Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 9: Зловещий цветок Аира (17)

Глава 9: Зловещий цветок Аира (1)

В романе «Охотник на Злодеев»  не уделялось много внимания объяснению монетарной системы.

В первую очередь потому, что главный герой «Охотника на Злодеев»  был парнем, который не особенно то заботился о деньгах.

Единственное объяснение, которое я помнил о деньгах, это то, что одна золотая монета может прокормить семью из четырёх человек в течение месяца. Если перенести это на наши реалии, то должно выйти около одного или двух миллионов вон(1000$), верно?

Меня реально раздражало, что в книге на давалось никакой конкретной информации, а только приводились какие-то расплывчатые оценки. Да о чём я, в книге вообще не было написано больше ничего о деньгах.

Конечно, для бедняков, реальная стоимость золотой монеты может быть ещё выше.

К тому же, эта сумма была лишь чаевыми.

 - Ииии, золотая монета! 

Так что, если посмотреть на ситуацию глазами официантки, не было ничего удивительного в том, что она вскрикнула от шока.

Насколько я знал, среди ветеранов сферы обслуживания, чем выше чаевые, тем тише они себя ведут, молчаливо смахивая монеты в карман. Но, видя такую бурную реакцию, это сразу наводит на мысли, неужели она была новенькой?

 - Разве этого мало? Я думала, одной монеты будет достаточно.

Проблема заключалась в том, что неверно расценив этот возглас Аира достала из кармана ещё одну золотую монету и протянула её официантке...

В результате официантка оказалась на грани потери сознания.

 - Так, так много денег! Спасибо!!! Спасибо большое!!! Хем, эээ, я немедленно приведу Управляющую!  

*Тадат, Тададат...*

Девушка тут же умчалась прочь, не тратя ни секунды. Если клиентка хочет увидеть Нимфу, тогда она обязана привести её ей!

 - Это мой первый раз, когда я даю чаевые. Это весело. Я всё правильно сделала? 

Аира была наивна в своём первом опыте посещения таких мест. Она ничего не знала. Вот только у меня даже улыбнуться не получалось.

Из-за того, что только что произошло, внимание людей теперь было непроизвольно приковано к нам.

━ Эй, вы это видели? Они дали ей золотую монету в качестве чаевых. Даже две!

━ Она дочь из благородной семьи? Что она делает в такое время, в таком грязном месте?

━ Кто знает? Возможно, хочет почувствовать себя простолюдинкой или что-то в этом роде? Очевидно, это её сиюминутная прихоть. Похоже, у неё нет ни одного сопровождающего, кроме того парня. Он её слуга?

Я заметил, что множество глаз обратились в нашу сторону, наверняка привлечённые тем, как Аира легко раскидывалась деньгами. Похоже, что наши личности не были раскрыты, но было ясно, что ситуация складывается не очень хорошая.

Если из-за этого здесь начнётся какой-то дебош, то всё может принять опасный оборот.

Вот только беспокоился я вовсе не о нас, как вы могли бы подумать, а об окружающих людях.

Потому что Аира не знала милосердия...

Тем временем, Аира продолжала разговаривать со мной, как будто её не волновало происходящее вокруг.

 - Я хорошо справилась, верно? Я слышала, что в таких местах, как это, принято давать чаевые.

 - Да, вы отлично справились. Но я думаю, что сумма была немного великовата. На самом деле, достаточно одной медной монеты.

 - Одна медная монета? Но у меня нет такой? Я никогда не слышал о таком от Эльги.

В этом был смысл. Раз уж ты пыталась купить цветы у детей за золотые монеты...

Аире не доставало здравого смысла.

Но это вовсе не значит, что она была глупой. Даже, вот вам пример...

 - Миледи, простите, вы знаете, сколько будет 351 раз по 357?

 - Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? В любом случае, это просто. 125,307.

Даже из такой малости становилось понятно, что Аира была достаточно умна, чтобы выполнить в голове сложные расчёты в одно мгновение.

В противном случае, она ни за что не смогла бы стать Магом Седьмого Ранга, для чего требуется проводить сложнейшие расчёты. В конце концов, о магии этого мира можно сказать, что она требует недюжинных математических талантов.

И пи всём при этом она не знала, что в качестве чаевых достаточно одной медной монеты...

