Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 395: Воссоединение и Кости?

Когда дразнящие слова Венома повисли в воздухе, Тоби и Лили загорелись решимостью. Они обменялись взглядами, и между ними возникло молчаливое согласие. Они должны были защищать друг друга, сражаться как одна команда и вместе победить этого монстра.

Вновь сосредоточившись, Тоби бросился на Венома, его движения были плавными и точными. Он пробирался сквозь щупальца симбиота, нанося быстрые удары и пинки. Лили последовала его примеру. Ее атаки были рассчитаны и стратегически обоснованы, она использовала свою вычислительную мощность и ловкость.

Сражение разворачивалось с ослепительной быстротой. Тоби изящно кувыркался в воздухе, уворачиваясь от неумолимых ударов Венома. Лили наносила стремительные удары при каждом удобном случае. Вместе они стали непреодолимой силой, каждый дополнял стиль боя другого.

Тоби не мог не восхищаться упорством и мастерством Лили. Для столь юного возраста она демонстрировала поразительный уровень храбрости и мастерства. Это напомнило ему о его собственном пути Человека-паука, о бесчисленных сражениях, которые он вел, защищая невинных.

Их совместные усилия постепенно изматывали Венома, и симбиот с трудом справлялся с их неустанным натиском. Тоби воспользовался случаем и нанес серию мощных ударов, используя слабые места, которые он узнал из предыдущих сражений с симбиотом.

Тем временем Лили, пользуясь своими небольшими размерами, проскочила сквозь защиту Венома и нанесла удар по его уязвимым местам. Она целилась в щели между щупальцами, в результате чего власть симбиота над Эдди ослабевала.

Сражение достигло своего апогея, когда Тоби и Лили выполнили идеально рассчитанную по времени комбинированную атаку. Тоби подпрыгнул в воздух и, быстро вращаясь, выпустил волну паутины. Паутина облепила Венома, заключив его в кокон.

Лили почувствовала в себе странную энергию: её тело светилось слабым голубым светом, чего раньше никогда не случалось. Отбросив на время свое замешательство, Лили сфокусировала вновь обретенную энергию и выпустила мощный взрыв из своего маленького кулачка, направленный прямо на покрытую илом фигуру Эдди.

Взрывная волна с силой разорвала паутину. От удара ближайшее здание разлетелось на куски, а Венома отбросило от тела Эдди, и он, спасаясь от захвата, уполз в ближайший канализационный сток.

(П/А: обычно я не люблю позволять побежденным врагам убегать, но у меня есть идея, так что терпения, братья)

Когда пыль осела, Эдди рухнул в эпицентре разрушений. Его глаза широко раскрылись от шока, а затем закрылись, и он потерял сознание.

Тоби приземлился рядом с Лили, проверив сток, и с разочарованием обнаружил, что Веном уже далеко удрал. – Отличная работа. Не думаю, что это была паучья сила, но она точно пригодилась, не так ли?

– Угу... – Лили тоже не знала, что произошло, но она знала кое-кого, кто смог бы развеять её замешательство.

Вдруг над левым плечом Лили послышался знакомый голос. – Ха? Я опоздал?

Повернувшись, Лили заметила стоящего перед ней отца с золотым порталом за спиной. – Папочка! – воскликнула она, бросаясь к нему, и ее лицо расплылось в счастливой и облегченной улыбке.

Питер подхватил Лили на руки и крепко прижал к себе. В его глазах читалось облегчение, и он прошептал: – Папочки всегда выходят в такие моменты, а?

Лили кивнула, слезы облегчения потекли по ее лицу. – Я думала, что я здесь одна...

Питер подошел к Тоби, который в шоке уставился на него. – Спасибо, что присмотрел за моей дочерью. Я твой должник.

Тоби медленно кивнул, лицо Питера навевало воспоминания о довольно незабываемом и травмирующем событии. – Рад был помочь... – пробормотал он в оцепенении.

Тоби всеми фибрами души желал избить подростка перед собой, но сдерживался, не желая делать этого на глазах у ребенка.

Питер кивнул, заметив странное поведение своего коллеги. "Это он? Какова вероятность того, что оба Человека-паука, которых я уже встречал на испытании, находятся здесь?"

(П/А: Сотка...)

Высунув головы из портала, Нед, ЭмДжей, Мэй, Эндрю и Том наблюдали за трогательным воссоединением отца и дочери. Том и ЭмДжей повернулись и уставились друг на друга, представляя, какая у них будет дочь.

Заметив, что на улицу начинают выходить зрители, Питер жестом указал на тело Эдди Брокса. – Нам пора идти. Можешь взять его?

Не сводя глаз с Питера, Тоби подхватил своего бывшего со-брата и последовал за Питером и Лили через портал. – Это портал? – спросил он, когда они вошли в подземный чердак, и портал закрылся за ними.

И как только Тоби подумал, что больше не сможет удивляться, перед ним появился Том, ещё один подозреваемый в инциденте с его дядей. Может, они просто похожи на него?

Питер осторожно опустил Лили на пол, слушая, как она недовольно ворчит из-за того, что их разлучили. "Временами она слишком милая..."

Когда Питер повернулся, чтобы отвести Эдди в камеру, он заметил, как Мэй и ЭмДжей подошли к Лили с нетерпением и любопытством на лицах.

Глаза Мэй сияли от восторга, когда она опустилась на колени перед Лили, ее голос был полон тепла. – О, какая милашка! Разве ты не самая милая девочка-паучок, которую я когда-либо видела?

