Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 62. Тайный Сговор

«Должно быть, они ждут, пока я начну действовать» - решил Су Хёк, глядя на пользователей из гильдии Демонов. Он не думал о возможности того, что они устроят ему засаду. Что, если бы он и вправду безрассудно атаковал?

«У меня возникли бы проблемы»

Если его окружат все присутствующие здесь «демоны», то он вынужден будет противостоять сразу одиннадцати бойцам.

«Ну и что мне делать?»

Для начала Су Хёк сложил мантию Башни Яда в свой инвентарь, но на этом все и закончилось. Он понятия не имел, что делать дальше. Локен, Хайден и Мандара продолжали резню, убивая всех, налево и направо. Он не мог избавиться от них, потому что семейная поездка была запланирована на сегодня, но все же чувствовал себя крайне дискомфортно, оставаясь простым наблюдателем.

- Хах… ладно.

Несколько мгновений спустя Су Хёк, наконец, принял решение.

«Если не приму меры в этой ситуации, то стану таким же мудаком, как и они»

Это не была обычная стычка между двумя противоборствующими сторонами. Это - односторонняя резня невинных людей. И если он никак в это не вмешается, имея такую силу, то станет таким же мерзавцем, как и члены гильдии Демонов.

«Они поймут»

Если он погибнет и не сможет поехать в поездку, его родители наверняка его поймут. Обдумывая это, Су Хёк шагнул вперед.

И в этот самый миг…

- Эй, ублюдки! Где вы, по вашему мнению, находитесь?!

Раздраженный голос коснулся его слуха в тот самый момент, когда парень уже собирался было наложить заклинание. Су Хёк остановился и повернулся, чтобы посмотреть на источник звука.

«Это еще кто?»

По улицам мчались многочисленные пользователи. Игроки, судя по сияющим отметкам над их головами.

- Это гильдия Солитьюд!

- Гильдия Солитьюд!

Су Хёк понял, кто именно прибыл, лишь по вскрикам окружающих его людей.

- Убийство среди бела дня? Хэдлин что, какая-то помойка, по-вашему?

- Вы против кого бучу подняли, а?!

Пользователи из гильдии Солитьюд тут же начали атаковать группу Локена. Оказавшись в столь неожиданной ситуации, Су Хёк отступил, став со стороны наблюдать за происходящим.

- Дерьмо!

- Да вы хоть знаете, кто мы такие?!

Локен, Хайден и Мандара начали яростно переругиваться с новоприбывшими. А уже через несколько мгновений тело Локена окутал черный свет. Он был мертв.

- Вам не кажется, что что-то не так?

- В смысле?

- Все это выглядит как-то… неловко.

- Да ты глаза-то протри!

Люди вокруг него переговаривались, наблюдая за битвой между Солитьюдом и группой Локена. Су Хёк, молча стоявший в толпе, думал примерно так же.

«Значит, я не единственный это заметил»

Это было весьма подозрительно.

«Почему все кажется насквозь фальшивым?»

Все, от неожиданной резни до внезапного эффектного появления гильдии Солитьюд, выглядело подозрительно и неловко.

«Ах, вот оно!» - после более внимательного наблюдения за битвой Су Хёк все же смог понять проблему. – «Почему они не атакуют?»

Хотя все «демоны» находились в пределах досягаемости, они даже не пытались атаковать своих оппонентов. Солитьюд просто гонял Хайдена и Мандару, словно веник нашкодившего кота. Наблюдая за этой непонятной сценой, Су Хёк чувствовал себя так, словно попал на какое-то уличное представление.

- Эй, а куда делись парни из гильдии Демонов?

- Ась? Что?... Хм, были здесь секунду назад.

- Сбежали, что ли?

- Ну, в конце концов, лидер гильдии Солитьюд из Пустошей.

Подслушав разговоры окружающих его пользователей, Су Хёк поспешно огляделся в поисках членов гильдии Демонов.

«И вправду, куда они запропастились?»

Восемь пользователей из гильдии Демонов бесследно исчезли, пока группа Локена и солитьюдцы сражались между собой. Куда и с чего бы им было сбегать?

