Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 10: Зловещий цветок Аира (19)

Глава 10: Зловещий цветок Аира (1)

Люди, гномы, эльфы, нимфы, монстры и т.д.

В  «Охотнике на Злодеев»  было множество рас. И у каждой расы были свои уникальные черты и характеры.

Нимфы же были одной из рас, принадлежащих к дивному народу фэйри.

Ещё до того, как люди появились в этом мире, раса нимф уже существовала.

Ещё недавно, я лишь смутно знал о существовании всех этих существ. И вот я узнаю, что, оказывается, не могу в полной мере называться человеком.

 - Так вы говорите, что я полунимфа, полуфэйри? 

Я только что услышал шокирующую правду.

 - Именно так! Глаза этой великой Биони, которые были взращены через бизнес, могут сказать, что твоё тело - это тело принадлежащее воину Золотого Ранга! Поэтому я осмелюсь с уверенностью заявлять, что ты - полунимфа! 

Боже мой, я действительно был полунимфой!

Это был первый раз, когда я узнал об этом.

Я всегда считал себя обычным человеком.

Неужели у этого ублюдка, Тэо, действительно было такое прошлое?

Он был всего лишь второсортным злодейски персонажем. Я также вспомнил, что у него не было другого прозвища, кроме как  «Демон».

Может ли быть, что причина его молодости не в том, что он какой-то там странный «Демон», а в его частичной принадлежности к народу фэйри?

 - Если мы встанем рядом друг с другом и сравним наши черты, вы увидите сходство! Ой-ой, кто эта девушка, которая постоянно дёргает за уши эту Биони?!

 - Посмотри на это! У неё острые уши. Они не такие, как у других людей! 

 - Если ты и дальше будешь так дёргать меня за уши, то короткие и милые ушки нимфы Биони вытянутся и станут выглядеть ужасно длинными, как у эльфов! 

В тот самый момент, когда Биони собиралась сдёрнуть с меня капюшон, Аира дёрнула её за уши.

Если бы Биони открыла моё лицо, нас бы сразу обнаружили.

В конце концов, я уже показывал своё лицо здесь однажды.

В любом случае, вышло так, что я - полунимфа.

Конечно, полунимфа я или чистокровный человек, это не сильно меняло ситуацию от той, что была раньше. Тем не менее, это было довольно любопытно.

Прочитала ли она мои мысли? Я не знаю, но Биони вдруг кивнула.

 - Прошло много времени с тех пор, как эта Биони видела полунимф. Это довольно интересно. Когда я в последний раз видела такое? 

Однако, с её языка сорвалось буквально то, о чём я думал мгновение назад. Нимфа, владелица этого заведения, продолжила говорить

 - Точно, в то время этим миром управлял ещё Демон Ангмар, а не хитрый паук из семьи Тарантера! Тогда ещё было живо множество нимф и они обитали среди людей, поэтому часто можно было встретить полукровок...

Я видел, как в уголках глаз нимфы появились слёзы. В этот момент она действительно стала похожа на долгоживущую нимфу из дивного народа, вспоминающую далёкое прошлое.

 - Будет лучше, если мы не будем говорить на такие темы.

В этом мире есть вещи, о которых лучше не вспоминать.

Как и ожидалось.

━ Демон?

━ Какое зловещее имя...

Люди в таверне, прислушивающиеся к нашему разговору, тут же пустились в обсуждения, в их тихих перешёптываниях слышались страх вперемешку с ужасом.

Слова «Демон Ангмар»  были запретными.

Говорили, что он обладал магической силой, которой не было равных, и что он совершил необратимое деяние.

Из-за чего люди были вынуждены возвести огромную стену.

О стене было известно не так много, поэтому мне потребовалась бы куча времени, чтобы подробно рассказать о ней.

Ох, к этому моменту тот сборщик налогов уже должен был направляться туда.

Мысленно я представил себе несколько крытых повозок, направляющихся к огромной стене высящейся посреди бескрайней ночной темноты. На её вершине ходили патрульные следящих за множеством факелов, рвущих покрывало кромешной тьмы.

Это был мир, окутанный тенями, даже в самые яркие дни те места лучи солнца словно обходили стороной. В окрестностях и по ту сторону стены всегда царила вечная ночь.

Затем я услышал чей-то шёпот своими чуткими ушами.

━ У меня был один друг, который однажды побывал за стеной. Он сошёл с ума и убил всю свою семью. Сцена была очень жуткой. Он был таким хорошим парнем, который каждый день ходил в церковь и занимался волонтёрской работой...

━ Что, черт возьми, произошло, что заставило его сделать это? Что там, за этой стеной?

━ Я не знаю и не хочу знать. Но дело может быть в Запретном Наследии и проклятии, которое пытался скрыть Демон Ангмар...

