Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 394: Это?!

– Прости, но я не твой папа, – мягко сказал Тоби, в его голосе прозвучала теплота.

Разочарование Лили было ощутимым, но она не могла удержаться от любопытства по отношению к человеку, стоящему перед ней. Она подняла на него глаза, в которых читалась растерянность. – Вы знаете, где мы находимся? Я завтракала с мамой и резко оказалась в парке...

Глаза Тоби расширились от удивления. – Со мной произошло то же самое. Я собирался на работу, и... просто появился здесь. Думаю, мы оба не местные, да? Но не волнуйся. Мы вместе во всем разберемся.

– Хорошо... – Лили кивнула, ещё не до конца понимая ситуацию.

Решив помочь ей, он предложил: – Слушай, а давай я отведу тебя домой? Ты знаешь адрес?

Хотя ему казалось, что Лили, как и он, не из этой вселенной, Тоби должен был убедиться в этом, прежде чем брать ее с собой.

В конце концов, он не хотел случайно похитить потерявшегося ребенка.

Лили кивнула, ее доверие к Тоби росло. – Хорошо, пойдемте, – сказала она, прыгая со здания и цепляя паутину за соседний небоскреб.

С обеспокоенным выражением лица Тоби бросился за ней, готовый помочь девочке, если она ошибется и упадет.

Ветер обдувал их, пока они без труда перелетали с одного здания на другое. Тоби любовался видами, открывающимися внизу, шумными улицами и высокими небоскребами. Это было захватывающе, но в то же время напоминало о том, насколько этот мир отличается от его собственного.

Между тем Лили не находила ничего страшного. Эта вселенная очень похожа на ее собственную, поэтому Нью-Йорк вокруг был ей очень знаком.

Через несколько минут они приблизились к дому. Лили мягко приземлилась на лужайку перед домом, и вскоре рядом с ней появился Тоби, который обшаривал глазами окрестности.

– Вот он, – сказала Лили, указывая на дом. – Но что-то не так.

Тоби нахмурил брови, проследив взглядом за пальцем Лили. Он посмотрел на дом и заметил табличку "Продается", установленную на лужайке. Его сердце упало, когда он понял, что это значит.

– ... – Тоби посмотрел на нее сверху вниз, в его взгляде смешались озабоченность и сочувствие. – Похоже, ты тоже не из этого мира...

Глаза Лили расширились от осознания происходящего, а ее ИИ-разум подключился к ближайшим сигналам Wi-Fi и сотовой связи. В одно мгновение она просканировала Интернет, отбирая всё необходимое для подтверждения своих подозрений.

– Мы находимся в параллельной вселенной? – пробормотала Лили, ее голос дрожал от неуверенности.

Тоби опустился рядом с ней на колени и успокаивающе положил руку ей на плечо. – Думаю, да. Но мы найдем способ вернуться к твоим родителям, я обещаю.

Не обращая внимания на Тоби, Лили продолжила изучение иного Интернета. За считанные мгновения она узнала всё, что ей было нужно. Танос, Щелчок, Мстители, Ваканда, Щит, Гидра, смерть дяди Тони - вся основная история этого мира предстала перед ней.

В том числе и последние события, связанные с личностью Человека-паука.

"Он похож на моего отца..." – подумала она. "Хотя мой отец не настолько глупый, чтобы раскрыть свою личность".

Проанализировав всё, Лили, наконец, добралась до видеозаписи, на которой её отец избивает Зеленого Гоблина. И она знала, что на этот раз это был именно её отец, поскольку на нем был тот же костюм Человека-паука и все остальное. На видео он даже открыл портал.

– Мой папа здесь! – радостно воскликнула Лили, удивив Тоби.

– Откуда ты знаешь? – спросил он в замешательстве.

– Я - искусственный интеллект... – Лили объяснила обстоятельства своего рождения, а также свои способности.

– Ничего себе... – Тоби был одновременно шокирован и впечатлен. – Значит, всё твое тело, кроме мозга, - человеческое?

