Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 19: Как овца живёт в львином логове? (6)

Глава 19: Как овца живёт в львином логове? (1)

Эльга Фон Лайонесс была гордой девушкой.

Благодаря этому она испытывала глубокое чувство неполноценности и ревности по отношению к Аире. Кроме того, именно Эльга, пусть и непреднамеренно, но сыграла большую роль в смерти Аиры.

Другими словами, Эльга была одним из ключей к плохому финалу.

И если существовал такой ключ, то мне нужно было избавиться от него.

Если же сделать это было невозможно, то я должен был полностью взять её под контроль.

 - Эй, Тэо, почему ты мне ничего не сказал? Вот значит, что я получаю за то, что проливаю кровь, сражаясь с Варварами, и занимаясь прочей грязной работой по твоей указке? 

 - Я никогда не собирался ничего от тебя скрывать. Просто это ещё не было утверждено, поэтому я и не стал пока говорить тебе об этом.

 - Мне не нужны твои оправдания! 

Крик Эльги был подобен львиному рыку. Я вздрогнул от этого пронзительного звука и даже на секунду захотел прикрыть уши.

Можно было бы подумать, что сейчас сюда, на тренировочный полигон, могут набежать любопытствующие, услышав такой крик. Однако здесь был установлен звуконепроницаемый барьер, поэтому в действительности слышать её мог только я.

Более того.

Даже если бы я начал кричать, по причине того, что меня зверски избивает Эльга, никто бы не пришёл мне на помощь.

 - Даже не смей кормить меня своими отговорками, Тэо Госпел. Твой рот всегда изрыгает подобное дерьмо! Думаешь, я не знаю твоего плана? Ты пытаешься сбежать! 

 - Прости, что? 

 - Когда Аира поступит в академию, я уверена, что ты последуешь за ней под предлогом помощника! 

Ага. Это и было моей целью с самого начала.

Но Эльга, похоже, поняла это немного превратно:

 - Почему ты пытаешься таким образом убежать от меня? Неужели ты не понимаешь, что все мои поддразнивания были просто... чтобы тебя воспитать? 

Я не ослышался, ты только что сама признала, что домогалась меня? Тем не менее, я не за этим шёл в Академию, поэтому я покачал головой.

 - Это не так.

 - Правда? 

 - На самом деле, я хочу, чтобы Госпожа Эльга поступила в Академию вместе со мной! 

Честно говоря, я действительно предпочёл бы иметь Эльгу на своей стороне.

Естественно, я не собирался брать её с собой из-за её красоты. Скорее, как уже упоминалось ранее, она была опасным фактором, за которым нужно было постоянно приглядывать.

Однако Эльга снова поняла мои слова по-другому. Её искажённое злобой лицо начал охватывать румянец. Она была ошеломлена.

 - Я, зачем мне идти в Академию? Как смешно, правда. Ха, действительно смехотворно!

 - Так, ты не хочешь туда идти? 

 - Тогда скажи мне, Тэо Госпел, чему я там могу научиться в этой чёртовой Академии? 

Вопрос Эльги был вполне разумен.

Академия была местом предназначенным для обучения.

В некотором смысле, Эльга уже была «образованным» человеком.

Конечно, лично я предпочёл бы отправить её в место наподобие Сеоданга*, где её будут нещадно пороть. Однако, если я действительно ей это скажу, то боюсь меня немедленно настигнет карма в виде рук Эльги отрывающих мне голову от тела.

(П.п: *- представьте себе образ такой себе деревенской школы со строгим учителем вдалбливающим в вас знания и правила поведения, вот примерно это оно и есть.)

Поэтому я решил не говорить ей об этом.

Вместо этого, я решил спокойно объяснить, почему Эльга должна поступить в Академию.

 - Госпожа Эльга уже по своему совершенна. Тем не менее, твои познания в магии не так уж велики.

 - Ты... Да как ты смеешь?

 - Но если ты поступишь в академию, то сможешь там улучшить свои навыки противостояния магии, к которой ты,  несмотря ни на что, уязвима. Возможно, мы даже сможем заполучить предметы, способные аннулировать магию.

 - Сведение магии на нет... Я действительно слышала, что нечто подобное существует.

 - И, ты даже сможешь научиться лучше обращаться со своей волшебной алебардой.

 - ...... 

Эльга закрыла рот. Когда её застают врасплох, лучше помолчать, чем заикаться.

В конце концов, Эльга сильно комплексовала из-за своей магии, и конечно же причиной тому была Аира.

Более того, в романе говорилось, что Эльга не могла в полной мере овладеть своим Святым Орудием, алебардой «Крушитель» , и могла использовать её только как прочное оружие.

Вы не ослышались.

Эльга была Чемпионом, избранная Святым Оружием.

Ну, если быть точным, то в её случае она была не «избранна», а это оружие было ей «унаследовано».

В любом случае.

 - Если ты попадёшь в Ковчег, которым руководит церковь, ты сможешь ещё больше улучшить свои навыки как Чемпиона, и получить советы касательно своего Святого Оружия.

 - Слишком много шумна. Мне это совершенно не нужно. Это сокровище моей семьи, я и так прекрасно с ним справлюсь! 

 - Значит, ты не пойдёшь в Академию? 

 - Это... 

Эльга снова поперхнулась своими словами.

На данном этапе, я был бы полным дураком, если бы до сих пор не понял характер Эльги.

