Готовый перевод Love Letter From The Future / Любовное письмо из будущего: Глава 1.2 Первое письмо (1)

Моя рука сама собой взяла письмо. Слова «Иан Перкус», написанные на первой строчке, подсказали мне, что адресант этого послания не ошибся.

Вскоре глаза начали быстро читать аккуратный почерк.

«Моему любимому Иану Перкусу,

Интересно, есть ли кто-нибудь, кто не любит весну?

Я услышала это в столице Аранкура некоторое время назад. Ты был пожилым джентльменом, одетым в стильную одежду. Твоя достойная речь и сдержанные манеры произвели на меня впечатление.

Теперь, когда я думаю об этом, предполагаю, что ты, должно быть, из аристократической семьи.

Ты сказал, что бесцельно бродил прошлой зимой, но твоя улыбка была такой же теплой, как весеннее солнце. Наверное, это потому, что зима уже давно закончилась.

Каждый раз, когда мы делаем это, мы думаем о том, чего мы достигли. Наша цель — защитить мир и стать героем.

Я думала, что это напрасная история из сказки, которую читала в детстве, но мне до сих пор незнаком тот факт, что наши имена выгравированы на одной из страниц этой книги.

Это все благодаря тебе. Нет, как ты сказал, возможно, это благодаря всем нам.

Я привыкла к жизни в Аранкуре. Я беспокоилась о том, что будет, когда пересеку пустыню, где песок — это все, что можно увидеть, но, в конце концов, здесь тоже живут люди.

Солнце теплое, а море блестит легким блеском. Ты слышал старую поговорку: «Если смотреть глазами феи, можно увидеть спрятанные сокровища»? Это было именно так.

И написание письма тебе также стало важной частью моего дня.

Сначала меня немного озадачило твое предложение отправлять письмо хотя бы раз в месяц. Эй, это же Иан, так? Ты, который всегда улыбался, не говоря ни слова, все еще хотел бороться с одиночеством, которое возникает, когда любимый человек уезжает далеко, поэтому мое сердце не могло не забиться.

Но, как всегда, волнение, казалось, было только с моей стороны. Я отправляю письмо каждые два дня, но ответ получаю раз в неделю.

Конечно, я знаю, что работа на архипелаге может быть тяжелой. Я не настолько безжалостная женщина, чтобы не понимать, какое тяжелое бремя ты несешь. Потому что наблюдала за тобой и всегда буду рядом.

Я видела твою боль, печаль и даже страдания.

Как твоя невеста, я не смогла поддержать своего возлюбленного в такие тяжелые и суровые времена. До сих пор глубоко размышляю об этом.

Однако защита Аранкура, одного из трех главных торговых портов Империи и стратегического пункта для защиты западного побережья континента, также является одной из обязанностей дворян Империи.

Иан, ты должен знать. Последствия последней войны еще не забыты.

Тем не менее, причина, по которой я всегда нахожу время, чтобы написать тебе, заключается в том, что я хочу, чтобы ты увидел хотя бы маленький проблеск моих глубоких чувств к тебе.

Сегодня я особенно скучаю по тебе. Внезапно наступил месяц Лука, и небо стало полным звезд, танцующих вместе... точно так же, как в ту ночь.

Именно во время охотничьего фестиваля в месяц Лука наши отношения стали более глубокими. Воспоминания о том дне до сих пор дороги мне, всегда страдавшей от чувства неполноценности.

Если подумать, на охотничьем фестивале того года было много несчастных случаев. Все началось с того, что Эмма из отдела алхимии была найдена без сознания после нападения таинственного зверя, когда она отправилась собирать материалы. Я должна была обратить на это внимание.

То же самое случилось, когда группа магических зверей напала на меня во время тренировки на факультете фехтования. Что бы случилось, если бы мы тогда не предприняли быстрых действий? Но никому не было до этого дела.

В то время мы думали, что лес — это сцена для охотничьего фестиваля, поэтому мы намеренно пренебрегли появлением зверей. Для студента это было простое решение. Я слышала, что в то время в Министерстве образования был бунт.

Сколько бы я ни думала об этом, считаю, что это была ошибка декана Дэлемора, который ввел в том году охотничий фестиваль.

Но в глубине души я благодарна декану. С того дня наши отношения стали еще глубже.

