Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 16: Как овца живёт в львином логове? (1)

Глава 16: Как овца живёт в львином логове? (1)

Райнхард.

Лорд Райнхард фон Лайонесс.

Он был человеком, на лице которого никогда нельзя было увидеть улыбку.

Даже когда он обезглавил своего первого врага. Даже когда он стал героем, и был с триумфом и радостными возгласами встречен народом Королевства

Даже когда он женился на своей жене Паше.

Он ни разу не улыбнулся, когда она родила ему дочь и сына. Он просто встретил эти новости с расслабленным лицом.

Как и все мужчины Семьи Лайонесс, он считал, что смех делает людей слабыми.

Поэтому Райнхард никогда не смеялся, чтобы защитить имидж себя и своей семьи.

Но сейчас...

Райнхард не смог удержаться от того, чтобы искренне расхохотаться.

 - Кхахахахаха!  

 - ....... 

 - Мастер, что случилось... 

Благодаря этому, «нежеланный гость» нахмурился. Даже старый дворецкий с беспокойством просунул голову в кабинет.

 - Хахахахаха! 

Рейнхард не мог перестать смеяться.

 - Госпел, что ты только что сказал? Академия? Это было  «Собирается поступать в Академию»? Хахахаха! 

 - Это так смешно? 

 - Это, чёрт возьми,  очень смешно! Боже, да я никогда в жизни не слышал такой смешной шутки. Послушай, Госпел. Я не думаю, что эта безумная Королева вообще способна чему-то у кого-то научиться.

 - Безумная Королева? Неважно, насколько высоко влияние лорда Рейнхарда, но говорить что-то подобное .... 

Райнхард вытер слёзы с глаз своим толстым указательным пальцем, размахивая другой рукой.

 - Избавь меня от выслушивания этой наигранной преданности. Аира, эта девчёнка, сломлена. Госпел, ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой.

 - Лорд Рейнхард, если бы ваш отец не отличился в Июньской Войне, то я бы не удивился, что за ваши непозволительные речи вас бы казнили.

 - Я знаю своего отца. Он был человеком, который склонял голову только перед истинным правителем. Я такой же. Я не стану склонять голову перед безумной Королевой, как делают все остальные шавки!

 - .......

Этот «Гость» закрыл рот. Однако Райнхарду казалось, что он как наяву слышит звук вращающихся шестерёнок в голове этого паренька.

Он был из тех, кто никогда не доказывал свою правоту на деле и заботился только и исключительно о своих интересах. Лисье племя, таких Райнхард ненавидел больше всего.

Рейнхард хотел сразу же избавиться от этого сопляка, но не мог, слишком уж он был любопытен.

 - Скажите мне, Придворный Садовник,  сэр Госпел. Вы планируете отправить Королеву в Академию? Это полнейшая чушь. Эта девчёнка - тайфун.

 - Тайфун? 

 - Да, тайфун. Никто не хочет учить тайфун. Просто опусти голову на пол и молись, чтобы он прошёл мимо. Вот как надо справляться с тайфунами.

 - Тайфун.... 

Согласно этой аналогии, Аира была тайфуном.

И если тайфун «Аира» ворвётся в Академию, кто из людей стал бы возражать? Может быть, кто-то и посмеет возразить, но большинство просто смирится с этим.

Ведь все прекрасно понимали, что уход Аиры пойдёт стране только на пользу.

Райнхард сказал с улыбкой на лице.

 - Хорошо, допустим, тайфун поступает в Академию, да? И что я становлюсь Канцлером, контролирующим Столицу, как предложил сэр Госпел. Тогда, где гарантия, что я не устрою восстание и не узурпирую власть? 

Лиса могла уверенно войти в логово льва только тогда, когда у неё было что-то в рукаве, чтобы выбраться живой.

Рейнхарду было интересно, что ответит этот паренёк, стоящий перед ним.

Это можно было назвать развлечением. А если его ответ придётся ему не по душе, он мог просто вышвырнуть этого сопляка вон.

Пока Рейнхард поглаживал свою аккуратно выбритую челюсть, Тэо Госпел огляделся и заговорил.

 - Для самой доблестной армии Ангмара не составило бы труда занять Дворец, в котором не будет Королевы.

 - Даже сейчас, в присутствии Королевы, всё ещё можно захватить весь Дворец в течение недели, если хорошенько постараться.

 - ... Вы действительно так думаете?