Она хотела пойти с нами, но была слишком горда. Поэтому она не сможет простить себе, если добровольно примет это предложение.

Поэтому Эльге нужно было дать причину, которая бы её устроила, а также выстроить всю ситуацию так, словно это она «выиграла» спор.

Однако, несмотря на услышанные преимущества поступления в Академию, Эльга всё ещё не сдвинулась с места. Похоже, её гордость оказалась сильнее, чем я думал.

Должен ли я изменить свой план?

Честно говоря, я не хотел прибегать к использованию этого.

Я сделал шаг к Эльге. Можно сказать, что я преодолел расстояние в 1 метр между нами и вторгся в её личное пространство.

На таком расстоянии, Эльга могла бы с лёгкость вырвать мне кадык голыми руками, стоит ей протянуть руку. Тем не менее, именно она стала той, кто поспешил попятиться.

 - Что? Почему ты вдруг подошёл ближе? Отойди! 

Эльга медленно сделала шаг назад. Тем временем, я продолжал невозмутимо приближаться к ней.

 - Госпожа Эльга, я хочу, чтобы ты была со мной.

 - ... Я?... С тобой? О чем это ты вдруг заговорил? Ты идиот... 

Я нежно взял ладони Эльги в свои руки. Они оказались удивительно тёплыми и мягкими для той, кто регулярно сражается на поле боя.

 - Ты все ещё не понимаешь, о чем я? 

 - Что, что такое? Ты имеешь в виду... Наверное, это значит, что я тебе нравлюсь...? 

 - ....... 

 - Не Аира, а я...? 

Вместо ответа, я смотрел на Эльгу большими щенячьими глазами.

Эльга заглянула в мои глаза, прежде чем поспешно отвернуться.

 - ... Ну, это было бы странно не любить идеальную меня. В конце концов, я целовала тебя несколько раз и, неизбежно, что ты влюбилась в меня. Это сложно... 

Затем, встрепав пальцами свою чёлку, она начала говорить то, о чем я не мог и подумать.

 - Однако, я дочь великой Семьи Лайонесс. Ты, который прежде был рабом, я не могу принять твои чувства. Мне жаль... 

... А?

Её реакция в корне отличалась от того, что я предсказывал.

 - ... Ну, на самом деле, я ожидала чего-то такого. Полагаю, это просто то, что ты чувствуешь ко мне,хммм... Как же хлопотно. И не к Аире.... Но мне-то что делать? 

 - ....... 

 - Да, конечно, я всё понимаю, но я не могу принять твои чувства. 

Подождите, нет, неужели меня только что отвергли?

Это было на самом деле?

Это не было частью плана. Я не мог поверить, что меня опрокинули. Я никогда не думал, что получу отказ от Эльги Фон Лайонесс.

В первую очередь, это было признание ради исполнения моей «интриги», а не по велению «сердца». Но, честно говоря, я никогда не представлял, что Эльга скажет  «нет».

Мне всегда казалось, что я нравлюсь Эльге. Иначе она бы не лезла целоваться ко мне, или не притворялась, что издевается надо мной.

Я думал, что она так называемая Цундэрэ...

Как она могла отвергнуть меня?!

Пока я терялся в своих мыслях, Эльга начала забивать гвозди мне в сердце.

 - Как бы это сказать? Ты не в моем вкусе. Я слегка выше среднего ростом, поэтому хочу встречаться с парнем, который будет выше меня. Нет, ты не подумай, ты тоже не такой уж коротышка, но ты понял суть.

Гвозди продолжали всё глубже вонзаться мне в сердце.

 - Должна ли я сказать, что мне нравятся мужчины, на которых я могу положиться...? Нет, я не знаю, почему я рассказывают тебе о своём идеальном представлении мужчины. Эвм, в общем, просто сдайся... 

Эльга очень естественно отказалась от моего признания.

В конце концов, даже если она вела себя как сорванец с огненным характером, не стоило забывать, что она также была красивой благородной леди.

За свою жизнь она должна была получить множество признаний и отвергнуть их бесчисленное количество раз.

Просто я никогда не думал, что стану одним из них!

Аргх!

Это было совсем нехорошо.

Было стыдно...

Мне действительно хотелось спрятаться в нору. Что же мне делать? Может, сказать, что я просто пошутил? Но это не тянуло даже на тупую первоапрельскую шутку...

Нет, это было бы слишком низко.

Ну же, думай голова, думай...

Пока я отчаянно искал решение, Эльга заговорила со мной так, словно смотрела на жалкого нищего.

 - Посмотрите сейчас на этого парня, который даже не вздрогнул от лезвия у своей шеи. Ты такой молчаливый. Похоже, что твоя любовь по настоящему глубока... Мне правда жаль, что всё так получилось. Хмм.... 

 - ... Значит ли это, что Госпожа Эльга целовала мужчину, который ей не нравился? 

В конце концов, Эльга всегда целовала меня.

Даже если бы она была пьяна и несла всякую чушь, разве невозможно было бы поцеловать парня, который ей не нравится?

Услышав мой вопрос, Эльга почесала голову.

 - Это... Разве поцелуй - это не просто форма приветствия? Разве ты не знаешь эту прописную истину, о которой известно даже маленьким детям...? Да, это «Здравый смысл»! Это потому, что ты раб, ты не знал об этом? 

Где ты, чёрт возьми, видишь здесь  «Здравый смысл»?!

http://tl.rulate.ru/book/74823/2624458