– И моих костей. Они металлические, но это не так важно, – Лили пожала плечами. – Важно то, что мой папочка здесь. Я видела видео, где он сражался с каким-то гномом. Нам нужно найти его. Только он знает, как вернуть нас домой.

– Хорошо, ты знаешь, где он? – он спросил.

– Нет... – призналась Лили, хмуро опустив плечи.

– Ничего страшного, тогда придется искать его старым способом, – Тоби одарил её уверенной улыбкой, которая была заразительной, так как она не могла не улыбнуться в ответ.

...

..

.

Почти час спустя Тоби и Лили неслись по городу, сканируя взглядом улицы в поисках хоть каких-нибудь признаков отца Лили. Ветер трепал их волосы, когда они перелетали с одного здания на другое, а их навык контроля паутины позволял им без труда преодолевать шумный мегаполис.

Лили повернулась к Тоби, её глаза блестели от предвкушения. – Как ты думаешь, мы скоро его найдем? – спросила она, её голос был полон надежды.

Тоби оглянулся на неё, на его лице появилась теплая улыбка. – Я надеюсь на это. Мы будем продолжать поиски, пока не найдем его.

За то короткое время, что они провели вместе, Тоби начал понимать, что упустил нечто очень важное. У него никогда не было детей.

Присутствие Лили, казалось, что-то пробудило в нем. Идеи о создании семьи стали роиться в его голове. Может, его дети тоже унаследуют его способности?

Вдруг паучьи чувства Тоби и Лили зажужжали, предупреждая их о том, что что-то ужасно не так. Они навострили уши: вдалеке послышался шум хаоса. Завывали сирены, в страхе кричали люди.

Следуя за шумом, Тоби и Лили оказались на углу улицы, где царил беспорядок. Здания лежали в руинах, машины были перевернуты, испуганные люди бежали в укрытия. Среди разрушений стояла фигура, облаченная в гладкую черную слизь, из которой во все стороны тянулись гротескные усики.

Веном.

Глаза Тоби сузились, когда он узнал злодея. Воспоминания о собственной встрече с симбионтом нахлынули на него, напомнив об Эдди Броке, который прыгнул в гранату и погиб вместе с симбионтом в его вселенной.

– Держись позади меня, Лили, – твердо сказал Тоби, прикрывая ее своим телом. – Эта штука опасна.

Лили кивнула, в ней боролись страх и любопытство. Она смотрела, как Веном с легкостью расправляется с каждым, кто попадался ему на пути, с жадным аппетитом пожирая окровавленные части тела.

– Что это такое? – прошептала Лили, её голос был наполнен одновременно восхищением и ужасом.

Прежде чем Тоби успел ответить, Веном повернул голову, и его черные глаза впились в лицо Тоби. – Питер! Это ты? – спросил он, бросившись к ним, широко раскрыв удлиненные челюсти.

Инстинкты Тоби включились на полную, когда Веном бросился на них, его чудовищное тело двигалось с неземной силой. С приливом адреналина он бросился в бой, и его ловкость и опыт побудили его двигаться вперед.

– Пригнись, Лили! – крикнул Тоби, прижимая её к земле, после чего когти Венома прорезали воздух в том месте, где она только что стояла. Лили резко вздохнула, почувствовав порыв ветра над головой: тело Тоби крутилось, точно уклоняясь от атак Венома.

Кулаки Тоби размылись, его удары ложились с рассчитанной силой, но Веном оказался грозным противником, его щупальца извивались и защищали его тело.

Когда усики Венома потянулись к Тоби, в Лили вспыхнула решимость. Она не могла позволить ему противостоять этой угрозе в одиночку. Бросившись на помощь, она выпустила несколько нитей паутины, чтобы опутать Венома и сковать его движения.

Симбионт зашипел от ярости, когда паутина Лили обвилась вокруг него, ограничивая возможность нанести ответный удар. Тоби, воспользовавшись отвлекающим маневром, начал выполнять серию акробатических сальто и ударов ногами, целясь в открытые участки симбионта.

