Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 17: Как овца живёт в львином логове? (2)

Глава 17: Как овца живёт в львином логове? (1)

Город Монархов, город Королей.

В Львином Логове, неподалёку от виллы Семьи Лайонесс, под тренировочный полигон был выделен не малых размеров кусок земли чуть ли не в центре города.

Тренировочная площадка была усеяна деревянными брусьями, чучелами, соломенными тюками и перерыта траншеями, заполненными стоячей водой.

Изначально это место предназначалось для тренировок воинов Семьи Лайонесс, но после того, как Эльга впервые взяла в руки меч, вся эта территория стала её личными угодьями.

Это место также напоминало мне о многих незабываемых «моментах» моей жизни. Оно было полно воспоминаний о том, как меня приучали к «военной» жизни.

 - Разве это не прекрасно? Сюда никто не придёт, даже если ты будешь отчаянно звать на помощь, оказавшись на пороге гибели. Даже если я решу преподать тебе урок, никто не вмешается! 

В этом пустом месте, где нельзя встретить ни единой живой души, Эльга вздёрнула подбородок, словно в действительности стала Королевой. Затем она заговорила высокомерным тоном.

 - Так что, если не хочешь, чтобы твой нос снова пострадал, немедленно извинись передо мной! 

Это напомнило мне о старых деньках.

Когда я был простым рабом.

Я был слугой, которому приходилось как-то справляться со вздорным характером Эльги.

Тогда для меня было обычным делом регулярно получать подзатыльники, терпеть, когда меня таскают за щёки или бесконечно дёргают за уши.

Раб лишённый прав человека...

С другой стороны, это было и незабываемое место, ведь сколько всего разного со мной произошло на этом полигоне. Например, когда Эльга украла мой первый поцелуй.

Воспоминание об этом вдруг разозлило меня.

 - Что значит, я должен извиниться? 

Столкнувшись с ответным вопросом, Эльга нахмурилась.

 - Твоё отношение! И ты всё продолжаешь смотреть на меня этим странным взглядом! Признай это! 

Что значит это твоё: «Продолжаешь смотреть на меня этим странным взглядом»?

Теперь, когда у меня появилась возможность задуматься об этом, Эльга всегда была такой.

Можно ли назвать её частично интровертом? За пределами родного дома, она вела себя по-другому. Дома же она становилась более уверенной и агрессивной.

Конечно, поскольку на людях Эльга и так была гиперактивной, то точнее было бы сказать, что дома с ней и вовсе происходила трансформация «Супер Сайяна».

Подспудно чувствуя поддержку родных стен, Эльге просто срывало крышу, она напрочь отказывалась слушать кого-либо другого и начинала говорить всё, что ей вздумается.

 - Кстати, ты рассказал кому-нибудь ещё о «том», что мы делали? 

 - Что ты имеешь в виду? 

 - Ты ещё смеешь спрашивать?! О том, как я «учу» и «наказываю» тебя каждый раз, когда мы остаёмся вот так вот наедине.

 - Конечно, нет. Кто мне вообще бы поверил? 

 - Хорошо, тогда ладно. 

Только услышав это, выражение лица Эльги расслабилось.

Эльга не хотела раскрывать то, что происходит между нами, когда мы остаёмся наедине. В конце концов, Эльга обладала некоей долей здравого смысла, чего, в свою очередь, была напрочь лишена Аира.

Всё же она была Леди великой Семьи Лайонесс. Когда-нибудь, естественно, она должна была выйти замуж. Даже если это будет обусловлено политической необходимостью.

Если бы в обществе пошли слухи, что она уединялась с мужчиной, это бы сильно опорочило её образ и репутацию. В конце концов, высший свет был местом, где слухи могли распространяться со скоростью лесного пожара.

Вот почему аристократия этого мира заставляла своих сыновей и дочерей вести себя как благочестивые пуритане, не знающие о сексуальности.

В общем, если смотреть со стороны, то создавался образ очень консервативного высшего общества.

Проблема заключалась в том, что, по сравнению с другими, Эльга была активной и очень любопытной Бенгальской кошкой.

Более того, в пределах досягаемости у неё также имелся подопытный, чтобы удовлетворить своё любопытство.

Очевидно, этим подопытным был я. Даже не знаю, повезло ли мне или же нет...