Пусть она никогда и не говорила об этом, но Мэй всегда хотела дочь, поэтому, зная, что у её альтернативной личности уже есть маленькая внучка, она очень ревновала. Краем глаза наблюдая за Томом и ЭмДжей, она надеялась, что они тоже заделают ей маленькую Лили.

Даже если не так скоро. В конце концов, они еще ходят в колледж...

Лили удивленно моргнула, на мгновение забыв о параллельной природе этой вселенной. Она замешкалась, пытаясь осмыслить знакомое лицо Мэй. Затем в ее сознании все прояснилось, и она улыбнулась в ответ, но с некоторым замешательством. – Вы ведь не моя бабушка?

Выражение лица Мэй смягчилось, и она обменялась взглядом с Питером, в ее глазах отразилась смесь нежности и грусти. – Нет, милая, не твоя. Но ты можешь называть меня тетей Мэй, если хочешь?

Тем временем ЭмДжей не могла сдержать любопытства, любуясь костюмом Лили. – Ты выглядишь невероятно! А движения? Такие крутые. Хотела бы я также... Сколько тебе лет?

– Ты тоже так можешь в моей вселенной. Мы ещё вместе патрулируем город, – пояснила Лили, чувствуя прилив гордости от похвалы ЭмДжей. – И технически мне один год, но этому телу около 11 лет, – она ответила, приведя всех в замешательство.

Но прежде чем они успели задать какие-либо вопросы, Лили взглянула на Тома, потом снова на отца и поразилась их необыкновенному сходству. – Па, – позвала она, указывая на Тома. – Он так похож на тебя, только ниже!

Том мгновенно сдулся от её замечания, которое поразило его, как стрела, попав в слабое место.

Питер с усмешкой бросил Эдди в камеру, не обращая внимания на взгляды других заключенных. – Это потому, что он - это я, в некотором смысле. Мы разные версии одного и того же человека. Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что наши вселенные ближе всех друг к другу.

Тоби последовал за Питером, его глаза расширились при виде Доктора Осьминога и Зеленого Гоблина, который по-прежнему дремал в своей камере.

Глаза Лили расширились от удивления, её ИИ-разум пытался обработать все данные об мультивселенной. – Вот это да! – воскликнула она, словно вспомнив что-то. – Па, а ты знаешь, что это такое?

Сконцентрировавшись на том же чувстве, которое она испытывала во время схватки с Веномом, тело Лили начало светиться голубой энергией.

Питер смотрел на Лили, его голова кивала вверх-вниз. – Ты только что разблокировала его? Помнишь, что было до этого? Что-нибудь необычное?

Лили нахмурила брови, пытаясь вспомнить моменты, предшествовавшие обретению силы. – Ммм... это произошло, когда я сражалась с Веномом. Это было похоже на прилив энергии, как будто что-то пробудилось внутри меня, – объяснила она, ее голос был полон удивления.

Питер кивнул, радуясь успехам своей дочери. – Я знаю, что это, – сказал он, его тон был наполнен волнением. – Помнишь свои металлические кости? Они не просто для украшения.

И тут вмешалась Мэй, на ее лице отразилось замешательство. – Металлические кости? Что, черт подери, это значит?

Питер повернулся к Мэй, его взгляд отражал гордость за его успехи. – Лили родилась не совсем обычным способом. Я создал её с помощью технологий и магии. И её кости не стали исключением. Они были выкованы в сердце одной звезды, – пояснил он, и в его словах прозвучал оттенок благоговения. – Гномы Нидавеллира специально изготовили каждую из них из сплава Уру и Вибраниума.

Глаза Тома расширились от удивления и восхищения. – Вибраниум... – он понятия не имел, что такое Уру, но один вибраниум уже впечатлял.

Питер кивнул, на его лице появилась гордая улыбка. – Верно. Уру - это металл, из которого был сделан молот Тора, Мьёльнир. Он обладает невероятными энергетическими свойствами. Кости Лили пропитаны этой энергией, что позволяет ей использовать его необычную силу.

Лили опустила взгляд на свои руки, в ее глазах мерцало изумление. – Значит, эти силы... они исходят от моих костей?

Питер кивнул, положив руку ей на плечо. – В принципе, да. Помнишь, мы вместе смотрели Драконий Жемчуг Зет? – спросил он, получив от нее кивок. – Так вот, считай, что эти способности похожи на манипуляцию энергией из того аниме.

Том и ЭмДжей обменялись взглядами, в их глазах отразилась смесь благоговения и озабоченности. – Ты специально попросил гномов сделать её кости такими, чтобы твоя дочь стала Суперсаяном? – требовательно спросил Том.

Питер отвернулся, не в силах смотреть кому-либо в глаза. – Нет... я бы никогда так не поступил...

Пока все смотрели на Питера со здоровой долей скептицизма, Лили стояла в стороне, сцепив руки в отработанном движении. – Каме... Хаме... – начала она, и между её ладонями появился маленький шарик голубой энергии.

– Эй! – окликнул Питер, прежде чем она успела закончить. – Никаких мне тут камехамех внутри, – он ответил, получив одобрительный кивок от окружающих взрослых. – Если хочешь побаловаться, иди на крышу и пускай их в небо.

Окружающие взрослые мгновенно посмотрели на Питера как на сумасшедшего, потеряв веру в его родительские способности.

– Оки! – Лили кивнула и убежала на крышу.

– Подожди! – крикнул Том, догоняя ее. – Ты должна избегать самолетов и птиц...

http://tl.rulate.ru/book/74740/3145915