Кроме того, я впервые в жизни выиграла охотничий фестиваль. Мне было интересно, что случится, когда встречусь с тем монстром, но благодаря тебе я смогла выжить.

Но даже сейчас все еще сомневаюсь. Как ты узнал, что слабое место монстра — его рога?

Каждый раз, когда я задаю вопрос, ты просто улыбаешься и говоришь: «У меня свои методы». Даже сейчас, спустя семь лет, это остается неразгаданной тайной.

Даже после победы над монстром на нас внезапно напали, но мы были единственными, кто каким-то образом сумел разграбить запасы монстра. И сейчас я очень благодарна за то нападение.

Потому что тогда я впервые почувствовала вкус победы. Несмотря на то, что мне помогли ты и твои друзья, воспоминание о том дне остается поворотным моментом в моей жизни.

С того дня я начала проявлять к тебе более глубокий интерес, поэтому во многом события того дня стали драгоценным временем моей жизни. В то время даже не думала, что когда-нибудь полюблю тебя.

Луна уже заходит. Я быстро закончу. Это была веселая ночь, когда я вспоминала драгоценные моменты вместе с тобой.

Бесплодная зима прошла, и наступила скорбная весна. Уже давно сошел последний снег зимы, но мое сердце, которое все еще думает о тебе, не тает даже под весенним солнцем.

Я с нетерпением жду новой встречи с тобой сегодня вечером, Иан.

Нет, Иан-орабони*.

П.п.: Орабони (오라버니[oraboni]), — обращение девушки к родному / сводному брату. Иногда может использоваться как «братец» в игривом обращении девушки к парню, молодому мужчине.)

PS: Недавно я слышала, что остров посетила монахиня из Церкви. Я не обеспокоена, но надеюсь, что даже если женщина-кошка будет виться вокруг тебя, мой орабони не предаст доверие, которое я к тебе питаю. К твоему сведению, я не ела наедине с мужчиной с тех пор, как возглавила Аранкур.

Значит, и сегодня ночью ты мне приснишься,

от Сепии.

Год 571 по Имперскому календарю, в пятый день месяца Лук.»

Чтение заняло всего несколько минут, но после этого я на мгновение оцепенел.

Это было длинное письмо. В нем не было выражений, противоречащих лексике или этикету, почерк был аккуратным, и было ясно, что оно написано с большой тщательностью.

Однако после получения такого искреннего письма у меня была только одна реакция.

— Что за хрень?..

Поскольку это было абсурдно, я убрал ухмылку и скомкал письмо. Это была просто необъяснимая история от начала до конца.

Охотничий фестиваль? Это было крупнейшее мероприятие академии, проводимое в месяц Лука. Однако это мероприятие проводится в конце месяца, и до сих пор были объявлены только планы. Как она может знать, что произошло в тот день?

Имя «Селия» также было странным. Кажется, оно означает «цветок сепии», но, к сожалению, вокруг меня не было никого с таким именем или прозвищем.

Больше всего в этом письме озадачивала дата на последней строчке.

Мои глаза снова обратились к календарю на столе. На полупрозрачном фоне бантика было написано число, символизирующее год.

«564 год по имперскому календарю».

Если так, то это письмо должно было прилететь из будущего спустя семь лет. Это не могло быть правдой.

В связи с этим, когда я уже собирался выбросить письмо, вдруг проявился момент, который привлек мое внимание и заставил тело напрячься.

Это была непрочитанная часть на обратной стороне письма. Там была фраза, написанная другим почерком:

«Если мы не защитим будущее, мир настигнет катастрофа.»

Слова были наполнены сожалением и обидой, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как на мгновение уставиться на написанное.

На первый взгляд, перед глазами промелькнула сцена из кошмара. Человек, который смотрел на меня пылающими золотыми глазами.

Но это было лишь на мгновение. Вскоре я пришел в себя и дочитал письмо до конца. Я выбросил его в мусорную корзину, стоящую чуть поодаль от кровати.

Со щелчком бумажный шарик, который когда-то был письмом, отправился в мусорное ведро.

После я выпил оставшуюся в фляге воду и снова лег спать. Не осознавая, что с того момента, как я получил это письмо, моя жизнь уже безвозвратно изменилась. 

http://tl.rulate.ru/book/74805/2723544