 - Да. Королева - превосходная Чародейка. Но в конце концов, она одна и находится в меньшинстве, без армии.

 - Однако, разве нет причин, по которым вы до сих пор не поступили таким образом? В прошлом, когда ваша семья захватила трон у Семьи Ангмар, вы знаете, что тогда произошло...

Спокойный голос Тэо Госпела, казалось, воскрешал в голове Рейнхарда картины бушующего пламени и гневных протестов.

Это было время, когда четыре Семьи, включая Лайонесс, убили Демона Ангмара и изуродовали его тело. Дни кровавой революции, о которых он знал со слов отца и деда.

В то время, нашлось удивительное количество людей и дворян, которые не поддержали восстание, несмотря на все те страдания, которое принесло им правление тиранического Короля Демонов.

Вероятно, это было связано с тем, что семья Ангмар была самыми корнями глубоко переплетена с Королевством.

Поэтому, чтобы завоевать сердце народа, новому правителю, Королю из Семьи Тарантера, пришлось приложить неимоверное количество усилий.

Но даже так, несмотря на все усилия, Церковь все ещё не признавала Семью Тарантера истинными правителями Ангмарского Королевства.

Что же произойдёт, если трон снова захватит другая семья в результате переворота?

Поэтому захватить Дворец на самом деле было наименьшей из возможных проблем, стоящих перед возможными заговорщиками.

То, что ты можешь усадить свой зад на трон, ещё не значило, что ты выиграешь Королевство. Райнхард хорошо знал это на собственном опыте своей семьи.

 - И все же это будет лишь вопросом времени. В конце концов, не во власти народа выбрать себе Короля. В конце концов, все привыкнут к этому. Разве не так Семья Тарантера получила свой трон? 

 - Но, что если есть более удобный и законный способ для Семьи Лайонесс унаследовать трон...? 

 - Как? 

Был ли такой способ?

Райнхард, который уже почти соблазнился этой историей, остановил себя.

Потому что он лучше других знал, что такого удобного способа не существует. По крайней мере, ему самому так и не удалось найти доступных путей для осуществления чего-то подобного.

Между тем, Тэо продолжал говорить, в этот раз не став держать паузу.

 - Сейчас Королева Аира ни с кем не обручена, и, конечно, у неё нет детей. Что если, внезапно... Конечно это нечестивые мысли, но! Если вдруг что-то случится... 

 - Наступит хаос.

 - Вот именно! По этой причине, госпожа Аира в первую очередь рассматривает кандидатуру одного из своих ближайших сторонников, и кто же это как не семья Лайонесс? И она думает о том, чтобы назвать младшего сына семьи, Ричарда, своим преемником.

 - ...Королева планирует это? 

 - Да, если с Её Величеством внезапно что-то случиться, маленький Ричард, естественно, будет коронован. В такому случае, есть ли ещё необходимость в восстании?

Лисьи речи...

Рейнхард чувствовал, что история развивается слишком хорошо.

Это было предложение не имеющее недостатков.

Конечно, это могло произойти только лишь в том случае, если у Аиры никогда не появиться наследник.

Однако учитывая безумие Королевы, невозможно представить, чтобы она вышла замуж за мужчину и родила чьего-то ребёнка.

Возвращаясь к аналогии с тайфуном.

Тайфун не может никого любить.

В любом случае.

Мужчине было трудно поверить, что Королева допустит такое, но если всё хорошенько обдумать, то это был бы наилучший сценарий для Королевы Аиры.

Если это произойдёт, Семье Лайонесс пришлось бы поставить безопасность Королевы Аиры на первое место. Какая ирония.

Ведь в случае смерти Аиры от рук убийцы или отравления ядом, против Семьи Лайонесс, которая должна была бы получить наибольшую выгоду, сплотятся буквально все.

Тот, кто однажды был рабом его семьи, Тэо Госпел, сейчас высказывал ему такие мысли.

Если посмотреть на это с другой стороны, Тэо показал себя разумным человеком.

Проблема заключалась в том, что предложенный им ход был настолько новаторским и радикальным, что мысль не превращать его в своего врага становилась всё явственнее и звучала всё громче...

Затем Придворный Садовник Тэо Госпел, словно забивая последний гвоздь в крышку гроба, добавил.

 - Итак, обязательно разместите свои войска, которые сейчас «заняты тренировками» на окраине столицы, в западной части Борджиа. Я слышал, что их число приближается к 20.000? 

...Откуда он это знает?

