Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 240: Разоблачение

Припарковав машину, Питер выпрыгнул из нее и вытащил с багажника спящего Зимнего Солдата.

– Итак... – проговорил Питер, когда вошел следом за Фьюри в лифт с Баки на плече. – Я ведь не настолько разозлил тебя, чтоб ты раскрывал мою личность, верно?

– ... – Фьюри не сказал ни слова, что обеспокоило Питера ещё больше, но когда он наконец заговорил, это был не тот ответ, на который он надеялся. – Что ты сделал с Грейс? Она намного сильнее, чем я помню.

– Я расскажу тебе, если ты пообещаешь хранить мой секрет, – предложил Питер, хотя Фьюри на этот раз никак не отреагировал. "Он прикалывается надо мной..."

"Я просто спрошу Грейс..." – подумал Фьюри.

Хотя Питер знал, что Фьюри отплатил за все предыдущие действия Питера, он не мог не задаться вопросом, не перейдет ли он черту.

В конце концов, это всё веселье и игры, пока тайна не раскрыта...

*Динь*

Прежде чем Питер успел сказать что-то еще, двери лифта открылись на этаж для задержанных.

– Идем, найдем ему хорошую камеру, – сказал Фьюри, наслаждаясь своей властью.

...

Немного подумав, Питер решил, что не будет участвовать в мести Фьюри и просто доверится тому, что его друг и член Совета не подставит его.

Пройдя немного, Фьюри подошел к панели управления и начал открывать соседнюю камеру.

– Эти камеры не подойдут, – Питер покачал головой и продолжил идти вглубь тюрьмы, поскольку эти клетки были слишком слабыми для такого Суперсолдата, как Баки.

– Это из-за его руки? – спросил Фьюри, гадая, что Питер знает об их пленнике.

– Ты знаешь, кого мы вообще захватили? – спросил Питер у Фьюри, пока они проходили всевозможные проверки безопасности, чтобы попасть в более укрепленную часть тюрьмы.

– Понятия не имею, но уверен, ты знаешь, – отвечает Фьюри, вспомнив, что Питер назвал их пленника именем Баки.

– Я объясню, когда он окажется в своей камере, – говорит Питер, пока они подходят к чрезвычайно укрепленной камере со знакомым человеком внутри, который пьет чашку чая в том, что можно описать как лучшую тюремную камеру, о которой только можно мечтать.

У него есть целая гостиная с телевизором, кухня с работающими устройствами, ванная комната с проточной водой и спальня, в которой тоже есть телевизор. Есть даже интернет.

Поистине мечта интроверта, хотя не всё здесь идеально.

Хотя это квартира выглядела как любая другая за пределами тюрьмы, стены, к сожалению, были сделаны из стекла, что позволяло камерам наблюдения, а также всем, кто проходил мимо, видеть всё, что происходит внутри.

Включая ванную комнату.

– Человек-паук, давно ты не навещал меня, – удивленно произнес мужчина с английским акцентом.

– Может, я и не навещал, Блонски, но я читаю каждый отчет о твоем состоянии, – Питер подошел к панели управления и открыл камеру прямо напротив Мерзости. – Как ты думаешь, кто разрешил тебе жить в целой квартире? Кстати, как скорость интернета, устраивает?

– С ним проблем нет, так что спасибо, что ли, – отвечает Блонски, наблюдая, как Питер укладывает бессознательного человека в маске в камеру напротив него. – Кем будет мой новый сосед?

– Может, он расскажет тебе, когда очнется? – Питер не ответил на вопрос, махнув рукой над телом Баки.

Тут же его маска исчезла, а одежда заменилась на форму заключенного, которая совпадала с формой Блонски. Всё, что было на нем несколько секунд назад, появилось в коробке рядом с Фьюри, за исключением его металлической руки.

Питер оставил руку в покое по двум причинам.

Во-первых, даже если бы он бил ею сотни лет, Баки не смог бы вырваться из камеры, а во-вторых, оставлять мужчину без руки казалось жестоким и ненужным.

– Я не знал, что Человек-паук умеет колдовать... – удивленно сказал Блонски, наблюдая за всем своими глазами. – Точнее, что кто-то вообще может творить волшебство...

– Все мы каждый день узнаем что-то новое, – проговорил Питер, выходя из камеры Баки и запирая её нажатием по сенсорной кнопке. – Итак, Блонски. На самом деле, я хотел с тобой поговорить.

– Правда? Меня отпустят за хорошее поведение? – шутливо спрашивает он.

– Всё возможно... – говорит Питер, чем шокирует и Фьюри, и саму Мерзость.

– Что значит "всё возможно"? – нетерпеливо спрашивает Блонски.

– Как я уже сказал, я читаю все отчеты о твоём состоянии, или, лучше сказать, о твоем прогрессе, – говорит Питер, поднимая коробку с вещами Баки. – Твой психолог считает, что крайняя агрессивность и разрушительное поведение были вызваны какой-то частью тебя - Мерзостью, которую ты умудряешься держать под контролем.

– Да, было нелегко, но с небольшими душевными испытаниями и часами терапии потребность разрушать все на своем пути просто исчезла, – ответил Блонски, отходя от своей драгоценной мебели и электроники. – Хочешь посмотреть?

Прежде чем кто-либо успел ответить, Блонски быстро превратился в знакомое громоздкое человекоподобное чудовище, похожее на ящерицу.

