успели в последний…

- Сколько стоит? – перебил его Су Хёк.

- Пять золотых! Очень дешево, учитывая ее популярность.

- Тогда дайте мне одну, - попросил парень, вытаскивая пять золотых из своего инвентаря.

Проверив монеты, лавочник вручил ему маску лисы.

- Доброго дня.

- Приходите еще!

Су Хёк вышел из магазина, но решил на этом не останавливаться, подыскав еще парочку находящихся поблизости одежных лавок.

«Нужно прикупить несколько»

Он решил приобрести побольше масок, чтобы часто их менять, сбивая с толку гильдию Демонов. Причина, по которой он не стал набирать их в одном магазине, заключалась во возможных трекерах. Хотя это и было маловероятно, перестраховка никогда не была лишней.

Закончив с этим делом, Су Хёк направился к варп-вратам. Надел маску лисы и встал в очередь. А когда до него дошло дело, переместился в Хадрак.

- Эй, слышал о войне между Королевствами Лайнд и Кесуд?

- Естественно. Они набирают добровольцев в армию.

- Видел объявление, которое сделала мастер гильдии?

- Гилма разместила объявление?

- Агась. По ходу, из Королевства Лайнд пришел квест. Они принимают всех желающих участвовать.

Возле варп-врат Хадрака суетились многочисленные пользователи. Среди них мелькали и «демоны».

«Я не могу разобраться с ними прямо здесь»

Он мог бы привлечь нежелательное внимание, если бы начал убивать их в настолько людном месте. К тому же под перекрестный огонь могли попасть невинные люди.

Так что Су Хёк начал удаляться от врат. Его целью была штаб-квартира гильдии Демонов. Благодаря полученной от Ён Чона информации и интернету, он смог довольно быстро определить ее точное местоположение.

Итак, вскоре Су Хёк смог прибыть к штаб-квартире гильдии Демонов.

«Она больше, чем я думал. Похоже, гильдия входит в число лучших»

База гильдии Демонов оказалась огромной. Слух о том, что эта организация вполне могла побороться за первое место в Хадраке, оказался правдивым. Осмотрев достопримечательности, Су Хёк принялся изучать членов гильдии Демонов, снующих по базе и около нее, а затем тихо пробормотал:

- Ядовитый Туман.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1407217