Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 64: Особняк с привидениями (7)

Глава 64: Особняк с привидениями (1)

Под лунным светом, сребровласая обладательница алых глаз вдруг подняла на меня взгляд.

 - Что?! Ты конда пришёл?! Рада тебя видеть!  

Неожиданный крик испугал меня, отчего я случайно проглотить вкусняшную конфету, которую перекатывал во рту.

*Кхаак~.*

Тот факт, что такая большая конфета застряла у меня в горле, был довольно болезненным. К сожалению, в данной ситуации от меня уже мало что зависело, я только и смог что схватиться за шею и задыхаться.

 - Эй! 

Юная Леди Семьи Драко подбежала и обняла меня сзади.

 - Что застряло у тебя в горле?

Она резко сжала мой живот обеими руками и немного приподняла меня над землёй. Повторив это несколько раз, конфета размером с перепелиное яйцо выскочила у меня изо рта и покатилась по полу.

 - Ваах, благодаря тебе, я выжил…

 - Ой! А почему ты здесь? Это же особняк Семьи Драко! Ты пришёл повидаться со мной?

Серебряные волосы и рубиново-красные глаза. Это определённо была Мина Драко, но её личность была слишком яркой и жизнерадостной.

А значит, я сейчас имею счастье разговаривать с её сестрой, Нами Драко.

Поняв это, я тут же спросил Нами:

 - Что ты делаешь на кладбище так поздно ночью?

 - Я проверяю, все ли тут хорошенько заснули! В такие ночи, когда на небе полная луна, люди частенько просыпаются ни с того ни с сего!

 - … Ладно. Получается, ты хочешь сказать, что тела вот в этих вот могилах иногда встают и двигаются сами по себе?

 - Ага! Так что я иногда должна ворошить землю и проверять, спят ли они или нет. У движущихся трупов обычно окровавленные рты, а также грязные руки и ноги.

 - Это очень хорошее наблюдение.

 - Хорошее наблюдение?

Нами недоуменно наклонила голову. Меня посетило отчётливое ощущение дежа вю, как будто что-то подобное уже происходило, причём совсем недавно. Поэтому, я решил ответить соответственно.

 - Это как говорить о сладости мёда. В любом случае, приятно с тобой встретиться. 

 - Как ты забавно разговариваешь! Но ладно, Тэо, я никогда не думал, что ты окажешься в нашем особняке! Ты пришёл ко мне? Или к моей сестре?

 - Скажем так… к вам обеим.

Я нахмурился и рассказал Нами о том, что недавно случилось.

 - Что-то имитировало голос моей сестры и стучало в дверь?

 - Да. Это сильно меня удивило. Не знаешь, что это могло быть? 

 - Это сверхъестественное существо, которое называют «Мстительный Дух». В особняк они обычно бояться соваться. Но за последний месяц, присутствие демонов усилилось.

 - …Понятно, так а что бы случилось, если бы я открыл дверь или как-то ответил ему?

 - Эм, тебе бы пришлось непросто? Но, если честно, я мало знаю о Мстительных Духах, которые достаточно сильны, чтобы преодолеть барьер особняка.

В конце концов, даже Нами, похоже, не знала, что бы случилось, открой я дверь…

Тем временем Нами, взяв в руки лопату и продолжив свои раскопки, заговорила.

 - В последнее время количество нежити увеличилось. Из-за этих монстров, которые бродят поблизости особняка, я теперь занята каждую ночь.

 - Ты что, каждую ночь вот так вот ходишь по кладбищу?

 - В такие дни мне приходиться!

Нами принялась рассказывать мне о том, как она каждый день бродит по кладбищу, успокаивая всякую беспокойную нежить и демонов. 

Это было немного удивительно слышать.

 - Разве не страшно одной бродить по кладбищу?

 - Я член Семьи Драко. Почему я должна бояться кладбища? Это вот моя сестрёнка бы испугалась. Она потому и ложиться спать, потому что боится.

Нами игриво засмеялась.

*Фуфуфу.*

 - Значит, Леди Мина боится кладбищ… Я впервые об этом слышу.