В этот момент Аира хлопнула ладонью по столу.

 - Демон мёртв! Разорван в клочья, его больше нет в этом мире. Проклятия - это всего лишь глупые суеверия. И уж тем более не существует никакого там «Запретного Наследия». 

 - На этом всё! Теперь это мир пауков и львов!

После этого Аира больше ничего не говорила.

Если присмотреться, то можно было заметить, что её голова уже сонно клониться вперёд.

Что ж, ей пора было спать.

Образ жизни Аиры был некоей константой. Ночью, она всегда ложилась спать в определённое время, что бы ни происходило.

Если у неё и была слабость, то это именно она. Лишь немногие, включая меня, знали об этом.

 - ......Хеум.

Увидев, как она зевнула, я решил, что пора уходить.

Я даже не успел съесть свою еду, но, вероятно, было разумнее встать и вернуться обратно во Дворец, пока ничего больше не случилось.

 - Было приятно познакомиться с вами, Мадам. Однако нам нужно ещё позаботиться о некоторых вещах, поэтому мы пойдём.

Я достал из кармана золотую монету, но Бионои покачала головой.

 - Не нужно. Приятно встретить кого-то из моего рода, полунимфу. Платить не нужно! 

Не нужно платить?

Существовали ли в этом мире такие сладкие, безвозмездные услуги? Мне стало интересно, не скрывается ли за этим фасадом какой-нибудь коварный план.

Я не мог перестать быть подозрительным.

Биони внезапно схватила меня за руку и добавила.

 - ...Если присмотреться внимательнее, кроме крови феи, здесь есть ещё и примесь чего-то извне... Чего-то очень чужого.

 - ......!

Я был поражён этими словами. Меня словно ударило током.

Примесь чего-то чужеродного?

Могла ли она заметить, что я захватил тело Тэо Госпела?

Никто никогда не замечал этого факта.

Аира могла это услышать. Я быстро покинул таверну с полусонной, висящей на моём плече Аирой.

Надо поскорее вернуться во Дворец.

Я должен вернуться туда до полуночи.

Как только я заметил несколько признаков того, что за нами идут люди, я ощутил чувство обречённости закрадывающуюся в моё тело.

 - Я знал, что это случится.

Сегодняшнее расписание было ужасным!

* * *

Спустя некоторое время, как мы вышли з таверны, мне пришлось нерешительно замереть перед поворотом в узкий переулок.

Я как мог старался придерживаться главных улиц. Но сейчас оказался в затруднительном положении.

 - Хе-хе... Куда это вы идёте?

 - Благородная леди выглядит очень усталой. Мы знаем хорошее место для отдыха недалеко отсюда.

В это время люди, всю дорогу преследующие нас, приблизились к нам и завели разговор.

Я пытался мыслить позитивно и надеялся, что они в итоге просто сдадутся, но, похоже, они были не настолько умны.

 - Остановитесь на минутку.

 - Ага, я хочу вам кое-что сказать. Стоять!

Судя по голосам позади меня, мужчин было всего двое. Они, кажется, сидели в дальнем углу таверны, как и мы.

Когда я повернул голову, как и ожидалось, двое мужчин приближались к нам.

Была глубокая ночь, поэтому я не мог разглядеть их лиц. Однако они были крепкого телосложения, я заметил блеснувшие кинжалы, подсумки с зельями, а также висящие на поясах у одного длинный меч, а у другого топор.

Это были обычные, заурядные бандиты.

Каково сейчас состояние Аиры?

 - ....... 

Она была полусонной. Может, это и к лучшему, а то вдруг бы эти идиоты стали тем камешком, который подтолкнёт её стать безумной кровожадной убийцей.

Я сказал им, доставая кинжал с пояса.

 - Я бы предпочёл, чтобы вы оставили нас в покое и просто позволили нам уйти. Если бы вы знали, на кого позарились, предупреждаю, стоит вам продолжить, и смерть покажется вам благом.

Однако они только переглянулись друг с другом, а затем разразиться громким хохотом.

Посмеявшись некоторое время, один из них вытащил длинный меч и сказал.

 - Все так говорят. По твоему мы не знаем, кто это? Конечно, знаем! Разве это не ещё одна загулявшая благородная леди? Любопытная аристократочка, которая пробралась ночью на улицу.

 - Непослушная маленькая девочка, тайком выбравшаяся из своего великолепного особняка без охраны. Разве это не так? 

 - Да, разве такие плохие девочки не должны быть наказаны? Такими, как мы... Хихи... Что? В этом нет ничего такого. Мы просто зарабатываем деньжат на выкуп и немного развлекаемся, пока ждём. Мы профессионалы! 

Профессионалы? Это применимо и к совершению преступлений?

Похоже, у них был немалый опыт в этих делах.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2553945