Райнхард задумался, действительно ли этот человек, стоящий сейчас перед ним, обладает способностью предвидения или прорицания, как об этом ходили слухи. Однако он тут же отмахнулся от этой мысли.

В этом мире не существовало такой вещи, как магия предвидения или возможности как-то иначе заглянуть в будущее. Если бы существовало такое удобное чудо, этому миру не понадобилась бы огромная стена.

Тогда кем или чем на самом деле был этот человек?

Райнхард решил положить конец этому разговору, коснувшись уголков своего рта и стерев слишком уж затянувшийся смех.

 - Итак, сэр Госпел. Говорила ли сама Королева Аира, что она отправится в Академию? 

 - Это... то, что произойдёт. Кроме того, разве тот факт, что я всё ещё жив, не означает, что она уже на пол пути к этому? 

 - Тогда всё то, что вы говорили мне тут до сих пор, может быть просто чушью.

 - Нет, это не так. Возможно, человек не может избавиться от тайфуна, но он может предсказать, куда он направится.

 - Такое вообще возможно? 

 - Мы живём в таком мире. Это, действительно, возможно.

 - Как уморительно! Ах, я зря потратил время на всю эту ерунду. Можете отдохнуть некоторое время в особняке, а затем я разрешаю вам уйти.

 - Что же, хорошо. -  Глядя в спину стройной фигуре, выходящей за дверь, Рейнхарду ничего не оставалось, как честно признать.

'Какая потеря!'

Если бы только у человека перед ним, основа был чуть получше.

Если бы только у него был хороший статус... Нет, с этим у него и так уже было всё в порядке. Ему бы ещё таланта в магии или фехтовании, и этот старик посчитал бы совсем не лишним иметь его в качестве зятя.

Конечно, сколько бы лет ни было Эльге, его дочь-сорванец по-прежнему не обращала внимания на мужчин и светские круги. Более того, она ненавидела даже упоминание о браке.

Глаза Рейнхарда потемнели, когда он подумал о помолвке дочери...

* * *

 - Хуууу... 

Когда я вышел из этой комнаты, мне казалось моё тело было насквозь пропитано потом.

Это было похоже на то, как если бы кто-то схватил за загривок кошку и бросил её в море. Случалось ли что-то подобное? Я не знал, но чувствовал себя именно как та кошка.

Это было страшно.

К счастью, переговоры удались. Иначе я, Тэо Госпел, уже давно стал бы гротескным украшением на стене кабинета.

 - Ты чуть не убил меня этим своим взглядом. Неужели ты так меня ненавидишь?

Тем не менее, я был уверен в себе.

Насколько я знал, Рейнхард был очень заинтересован в этой должности.

На самом деле, сразу после того, как Королева Ведьма Аира в романе была казнена и вздёрнута на виселице разъярённой толпой.

В тот же час именно Райнхард взял бразды правления в свои руки и попытался стабилизировать ситуацию в Королевстве.

Он также попытался посадить на трон своего сына Ричарда.

Я просто закрутил сюжет и перенёс события наперёд.

Однако тот факт, что Аира всё ещё жива, стал важным поворотным пунктом в этой истории.

'Что ты скажешь теперь, мир!'

Я насмехался над чем-то неосязаемым.

Я победил!

Это было то, что я хотел заявить, тем не менее, всё ещё оставались вопросы, которые нужно было решить.

 - Эй, Тэо, ты наш гость, но неужели ты думаешь, что можешь вот так просто бродить вокруг? А? 

Говоря о проблемах, она была одной из них...

 - Что это? Чего это ты тут закатываешь глаза? Хочешь, чтобы тебя отругали?! 

Рыча, как разъярённый зверь, Эльга подняла свой острый ботинок и пнула меня под зад.

Было больно!

В будущем меня ожидает ещё множество важных поворотных моментов.

Если Эльга будет пытаться беспокоить меня каждый раз, как сейчас, это будет во многом очень и очень проблемно.

 - Эй, отвечай! Ответь мне, Тэо! Я что-то не так сказала? А? 

Получив пинок под зад, я почувствовал насущную необходимость превратить этого сорванца в нежную овечку.

 - Твоё лицо прямо сейчас меня просто бесит! Это мой дом. Здесь я принцесса, Королева, уяснил?!

 - Наверное, да... Ну тогда, Госпожа Эльга. Мы можем поговорить в тихом месте, только вдвоём? 

 - Умн? Только мы вдвоём...? 

http://tl.rulate.ru/book/74823/2598401