Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 63: Особняк с привидениями (6)

Глава 63: Особняк с привидениями (2)

В коридоре, я услышал чьё-то тихое бормотание мрачным голосом. В тот же миг раздался стук в мою дверь.

Может ли это быть очередной ловушкой?

Нет, в этот раз всё было иначе…

*Щелчок, щелчок.*

…Потому что дверные замки, навесные и вмонтированные, начали открываться сами собой. 

У неизвестного не заняло много времени чтобы отпереть дверь, а затем она широко распахнулась.

Киееек.

То, что я увидел в проёме двери, было сухим мумифицированным мертвяком, держащим лампу в костлявой руке.

 - Хииииии~!

Признаюсь, это я завизжал и скастовал Паймон с помощью своего жезла. Воздушное ядро сорвалось с него и яростно устремилось в сторону оппонента.

*Бамс-!*

Однако нежить просто и незамысловато раздавила летящий шар взмахом своей ладони. Только тогда я, наконец, смог идентифицировать ‘человека’ передо мной.

Алистер фон Драко, отец Мины и Высший Лич.

Он был тем, кто открыл дверь в мою комнату.

━Бул Гак.

Мужчина открыл пустой рот и сказал эти слова.

Естественно, я ни слова не понял. В конце концов, он говорил на Языке Мертвецов.

Но я смог понять его жесты.

Он показал мне жестами словно что-то зачерпывает и ест ложкой, а также нарезает вилкой и ножом.

 - …Ты проводишь меня в столовую?

━Йа.

‘ … Понимаю.’

Только сейчас мой разум начал успокаиваться.

И сразу начали появляться вопросы, кто или что кричало и даже царапалось в дверь моей комнаты ?

 - Что это было только что?

━Гррррр…!

Алистер зарычал, как зверь.

Я не знал точно, что это значит, но был уверен, что уж точно ничего хорошего.

Итак, я последовал за мумиеподобной нежитью в столовую, расположенную на первом этаже особняка.

У меня уже была эта мысль, причём ещё в середине дня, что это какой-то уж очень тёмный и мрачный особняк.

Теперь же, ночью, в особняке было так же темно, как и в самом чистилище. Тени здесь были такими густыми и плотными, что казались чернилами пролитыми по полу.

Единственным источником света была лампа, которую держала нежить, Лич.

Сев за сервированный стол в столовой, я принялся есть хлеб и мясо, приготовленные для меня бывшим главой Семьи Драко.

Моё тело всё ещё не избавилось от напряжения, однако после простой но сытной еды я почувствовал себя немного лучше.

 - Спасибо. Вы спасли мою жизнь…  

━Ауттом Хасса Хуритуум.

… Серьёзно, я до сих пор понятия не имел, что он там говорит.

Но я определённо мог сказать, что прямо сейчас этот мёртвый мужчина был моим единственным союзником в этом особняке.

Возможно именно по этой причине, само присутствие здесь нежити Лича, который поначалу вселял в меня ужас, сейчас казалось мне вполне себе успокаивающим.

После еды я вытерла губы платком.

Именно тогда Алистер предложил мне кое-что. Когда его тонкая рука разжалась, я увидел что-то жёлтое, завёрнутое в круглую прозрачную обёртку.

Это была конфета.

Он просто вот так взял и протянул мне конфету.

Это мой десерт после ужина?

Как бы там ни было, я с благодарностью взял её и закинул себе в рот.

Когда большая конфета размером с глазное яблоко попала в мой рот, она взорвалась сладостью, которая в одно мгновение смысла всё напряжение и страхи, что меня донимали. Вскоре во мне воцарилось чувство вселенского спокойствия, наполнившее моё сердце восторгом.

Может, такая реакция постигла меня потому, что во мне текла немалая доля крови Феи.

「 Вкусно…!

Получил опыт профессии «Полуфея»…!: +50」

В противном случае даже представить нельзя, что мои очки опыта могли бы просто так взять и увеличиться от одного поедания конфеты.

Теперь во мне воцарилось такое чувство, словно пережитый мной прежде страх был лишь обманом.

И стоило мне ощутить облегчение…

Алистер поднял руку и указал на что-то. То, на что он указывал, было коридором или проходом, который вёл из столовой первого этажа куда-то.

 - Что это такое...

Когда я повернул голову, чтобы попросить разъяснений, повелитель нежити, который только что стоял рядом со мной, уже исчез…

Все, что осталось, это лампа, которую он прежде держал…

 - Чего?!  

Куда он пропал?

Озадаченный, я решил взять лампу. Было немного страшно вдруг остаться вот так вот одному, но, продолжая перекатывать конфету во рту, я чувствовал себя нормально.

Теперь, когда я остался один, у меня было два варианта действий.

Первый, - это взять и вернуться в свою комнату.

Второй - пойти и посмотреть, на что это пытался указать мне прошлый Глава Семьи Драко…

Итак, я медленно сделал первый шаг.

* * *

Когда я направился к проходу, то увидел что-то вроде двери ведущей наружу.

Открыв её, меня встретили многочисленные могилы и надгробия расположенные в задней части особняка.

Количество надгробий было настолько велико, что они чуть ли не наслаивались друг на друга

Ладно.

'Надо возвращаться.'

Когда я уже поворачивался чтобы уйти, что-то вдруг привлекло моё внимание.  Там было ‘нечто’ копошащееся среди могил.

Может это животное?

Нет, не очень то оно и похоже…

В конце концов, я был почти убеждён, что ни у одного животного не может быть таких серебряных волос, которые бы блестели вот так в лунном свете. Более того, это ‘нечто’ также имело руки и ноги, а также было одето в юбку.

Как вы могли догадаться, этим ‘нечто’ был человек.

И как только эта вышеупомянутая особа заметила моё существование, она медленно подняла голову и посмотрела на меня ярко-красными угольками глаз.

 - Что?! Когда ты пришёл?! Рада тебя видеть! 

http://tl.rulate.ru/book/74823/2844385