Великолепный мозг и при этом совершеннейшее отсутствие здравого смысла, и простых житейских знаний.

Какая расточительность.

Не имеет значения, насколько она далека от наследования короны, пусть даже её растили и оберегали словно цветок в оранжерее, это всё равно не объясняло такой житейской безграмотности, заставляя кого другого задаваться вопросом, что же у неё было за детство.

Однако вспоминая, через что ей пришлось пройти в детстве, когда её многочисленные родственники один за другим умирали у неё на глазах, всё это сломало Аиру.

И в таком сломанном состояние Аира прибывала до сих пор.

Тогда почему бы не научить Аиру простым базовым правилам? Сказали бы некоторые.

Однако, поскольку Аира не доверяла людям, она просто отказывалась верить чужим словам.

Не будет преувеличением сказать, что если бы кто-то другой сказал ей, что «два плюс два равно четыре», Аира бы не поверила.

Единственными, кого Аира слушала, были я и, вынужден признать, Эльга. Вот только Эльга была скорее такой хулиганистой подружкой оказывающей плохое влияние, чем хорошим учителем.

Увы, я тоже находился не в том положении, чтобы учить кого-то, ибо мне самому не хватало понимания процессов происходящих в этом странном мире.

 - Хм... 

От всех этих мыслей у меня уже разболелась голова.

С пульсирующей головой, я решил направить свои мысли в каком-нибудь позитивном ключе

Например, подумать о том, что состояние Аиры в последнее время значительно улучшилось.

Около года назад, когда я впервые встретил Аиру на банкете проводящимся при Дворе, она была похожа на розу, усыпанную шипами.

В прошлом, не было никого, кто осмелился бы поговорить с ней, а она сама не была настроена никого слушать. По сравнению с тем, какой она была тогда, разница словно между небом и землёй.

 - Мне не терпится увидеть Нимфу. Скоро ли она появится? Сколько ещё нам нужно ждать? Правдивы ли слухи, что Нимфы любят конфеты? 

Раньше, для прошлой Аиры было чем-то невозможным вот так сидеть и ждать чего-то, как она это делала сейчас.

По сути это означало, что даже Аира может меняться.

Да. Сейчас любой смог бы заметить произошедшие с ней изменения.

Всё это время я старался превратить Аиру из тирана в нормального человека. Можно даже сказать - такова была моя цель в этом мире.

Если бы ситуация развивалась так, как в романе, то, в конце концов, однажды Аира была бы казнена.

Этого нельзя было избежать.

И тогда я понял.

А что, если я перепишу историю?

Попытка остановить казнь Белмотта, случившаяся не так давно, - это было частью моих усилий по изменению будущего.

И последствия того, что я остановил казнь, оказались весьма и весьма эффективны.

Возможно, если мне удастся  достаточно сильно перекроить эту историю, то Аиру никогда не казнят?

Чтобы спасти Аиру и себя, мне нужно стабилизировать ситуацию в Королевстве, привести его к счастливому существованию и установить мир во всём мире.

Чем это не достойная и главная цель, для злобного ублюдка Тэо Госпела?

Следующий шаг, чтобы ещё больше изменить историю, я должен сделать что-то такое, чего оригинальные Тэо и Аира, ни за что бы не сделали.

Например, радикально изменить главный жанр оригинального романа.

На ум приходило сразу несколько вариантов.

Вопрос лишь только в том, а удастся ли мне сделать так, чтобы Аира и все остальные последовали за мной?

Однако то, над чем я так усердно работал в течение последнего года, теперь начинало приносить плоды.

Это была авантюра, но она того стоила.

У меня было много фишек для ставок, благодаря конфискованным у  Белмотта  грязным деньгам. Эльга тоже только что вернулась из экспедиции. Разве это не шанс чтобы пойти ва-банк?

Хорошо, хорошо. Теперь оставалось только убедить Аиру.

 - Госпел.

Я вернулась из своих мыслей, услышав своё имя.

 - Вы звали, Миледи?

 - Вон, те парни. Они говорили о тебе.

У Аиры под капюшоном было очень мрачное выражение лица.

Она прикусила губу так сильно, что кровь стекала по её подбородку. Почему Аира так разозлилась?

Я повернул голову и увидел нескольких мужчин сидящих в углу, которые пили и что-то обсуждали между собой.

http://tl.rulate.ru/book/74823/2550616