– Видишь? – сказал Блонски слегка искаженным тоном. – Я полностью контролирую его.

Сказав это, Блонски начал уменьшаться и превращаться обратно в человека, хотя его одежда была разорвана в клочья, оставив его совершенно голым.

– Извини, но эту часть я не могу исправить, – Блонски прикрывает свои причиндалы руками.

– Вот, – Питер взмахивает рукой, и на нем появляется новый комплект одежды.

– Твоя магия удивительна... – Блонски с интересом смотрит на свою новую одежду, а затем снова поворачивается к Питеру. – Ну что, я прошел испытание?

– Одно из, – загадочно говорит Питер, поворачиваясь и уходя, пока Фьюри следует за ним.

– Эй?! Что еще я должен сделать?! – крикнул Блонски, прижимаясь к стеклу. – Подожди! Вернись!

...

Пока Питер и Фьюри поднимались на лифте в зал Совета, заговорил Фьюри.

– Ты планируешь завербовать Мерзость? – спросил Фьюри, звуча одновременно заинтересованно и нерешительно.

– Нет, я хочу завербовать Эмиля Блонски, – совершенно серьезно отвечает Питер. – Ты видел его. В отличие от Бэннера, который боится собственной тени и отказывается покидать свою лабораторию, Блонски научился контролировать себя.

С тех пор как Бэннер присоединился к Мстителям, он только и делает, что пытается "вылечить" себя, хотя технически он не агент, а нанятый ими ученый, поэтому ему не пришлось проходить обучение, как всем остальным.

Даже небольшие намеки Питера на то, как он должен вести себя с Халком, в основном игнорируются в пользу создания сывороток, чтобы убить зеленого зверя внутри себя.

– Хотя я согласен с тобой, он может прикидываться, – осторожно сказал Фьюри.

– Вот почему он покинет камеру только при соблюдении нескольких мер предосторожности, впрочем, поговорить о нем в другой раз. Он же никуда не собирается уходить.

...

Прибыв в зал заседаний Совета, Питер укладывает вещи Баки.

– Джарвис, сообщи Стиву, Пегги и Тони, что они срочно должны явиться сюда, – Питер обратился в пустоту.

– Да, сэр, – Джарвис послушно отвечает.

– ? – Фьюри выглядел озадаченным, поскольку Питер вызвал только определенную группу людей, а не весь Совет, как он подозревал.

– Подожди, и сам всё увидишь, – Питер говорит ему, с любопытством разглядывая вещи Баки.

...

Первыми прибыли Стив и Пегги, которые прибежали к нему, думая, что это как-то связано с Гидрой.

Конечно, Питер отказался говорить без Тони, который, как всегда, опоздал.

– Уф... что может быть настолько срочным, что мне нужно просыпаться в три часа ночи? – спрашивает Тони, ворчливо входя в комнату в пижаме.

– Всё, он здесь. Зачем мы здесь? – нетерпеливо спрашивает Стив.

– Фьюри, расскажи нам мифы о Зимнем Солдате, – Питер начинает разговор.

Тут же на лице Фьюри появляется выражение понимания.

– Он Бугимен всех оперативников по всему миру. Мастер-убийца, который, как говорят, ответственен за всевозможные убийства на высшем уровне, включая Кеннеди, – объясняет Фьюри.

– Но он не настоящий, – вмешивается Пегги, поскольку она знала все об этих историях со времен своей работы в качестве директора ЩИТа. – Зимний Солдат - просто парень, на которого вы скидываете все обвинения, когда не знаете, кто на самом деле виновник.

– Неверно, – говорит Питер, покачав головой. – Зимний Солдат существует, и сейчас он сидит в камере рядом с Мерзостью.

– Хорошо, это всё здорово, что ты поймал кошмар всех агентов ЩИТа, но мне нужно выспаться, так что бывай... – говорит Тони, поворачиваясь и начиная идти к двери.

– Он убил и твоих родителей, Тони, – говорит Питер, останавливая друга на его пути.

– Нет, мои родители погибли в автокатастрофе, – отрицал Тони, повернувшись, чтобы посмотреть Питеру прямо в глаза.

– Нет, не погибли, – говорит Фьюри, шокируя всех присутствующих.

Единственной, кто не испытала удивления от этого открытия, оказалась Пегги, у которой в то время все ещё был высокий уровень допуска ЩИТа.

– Мы скрыли это как несчастный случай, но Говард и твоя мама были убиты, есть видеозапись с камер наблюдения, – Фьюри объясняет дальше.

– ... – Тони не знал, что сказать. – Почему?

– У них были ампулы с сывороткой Суперсолдат, и Гидра хотела их заполучить, – отвечает Питер.

– Получается, Зимний Солдат - агент Гидры? – к разговору присоединяется Стив.

– И да, и нет, – растерянно говорит Питер.

– Что это значит? – спрашивает Пегги.

– Джарвис, выведи на большой экран запись с камеры наблюдения нашего нового заключенного, – просит Питер, и на экране появляется видеозапись Баки, спящего в камере лицом вверх.

Стив тут же бросается к экрану, чтобы получше рассмотреть человека, так как не может поверить своим глазам.

– Зимний солдат агент Гидры, но он также член Воющих командос*.

*https://marvelcinematicuniverse.fandom.com/ru/wiki/Ревущая_команда

http://tl.rulate.ru/book/74740/2730451