«Что ж, раз так…» - Су Хёк перевел взгляд на двух убегающих мужчин, Хайдена и Мандару. – «Даже если я умру, большой проблемы не возникнет»

С появлением Солитьюда ситуация сильно изменилась. Су Хёк скастовал Инферно, выбрав целью убегающего Хайдена. Жертвой стал именно он, поскольку он знал, как выглядит лицо Су Хёка.

[Вы атаковали пользователя Хайден]

[Вы перешли в ранг «врага» с пользователем Хайден]

[Пользователь Хайден имеет высокий рейтинг дурной репутации]

[Ваши показатели дурной репутации не повысятся]

Сообщения появились сразу же после того, как Хайден был поражен Инферно. Затем, спустя несколько секунд, его тело залило черным светом.

- Су Хёк, гребаный ублюдок!

Стоило Хайдену вырубиться, как Мандара перестал убегать. Отчаянно озираясь по сторонам, он яростно закричал:

- Где он?! Где?!

Не получив ответа, он уставился на членов гильдии Солитьюд. А затем в замешательстве склонил голову.

«Почему они паникуют?»

А между тем солитьюдцы действительно паниковали. Истерить должен был Мандара, а никак не они, поэтому он искренне не понимал, что вообще происходит.

«Только не говорите мне…»

Действия участников Солитьюд…

«Неужели они специально меня гасят?»

Им следовало попытаться схватить его, но, судя по их нынешнему поведению, они собираются разобраться с ним всерьез.

- Блядь!

Мандара, который так и не смог обнаружить Су Хёка в числе нападавших, снова рванул прочь, матерясь на ходу. Солитьюд тот час же кинулся вдогонку.

«Может ли быть так, что весь этот инцидент был спланирован Солитьюдом?» - подумал наблюдавший за этой комичной сценой Су Хёк.

Гильдия Демонов была полна гнилых мудаков, но им вроде бы было не свойственно устраивать подобные хаотичные убийства. Этот инцидент определенно спланирован кем-то другим. Хотя Су Хёк и не был уверен, что именно гильдия Солитьюда являлась самым вероятным кандидатом.

«Но по какой причине?»

Если он все же был прав в своих предположениях, и именно Солитьюд стал настоящим зачинщиком резни, то зачем это им? Какова их цель? Зачем прибегать к такому методу?

«Чтобы завоевать популярность?»

Вызвать резню, а затем показательно ее остановить? Да, так их популярность наверняка возрастет. Но неужели все настолько просто?

«Нет, они уже и так довольно известны, поэтому им не нужно выкидывать нечто подобное»

Гильдия Солитьюда была основана бывшим членом Пустошей. Все пользователи уже знали о Пустошах, и этой известности было достаточно. Вплоть до того, что их популярность, наоборот, может упасть, если люди обнаружат, что им не удалось остановить резню вовремя.

- Клянусь, в этом явно что-то не так…

- Да, я тоже ощущаю какую-то странность.

- Эй, а так ли это важно? Главное, что они побеждают подонков гильдии Демонов! Я б хотел, чтобы Солитьюд вечно преследовал этих обмудков!

- И то верно. Я б тоже не хотел видеть рожи этих ублюдков-демонов.

- Но такими темпами, разве они не станут официальными представителями Хэдлина? Вроде бы об этом ходили слухи не так давно.

- Да пофигу, пускай. Главное, чтобы они продолжали травить «демонов»!

- Они получат должность только потому, что тебя это устроит? Решение должен принимать мэр!

«Гильдия – представитель?» - подумал Су Хёк, прислушиваясь к разговору. – «Так что, на самом деле они могли нацелиться на эту должность?»

Он не был в этом уверен. В конце концов, виновником мог быть и кто-то другой, пусть даже и не Гильдия Демонов. Вероятность все еще была высока, так что Су Хёк решил продолжить расследование.

«Но если они действительно наняли гильдию Демонов…»

Ледяной взгляд Су Хёка скользнул по удаляющемуся силуэту Мандары и членов Солитьюда, после чего парень вышел из системы.

***

«Много времени прошло…»

Полюбовавшись великолепным видом Башни Яда, Райно перешагнул через порог, оказываясь внутри грандиозного сооружения. Неспешно поднялся на третий этаж и остановился у пролета, ведущего на четвертый.

«Хм, я и вправду должен это делать?»

На четвертом этаже находились комнаты лорда и вице-лорда.

