Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 4.2 Первое письмо (4)

Но мужчине не было дела до Серии. Он лишь продолжал размахивать мечом. Меч прочертил странную траекторию, похожую на крюк, сопровождаемую звуком разрываемого воздуха.

Сначала это была простая и линейная траектория. Однако, чем больше траекторий накладывалось друг на друга, тем сложнее становился путь меча.

Это было волшебное зрелище. Серия была заворожена и некоторое время наблюдала за демонстрацией фехтования. Она тоже была фехтовальщицей. Конечно, она гордилась тем, что у нее есть глаз, чтобы распознать мастерство противника.

Поэтому она чувствовала себя еще более неловко. Если предположить, что она стояла перед этим мечом, то сколько раз нужно было взмахнуть, чтобы она была побеждена?

десять раз? Нет, возможно, и того меньше. Ее меч, столкнувшись с его мечом, был бы повержен в одно мгновение. Это был меч, который она не могла ясно видеть даже на расстоянии таком, как сейчас. Нет необходимости говорить о том, что произошло бы на практике.

Но это невозможно!

Она уже несколько раз видела его фехтование, когда слушала лекции. Тогда его фехтование было верным основам, но не более того. Была ли это иллюзия, подумала она, когда пробормотала про себя.

— Серия Юрдина...

— Йе-гх?!

Она была поражена тем, что парень назвал ее торжественным тоном, и случайно прикусила язык, когда отвечала.

Ей показалось, что она сейчас умрет от стыда. Ее лицо покраснело, и вскоре голова склонилась.

Она не привыкла говорить, так как прошло много времени с тех пор, как она в последний раз разговаривала. В наши дни ей редко удавалось произнести хотя бы пару слов.

Но мужчина, похоже, не собирался обвинять ее или смеяться над ней. Тем не менее, он заговорил голосом, который не мог скрыть признаков сдержанности.

— Есть предел тому, как искусно ты овладеешь мечом в одиночку. Если ты ни от кого не зависишь, однажды ты погибнешь.

Он что-то пробормотал, словно причитая, затем повернулся и покинул пустырь. До этого момента Серия просто стояла на месте.

Однако, когда мужчина прошел мимо нее, она почувствовала неприятный запах.

Вонь спиртного? Ее взгляд проследил за парнем. Оглянувшись назад, она заметила, что его небрежная походка была ненормальной.

Неужели он все еще страдает от похмелья? Как только у нее возникла такая мысль, Серия нахмурилась. Есть ли предел тому мастерству, которого можно достичь в одиночку во владении мечом?

Какое право имеет человек, который накануне пил спиртное и с таким апломбом орудовал мечом, говорить мне такое?

Ее меч был более отчаянным. Это был путь, который она прошла в одиночку, потому что никто не мог ее понять, да она и сама не собиралась быть понятой.

«Наверное, я была глупа. Восхищаться мечом этого человека, даже на мгновение, было позором, поскольку он был неучем».

Если подумать, кажется, для такого человека есть подходящее слово.

Помучившись некоторое время, она смогла придумать слово, которое хотела вспомнить.

Да, это был «мошенник». Старший Иан был «аферистом»!

Она не знала точного значения, но помнила, что проходящие мимо люди называли людей, дающих ужасные советы, «шарлатанами или мошенниками». Так что старший Иан, должно быть, был мошенником.

Чтобы так обесценить усилия других людей, Серия стиснула зубы и снова взмахнула мечом. Однако на этом отношения между Серией и мужчиной в тот день не закончились.

Во время тренировки рыцарей, профессор Дэрек с рыцарского факультета, собравший студентов, с достоинством в голосе объявил.

— Сегодня мы будем проводить дуэли в парах старших и младших!

В этот момент настроение студентов стало напряженным. Говорят, что в академии все зависит от навыков, но, несмотря на это, это все же была академия. Не было ни одного младшего, которому не было бы трудно иметь дело с незнакомым старшим.

Конечно, это относилось и к Серии. Она была первой, кто дистанцировался от отношений. Очевидно, что ей было бы неловко и раздражающе работать в паре с незнакомым человеком.

Однако профессор Дэрек, легендарный авантюрист, охотившийся на разных зверей, преодолевая все виды пересеченной местности, был человеком, который придавал огромное значение командной работе. Несмотря на то, что ему было уже более пятидесяти лет, ходили слухи, что всякий раз, когда он видел шрамы на своем дряхлом теле, он вспоминал о своих погибших товарищах.

Сколько бы студенты ни возражали, это вряд ли изменило бы его решение.

Серия внутренне вздохнула.

Даже если бы это были занятия в парах, достаточно было бы просто игнорировать своего партнера и тренироваться в одиночку. Она едва успокоила себя, но вскоре ей пришлось столкнуться с еще более сложной ситуацией.

Дело в том, что человек, с которым она занималась в паре, был тем самым парнем, с которым она познакомилась утром.

Иан Перкус. Только тогда она узнала его полное имя. Конечно, это не был интерес в положительном смысле. А потому, что настроение у Серии было плохим с самого утра.

Она, которую называли «Гением Юрдина», тренировалась бездумно.

— Я не хочу тренироваться со старшим.

— Тц, — прищелкнула она языком и сказала так прямо. Как будто она говорила что-то очевидное.

— Я не думаю, что от этого будет толк. Принимая во внимание мастерство старшего.

При этих словах окружающая атмосфера мгновенно замерла. И через некоторое время, не успела она опомниться, как услышала щелканье языками и вздохи.

Только после того, как Серия заговорила, она внутренне выругалась: «О нет».

Так было всегда. Она хотела передать свои слова более добрым тоном, но она не умела общаться с людьми, поэтому часто имела привычку говорить слишком прямо.

Конечно, в этот раз антипатия к «аферисту-старшему», должно быть, сыграла свою роль. Снова послышались насмешливые слова, такие как «бастард Юрдина», но Серия старалась не обращать на них внимания. Все равно, кроме фехтования, все было бессмысленно. Поэтому она успокоилась.

Однако Иан, который на самом деле был жертвой ее словесных оскорблений, просто смотрел в глаза Серии, не говоря ни слова. Возможно, он был слишком потрясен, в тот момент, когда кто-то вышел и попытался утешить Иана.

— Борись со мной.

Единственная фраза вырвалась из его рта. Вернее, эта единственная фраза произвела больший эффект, чем оскорбительные слова Серии.

Парень сказал, указывая глазами на кольцо, расположенное в центре тренировочной площадки для фехтования.

— Давай, по крайней мере, попробуем...

Кто кого проверяет? Серия проверяет Иана? Или Иан собирается проверить Серию?

Первое было бы верно с точки зрения известных навыков, но у Серии, встретившейся сейчас с глазами Иана, таких мыслей не было вовсе.

Золотые глаза, в которых невозможно было ничего прочесть, где поселились печаль и усталость. Казалось, что он смотрит на нее сверху вниз.

— Хорошо.

Серия стиснула зубы и сказала это.

Это было началом цепи событий, которые потрясли академию.

http://tl.rulate.ru/book/74805/2723547