 - Если ты сейчас же не извинишься, я оставлю тебя здесь на весь день. Ты ведь знаешь, что я, Эльга, никогда попусту не разбрасываюсь своими словами? 

 - Мне жаль.

 - Вот видишь, стоило тебе извиниться, и сразу всё кончилось. Но в конце, ты слишком уж нагло поднял голову, что заслуживает немедленного наказания... Итак?

 - Мне жаль. Я прошу прощения. Прости, что посмел смотреть на тебя странным взглядом. Теперь ты счастлива? 

 - .... 

Эльга удивлённо подняла бровь. Собранная в пучок настоящая золотая грива непослушных волос развивалась на ветру.

Спустя некоторое время Эльга сказала, как будто наконец-то справившись с разбегающимися мыслями.

 - Ну ладно, ты извинился и послушно следовал моим словам. Раз уж ты проявил послушание, значит, за этим должна последовать награда, верно? Я добра к тем, кто знает своё место.

Эльга порылась в маленьком мешочке, повязанном на талии. Она достала маленький круглый предмет и показала его мне.

 - Что это? 

 - Это Башкирские медовые конфеты. Настоящие Башкирские Медовые Конфеты, сделанные из мёда, украденного у Нимф медовой воды. Это законно. Ты ведь никогда не пробовал их, правда? 

Это были конфеты...

Неужели она приняла меня за ребёнка?

Но затем, произошла странная вещь.

Моё тело начал охватывать жар от вида этой конфеты. Я ощущал себя, как человек жаждущий дождя в пустыне, чтобы утолить жажду.

 - Что происходит...?

 - Да, ты хочешь съесть её, не так ли? Я так и знала! Я слышала, что ты полунимфа? Твоя кровь Нимфы определённо хочет эту конфетку! 

 - Откуда ты это знаешь? 

Тот факт, что я полунимфа, должен был остаться секретом принадлежащим только мне и Аире, поскольку мы были единственными людьми, присутствовавшими в то время и в том месте.

Мне стало любопытно, откуда Эльга могла это узнать. Но на мой вопрос она дала мне расплывчатый ответ.

 - Не стоит недооценивать Семью Лайонесс! Я знаю, что вы делали с Аирой, ясно? 

 - Может, вы и переоделись, в попытках замаскироваться, но улики все равно останутся.

 - Но что более важно, полунимфа! Теперь, когда я разузнала об этом, это действительно очень странная раса. Хм, это также объясняет эстетику этого тела... 

Эльга притворилась, что хочет отдать конфету мне.

Но затем, она сунула её себе в рот.

 - Давай! Если ты хочешь её, тебе придётся её забрать! 

Эльга была похожа на дракона сжимающего во рту Ёиджу*. Блестящая золотая конфета у неё во рту, я чувствовал, как она взывает ко мне.

---

* - Драконья держава, делающая своего обладателя всемогущим. Из корейской мифологии.

---

Моё тело, должно быть, жаждет сладкого, так как в последние дни я очень интенсивно использовал свой мозг...

С этой мыслью, я медленно приближаюсь и тянусь ко рту Эльги.

Я собирался вытащить конфету своей рукой.

Но Эльга сердито отмахнулась от моей ладони.

 - Йяп... Кто сказал, что ты можешь использовать свою руку? Руками и ногами нельзя.

 - Тогда... 

 - И никаких сторонних инструментов тоже нельзя! 

 - Тцк... 

 - Йяп, ты только что щёлкнул языком? Ты хочешь получить её или нет? Даже членам высшего дворянства, вроде меня, доступно всего несколько штучек этого лакомства, и то только по личной договорённости. Я слышал от Биони, что Нимфы особенно без ума от этого лакомства.

А, Биони!

Эльга, должно быть, именно от неё узнала, что я полунимфа.

Кроме того, одна крохотная конфета стоила 5 серебряных или 50$.

Это была действительно роскошная вещь!

По какой-то причине, мысль о том, что такая вещь бесполезно растает во рту этой дрянной девчёнки, Эльги, очень меня разозлила.

Ах ты ж плохая девчонка! Родилась в такой хорошей семье и живёшь во всю пользуясь её деньгами.

 - Давай! Бери! Разве ты не хочешь съесть её? 

 - Ах~.

Эльга открыла рот и игриво провела соблазнительным розовым язычком по конфете размером с бусинку.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2604530