Их скоординированные действия стали приносить Веному повреждения, заставив его на мгновение отступить. Тоби воспользовался этой возможностью, чтобы проверить состояние Лили, в его глазах читалось беспокойство. – Лили, я же просил тебя не подходить. С тобой всё в порядке?

Лили кивнула, ее сердце колотилось в груди. – Всё хорошо. Я не могу просто смотреть, как ты сражаешься в одиночестве. Я хочу помочь.

Взгляд Тоби смягчился, хотя он все еще был насторожен. – Ты очень храбрая, Лили. Но, пожалуйста, будь осторожна. Ты еще совсем ребенок.

Словно в подтверждение своих слов, Лили снова бросилась в бой, её маленькая фигурка стала проворной и ловкой. Она нанесла шквал ударов руками и ногами, руководствуясь инстинктом и боевыми навыками, полученными в ходе обучения искусственного интеллекта.

Веном отвечал с не меньшим ожесточением, его симбиотическая форма менялась и адаптировалась, чтобы отражать атаки Лили. Сражение продолжалось, в воздухе слышался стук кулаков и треск паутины.

А когда Лили увернулась от ядовитого удара симбионта, она заметила брешь и нанесла мощный удар ногой в живот, отбросив его на несколько метров вниз по улице.

– Больно, маленькая дрянь! – проговорил Веном, и на мгновение темнота отступила, открыв скрытое в ней искаженное болью лицо.

Тоби широко раскрыл глаза, увидев, кто находится под черной слизью.

Эдди Брок.

Голос Эдди разносился по дороге, в нем проскальзывали знакомые нотки. – Так, так, так... Питер Паркер, мы снова встретились. Даже в другой вселенной я не могу оторваться от твоего уродливого лица.

– Эдди? – прошептал Питер, его голос был наполнен смесью изумления и растерянности. – Но... ты же умер.

Темная форма Венома исказилась, полностью открыв голову Эдди. Его глаза сверкали злобой и удовлетворением. – Как ты поживаешь, Пит? Осталось ли чувство вины за мое убийство? Или я просто стал очередной жертвой в великой жизни Человека-паука?

–––––––––––––––––––

Питер стоял в тускло освещенном подвале, в воздухе витало возбуждение от недавней победы. Поверженные злодеи были заперты в своих камерах, их присутствие постоянно напоминало о предстоящих сражениях. Он оглянулся на своих товарищей, Тома и Эндрю, которые, казалось, всё ещё были раздражены.

"Ну ничего, переживут", – Питер безразлично пожал плечами.

Нед, ЭмДжей и Мэй стояли неподалеку, их лица выражали облегчение и усталость. Всю ночь они только и делали, что рыскали по Интернету в поисках путешественников по Вселенной.

Захват Электро дался им с большим трудом, и все они были благодарны за минутную передышку. Комната гудела от разговоров, наполненных рассказами о героических подвигах и совместных переживаниях.

Пока вокруг царила праздничная атмосфера, к ним подошла Мэй с озабоченным лицом. – Ребят, вам нужно кое-что увидеть, – сказала она срочным тоном.

Питер повернулся к ней лицом, его глаза искали на её лице ответ. – В чем дело, Мэй?

Она быстро схватила пульт и включила телевизор. В новостях показывали черное, похожее на слизь чудовище, терроризирующее город и пожирающее невинных людей.

"Веном?" – Питер был одновременно озадачен и шокирован. "Он не должен находиться здесь..."

Просканировав экран ещё дальше, Питер расширил глаза, а его сердце заколотилось в груди. Там, среди хаоса, сражаясь с печально известным антигероем/злодеем, стояла его дочь, Лили!

– Это... – прошептал Питер, его слова застряли в горле. – Моя дочь?

– – – Твоя дочь?! – – –

http://tl.rulate.ru/book/74740/3143901