 - Хе-хе, это секрет. Моя сестра испытывает слабость ко всяким призракам и прочим страшным штукам!

'Понятно.'

Это была интересная информация. Дочь и нынешняя глава Семьи Драко, семьи потомственных некромантов, на самом деле боится призраков и всякого страшного.

Напротив, Нами, выседа выглядящая весёлой и жизнерадостной, в реальности оказалась смелой и отважно

*Тук. Тук.*

В этот момент я услышал звук, словно кончик лопаты Нами наткнулся на что-то твёрдое.

Похоже, это был чей-то гроб. Используя острие лопаты как клин, Нами слегка сдвинула крышку.

━Оооооо.

В след за чем, из небольшого отверстия послышалось шебуршение зомбиподобной твари с окровавленным ртом.

Когда я нахмурился, глядя на эту ужасную картину, которая выглядела как нечто прямо из фильма ужасов, Нами заговорила уверенным голосом, как будто ей совсем не было страшно.

 - Смотри, смотри, я знала, что так и будет!

Затем она покрепче ухватила лопату и вдарила по голове зомбаку.

 - Вот, а теперь возвращайся ко сну!

*Тудум.*

━Аак!

Зомби тоненько вскрикнул и потерял сознание... Неужели это вообще возможно для чего-то, что уже мертво?!

* * *

Нами принялась заново засыпать могилу землёй.

И я помог ей в этом.

 - Хааа~. Видишь, вот так вот мёртвые и просыпаются. А ведь День Мёртвых ещё даже не близко.

Я спросил Нами, которая рукавом смахивала пот со лба.

 - С каких пор всё это началось? Ты знаешь, почему это происходит?

Я вспомнил, что говорили сотрудники Академии о монстрах, которые в последнее время начали вести себя ненормально вблизи города, и о том, что нам следует быть осторожными, находясь в отдалённых районах города ночью.

Возможно, аномальное состояние этого кладбища и появление Мстительных Духов как-то связаны друг с другом.

В этот момент Нами фыркнула.

 - Я не знаю! 

'… Вот как.'

 - Но я видел тут подозрительного человека.

 - Подозрительного человека?!

 - Вчера я заметила кого-то, рыскающего по кладбищу нашей семьи! Я выпнула его за территорию, предварительно хорошенько отделав его. В конечном итоге, я пробила его руку костяным копьём.

Нами только что буквально поведала мне историю о том, как она одолела какого-то расхитителя могил. Теперь, узнав её с такой вот новой стороны, должен сказать, что Нами оказалась весьма могущественной некроманткой.

Однако её рассказ заставлял задаться вопросом.

 - Кто мог пытаться раскопать кладбище Семьи Драко?

 - Наверное, какой-нибудь похититель тел! Трупы членов Семьи Драко очень хорошо подходят для некромантии!

Все члены Семья Драко обладали врождёнными способностями к некромантии и тёмной магии.

Вот почему их тела были особенными и отлично подходили для экспериментов с тёмными направлениями магии. Они сохраняли эти свои склонности даже после того, как умерли и стали трупами.

 - Любой некромант хотел бы поднять члена Семьи Драко нежитью и сделать своим слугой. Наши тела просто роскошны! Некроманту не нужно тратить много маны на поднятие, а ещё они(нежить из Семьи Драко) хорошие слушатели!

Роскошные тела…

Хотя аналогия была немного оптимистичной, стало понятно, что трупы членов Семьи Драко являются лакомым кусочком для некромантов.

 - Вот почему мне приходиться дежурить каждую ночь. На самом деле, я даже не могу больше спать внутри.

Нами Драко говорила сейчас как фермер, охраняющий своё арбузное поле от всевозможных вредителей и наглых воришек.

 - Пока не взойдёт солнце…

Слова Нами постепенно затихали.

Вдыхая свежий воздух весенней зари, я не чувствовал никакого озноба. Скорее, мне было грустно и жалко Нами, которой приходилось бродить здесь одной, как пугало, каждую ночь охраняя могилы.

Как бы мне это выразить?

Её ситуация была похожа на историю некоего маленького принца, которому приходилось каждый день смотреть на восход солнца...

http://tl.rulate.ru/book/74823/2846882