Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 61. Гильдия Демонов

- Спасибо, что сказал мне.

- Эй, я пошутил! Ты слишком остро реагируешь! Собрался противостоять целой гильдии в одиночку? Даже если будешь партизанить, это все равно невозможно!

- Ты сказал, что те парни, которых я прикончил, считаются сильнейшими из них, верно? Тогда я легко смогу избавиться и от остальных.

- Ну, не совсем. Их слишком много.

- А у меня магия. Да и не собираюсь я бездумно атаковать их базу. У меня есть план.

- Ты же только вот сказал, что нет никакого плана!

- Я только что его придумал.

На это Ён Чону возразить было нечего.

- Ладно, тогда до скорого.

Телефон затих.

- Вот ведь безбашенный… - пробормотал Ён Чон, медленно убирая смартфон в карман. – Даже если в гильдии Демонов одни шакалы, к ним все равно не стоит относиться слишком легкомысленно.

Пусть они и не были самыми сильными игроками Пангеи, их все равно не стоило недооценивать.

«На этот раз Су Хёк по-настоящему рассердился»

Поскольку его не было на месте происшествия, Ён Чон не мог знать всех подробностей, однако по тону, атмосфере и текущей ситуации парень отчетливо распознал, что его друг в ярости.

«И если он разозлится, как тогда…»

За те годы, что они были знакомы, Ён Чон видел рассерженного Су Хёка всего несколько раз. Но каждый из этих разов заставлял холодок пробегать вдоль позвоночника.

- Может, стоит побеспокоиться о гильдии Демонов?...

***

База гильдии Демонов.

- Его звали Су Хёк, и он был одет в мантию из Башни Яда…

Сильно нахмурившись, Хаггис вскинул голову.

- Значит, этих троих прикончил волшебник? – спросил он у главы гильдии Баала, сидевшего напротив него.

- Да, - ответил тот и вернулся к своей книге.

- И что, они не смогли победить какого-то фокусника, даже действуя втроем? Чем вообще занимался Мандара? Он же считается убийцей магов! - продолжил Хаггис, игнорируя тот факт, что Баал куда больше внимания уделял фолианту, а не своему собеседнику.

- Он умер первым. Его застигли врасплох, - ответил лидер, переворачивая страницу. - Этот маг не совсем обычен. Мандара скончался после двух ударов.

- Два удара? Мандара-то?

- Все верно.

- Ох, вау, - тихо воскликнул Хаггис, удивленный словами Баала. Затем, подумав, предложил. – Давайте спросим у Райно.

Райно, чей ник переводился с английского как Носорог, был волшебником, использовавшим яд. Причем его не стоило считать обычным магом, поскольку он занимал место заместителя главы Башни Яда в Хадраке.

- Учитывая, как щедро мы его прикормили, он наверняка станет охотно сотрудничать.

У гильдии Демонов были уникальные отношения с Райно, выстроенные на многочисленных взятках.

- Разузнаем, кто тот тип и где он сейчас.

Волшебник Су Хёк, одетый в мантию Башни Яда. Такой его облик был равносилен официальному объявлению своей принадлежности к Башне. И раз так, Райно обязательно сообщит им все, что потребуется.

- Хорошо. Тогда отправим их в Хэдлин?

- Начинайте.

***

Закончив разговор с Ён Чоном, Су Хёк повторил то, что только что услышал.

- Хадрак…

Город, основанный королем наемников Хадраком. База гильдии Демонов находилась там. Су Хёк отложил телефон и подошел к компьютеру, собираясь узнать об этой организации как можно больше.

Зайдя на официальный сайт Пангеи, парень ввел в поисковую строку «Гильдия Демонов». Как и говорил Ён Чон, эти ребята оказались довольно известны.

«…Группа безумцев» - подумал он, читая сообщения о гильдии. Она оказалась даже еще более странной, чем в описании Ён Чона.

- Присоединиться может только тот, кто никому не нужен?

Его внимание привлекла информация об условиях вступления. Стать частью гильдии мог лишь тот игрок, который имел очень низкий рейтинг дурной репутации и не был разыскиваем властями любого из государств.

«Много же у них врагов»

Учитывая, чем они занимались, врагов у них было действительно не мало. Не один, и не два… точнее, не в одном и не двух королевствах так точно.

«И как они вообще выживают?»

Он не мог понять, почему гильдия Демонов до сих пор продолжала существовать. Но некоторые дополнительные изыскания позволили выяснить причину, точнее несколько, из которых две были особенно существенны.