«Нет, я же не по официальным делам»

Райно подумал о том, что ему следовало бы поприветствовать главу, но вскоре отрицательно качнул головой. Он прибыл сюда не ради чего-то приятного. Лучше не особенно афишировать его участие во всем этом. В конце концов, Глава Шпиля может даже наказать его, если узнает о происходящем.

Райно тяжело вздохнул и продолжил подъем, чтобы вскоре остановиться напротив одной из дверей. Его взгляд уперся в висящую на уровне глаз дверную табличку.

«Руперт»

«Подумать только, он все еще пользуется этой комнатой»

Пять лет. Райно думал, что Руперт за это время успеет раз десять переехать, но спустя все эти годы тот все еще проживал в той же комнате.

Стук-стук.

И прежде, чем человек в комнате смог ответить, Райно ворвался внутрь.

- Кто… Ах!

Маг номер один Башни Яда и владелец этой комнаты, Руперт, уставился на Райно с удивленным выражением лица.

- Ну вы только гляньте, кого к нам принесло! Да это же Райно!

Все еще сбитый с толку, Руперт подошел к гостю и протянул руку для рукопожатия. Райно ответил на жест и уставился на Ядовитого Мага первого ранга Хадрака.

- Что случилось? Ты ни разу не приходил с тех пор, как выехал из города.

Руперт заговорил первым. Райно и вправду не возвращался сюда с тех самых пор как выехал сельскую местность Хадрака в качестве главы филиала. Что же заставило его так внезапно вернуться?

- Мне тоже стало интересно кое-что узнать, как только я увидел твое лицо.

- Что, настолько соскучился по моей прекрасной мордашке?

- Хахаха!

Райно и Руперт обменялись еще парой шуток, но, в конце концов, посерьезнели.

- Итак, что настолько сильно повлияло на тебя, что ты проделал весь путь сюда? - внезапно спросил Руперт.

После отъезда, Райно не только не приезжал сюда, но и не связывался с ним, так что его внезапное появление вызывало закономерное любопытство.

- Хмм… дело в том….

Райно затих, пытаясь сформулировать наиболее осторожный ответ на вопрос Руперта.

«Я ведь могу сказать ему правду, верно? Он все равно узнает»

Руперт и вправду узнает все, даже если он ему не расскажет. В конце концов, в список его непосредственных обязанностей входил сбор и хранение информации о волшебниках и магах.

- Я бы хотел получить кое-какую инфу о маге из Башни Яда, - все же решился сказать правду Райно.

- Хм? – столь неожиданный ответ заставил Руперта вскинуть голову. – Ты вернулся сюда лишь для того, чтобы разузнать о каком-то волшебнике?

Руперт даже не думал о подобной возможности. Он определенно ожидал совершенно другого ответа.

- Да, на человека, которого я знаю, напал маг из Башни Яда, - продолжил Райно, улыбаясь реакции Руперта.

- …Что? – воскликнул нахмурившийся мужчина. – Это правда?

- Ну, сам я этого, конечно, не видел, но получил известие от надежного друга. Этот  человек был одет в мантию нашей башни. Конечно, это мог быть и кто-то другой, но если я прав, хотелось бы узнать, что именно произошло.

Конечно же, его истинная цель была иной. Он просто хотел собрать информацию для заказчика. Но говорить об этом Руперту все же не стоило. Если бы тот узнал правду, то на этой поездке можно было бы смело ставить крест. Да к тому же ему не хотелось разочаровывать своего старого друга.

- И кто это? Зачем он это сделал? Ладно, назови имя. Я немедленно отыщу этого парня.

Возможно, именно потому, что Райно вернулся спустя столь долгое время, но Руперт всем сердцем решил ему помочь.

- Его звали Су Хёк, - усмехнувшись, ответил Райно.

Еще мгновение назад хозяин комнаты был полон волнения и решительности действовать, но стоило прозвучать этому имени, как все резко изменилось. Пропало и волнение, и возбуждение, и интерес.

- К..кто? Как ты сказал?... – заикаясь, переспросил он.

- …Хм? – Райно совершенно не мог понять реакции Руперта. Почему выражение его лица столь быстро переменилось? С чего вообще он заикаться начал? Чувствуя, как начинают расти подозрения, Райно ответил еще раз. – Су Хёк.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1404088