Во-первых, члены гильдии не действовали в районах, где был активен орден на их арест. Во-вторых, тех, кто прикончил или даже перешел дорогу любому из ее членов, выслеживали и убивали как минимум пять раз. Именно это, пожалуй, и привело к тому, что никто не спешил расправляться с ними.

«Вот почему Ён Чон назвал их грязными ублюдками…»

Тогда Су Хёк не обратил на это особого внимания, но теперь понял природу как этой гильдии, так и охоты, которую они затевали на неугодных, включая и его самого.

- Хм…

Встав из-за компьютера, Су Хёк направился к своей капсуле.

«Как они попробуют меня отыскать?»

Гильдия Демонов наверняка уже начала наводить о нем справки. Но все, что им было известно – его имя и внешность. Проблема заключалась в том, что «Пангея» разрешала создавать персонажей – тезок, и в том, что можно было в любой момент изменить если не внешность, то влияющую на нее экипировку.

«Ну, они же не будут убивать всех подвернувшихся под руку Су Хёков?»

Впрочем, с них вполне могло статься сделать что-то вроде этого, учитывая недавний Хэдлинский инцидент.

«В любом случае…»

Какой бы метод не использовала гильдия Демонов, это не имело особого значения. Единственное, что было по-настоящему важно во всем этом, так это то, что они наверняка попытаются выследить его.

«Вот ведь ублюдки… После того, что они сотворили, даже мольбы о прощении было бы недостаточно, но вместо этого они объявляют охоту?»

Если бы не железная сила воли, он бы наверняка испытал душераздирающую моральную боль. Однако Су Хёк обладал крепкими нервами. Разве не он смог прикончить ту троицу в Хэдлине?

Подключившись к Пангее, Су Хё огляделся по сторонам. Трупы исчезли, а вместо них вокруг сновали живые люди, точно совершенно ничего не произошло. Атмосфера разительно отличалась от той, что царила в этом месте еще час назад.

Вскинув подбородок, парень пробежался взглядом по головам проходящих мимо него игроков. Он проверял их гильдейские отметки.

«Здесь их нет»

В конце концов, он не смог увидеть ничего, что бы даже отдаленно напоминало значок гильдии Демонов.

«Ну, всего час прошел»

С тех пор, как он прикончил Локена, Хайдена и Мандару прошло не больше шестидесяти минут. Было бы даже странно, если бы их гильдия успела отреагировать так быстро. Убедившись, что вокруг него нет ни одного «демона», Су Хёк телепортировался в свое подпространство.

[Переход к подпространству Архимага]

Добравшись до знакомой комнаты, Су Хёк прошел через туннель справа и направился к магическому кругу. Затем, используя его, снова переместился в Матаб.

«Я вернулся»

Прибыв в матабскую библиотеку, он протянул свой жетон служителю и направился к книжным полкам. Прямо сейчас он должен был наслаждаться редкими минутами отдыха в компании со своей семьей, но из-за кое-кого все пошло наперекосяк.

- Хууух…

Он вскипал от гнева всякий раз, когда думал об этом. Сильно нахмурившись, Су Хёк вытащил нужные книги и вернулся к столу для чтения.

«Я покажу им…» - подумал он, открывая первый фолиант. – «Как выглядит настоящий демон».

***

- Су Хёк? – спросил Райно.

- Ты знаешь, кто это? – вопросом на вопрос ответил Хаггис. Может, Райно действительно был в курсе?

- Нет, никогда о нем не слышал.

- Ясно.

- Хм… а могу я узнать, зачем вы его ищете? – снова поинтересовался Райно.

Су Хёк, Маг Башни Яда. Интересно, зачем он понадобился Хаггису.

- Ах, это… - уже собравшийся было отвечать, мужчина вдруг затих.

«Можно ли ему рассказать?»

Отношения между гильдией Демонов и Райно были весьма однозначными и крепкими. Однако ни они, ни он сам не знали, кто этот Су Хёк и что он собой представляет.

«А что, если он окажется приятелем какого-нибудь друга Райно?»

Он действительно мог оказаться связан с магом через какого-нибудь знакомого или третье лицо. И если так, то гильдия Демонов может оказаться в сложной ситуации.

«Нет, учитывая личность Райно это весьма маловероятно»

В ходе размышлений на эту неоднозначную тему, Хаггис припомнил характер самого мага. Он относился к той категории людей, которые деньги ценили куда выше дружбы.

«Плюс, у нас есть разумное оправдание»

Услышав подробности, Райно наверняка поможет им.

- Он напал на членов нашей гильдии. Троих прикончил.

Этот внезапный ответ Хаггиса определенно удивил Райно.

- Выходит… дело в мести? – осторожно поинтересовался он.

- Мы хотим всего лишь извинений. Но если откажется – тогда да, отомстим.

Откровенно говоря, плевать они хотели на извинения. Наглец будет убит, даже если начнет на коленях молить о прощении, но этого Райно знать было совершенно не нужно.

- Хм… - маг притих, услышав ответ Хаггиса.

Сам же Хаггис выжидающе уставился на своего собеседника.

- Ладно. Помогу вам разочек, - наконец, выдал Райно. – Но это займет некоторое время.

- Спасибо, - улыбнулся мужчина. Затем открыл свой инвентарь и достал мешочек, наполненный разными видами редких драгоценностей. – Это подарок от нашего лидера, Баала.

Хотя Райно и молчал, он даже не пытался скрыть своего сияющего жадностью взгляда, словно бы приклеившегося к мешочку. Опьяненный алчностью, он выхватил вещицу из рук Хаггиса и тут же проверил ее содержимое. Вскоре на лице мага возникла широкая довольная улыбка.

- Приходите завтра. К тому времени я все разузнаю.

Время ожидания значительно сократилось.

- Хорошо, понятно. Тогда увидимся завтра.

Усмехнувшись, Хаггис встал со своего места.

***

- И что будем делать, если эти уроды все еще там?

- Да, как нам поступить…

Прислушивавшийся к разговору Су Хёк встал и уверенно сказал:

- Пожалуйста, подождите немного. Сначала я все проверю.

Если те три ублюдка все еще находились в Хэдлине, вероятность нового инцидента с ПК выглядела весьма высокой. Чтобы предотвратить возможные неприятности, Су Хёк встал, подошел к своей капсуле и подключился к Пангее.

«Подпространство архимага»

Су Хёк использовал подпространство сразу же после того, как его аватар возник в библиотеке.

[Переход к подпространству Архимага]

Переместившись в подпространство, парень сразу же свернул направо и прошел через туннель к магическому кругу. После того, как он воспользовался хэдлинскими варп-вратами, у него появилась возможность воспроизводить эффект телепортации в это место и с помощью круга. Встав на мягко мерцающие линии, он отдал короткую команду:

- Хэдлин!

- Помогите!

- Аааа!

Су Хёк не успел даже в полной мере осознать тот факт, что перенесся в Хэдлин, когда его буквально накрыло волной шума и криков. Парень тут же мрачно нахмурился.

- Вот же уроды.

Это должна была быть проверка чисто на всякий случай, однако резня, похоже, и вправду повторялась прямо сейчас. Су Хёк протолкнулся мимо пробегавших в панике игроков, пытаясь взглядом отыскать в толпе знакомые лица.

И нашел.

Локен, Хайден и Мандара.

«Делать подобное снова сразу же после того, как закончился откат?»

В случае смерти существовал двадцатичетырехчасовый штраф в виде отказа в доступе к игре. Но эти ребята не стали терять времени даром, вернувшись к прежнему занятию сразу же после завершения отката.

«Они, должно быть, действительно сумасшедшие»

- П…почему? Да вы конченные…!

- Что за… ах!

Бойня была в самом разгаре.

«Должен ли я убить их?»

С некоторой отстраненностью наблюдая за вспыхивающим тут и там черным светом смерти, появляющимся почти без остановки, Су Хёк с сомнением прищурился.

«Если я начну действовать, их товарищи по гильдии определенно объявятся здесь»

У него была возможность положить конец этому злодеянию прямо сейчас, но одна вещь все еще не давала парню покоя. Гильдия Демонов.

«Проклятье. Если бы только не этот семейный отпуск…»

Если бы в его расписании не было обязательных мероприятий, он бы прирезал этих безумцев, словно ягнят. Но сегодня должна была состояться их заново запланированная семейная поездка. Если он влезет в этот инцидент и это окажется ловушкой гильдии Демонов, им придется снова отложить свой отпуск.

«Но…» - его разум не мог просто спокойно воспринимать умирающих игроков и НПС, лишавшихся жизни прямо перед его глазами. – «Но почему действуют только эти трое? Где остальные члены гильдии?»

Он замер.

- Может, ищут кого-то? – пробормотал кто-то рядом с парнем.

- Хммм?

Су Хёк повернулся к пользователю, который завел разговор со своим другом, стоя неподалеку от него.

- Разве они не вчерашнего игрока разыскивают?

- А, того парня? Су Хёка?

Услышав эти слова, Су Хёк тут же заозирался по сторонам, и только сейчас смог увидеть сразу восьмерых человек, отмеченных знаком трехрогого демона над головами.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1398984