Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 239: Раскрыт

– Как, мать твою, ты вообще здесь оказался? – спрашивает Фьюри, доставая из своего черного плаща еще один пистолет и прицеливаясь в Питера.

Тем временем Грейс всё ещё переживала из-за обстрела, пока печально известный Зимний Солдат мирно дрых на диване

– Я следил за тобой, – Питер пожимает плечами, глядя на Грейс. – Это твой способ поблагодарить меня? Ты, кажется, очень заботишься о ней. Она твоя жена?

Питер пытался отыгрывать роль, и ему удавалось.

Но как только Фьюри начал опускать пистолет, Грейс, которая все еще была в шоке от пережитого, посмотрела на Питера и начала кричать.

– Он стрелял в меня! – она посмотрела на него с обвинением. – Ты сказал ему стрелять в меня, Питер!

Всего несколькими словами, произнесенными без раздумий, из-за своего крайне хрупкого эмоционального состояния, Грейс раскрыла настоящее имя Питера и заставила всю его игру рухнуть.

– Питер? – пробормотал Фьюри в раздумье, когда на него снизошло осознание. – Питер Паркер?!

– Спасибо, Грейс. Может теперь пойдешь и расскажешь всему району? – пробормотал Питер, снимая маску, чем обнажил ухмыляющееся лицо. – Вечер добрый, тесть.

Фьюри, будучи самим собой, не потрудился ответить устно, а лишь скорчил гримасу, подняв пистолет и начав стрелять.

*Бац бац бац...*

Звуки выстрелов раздались по дому, когда Фьюри проделал несколько довольно больших дыр в стенах, промахиваясь каждым выстрелом по Питеру, который запросто уклонялся от каждой пули.

– Остановись... – кричала Грейс снова и снова, но Фьюри был слишком сосредоточен на убийстве своего зятя, чтобы хоть как-то её слова повлияли на него.

Не желая смотреть, как её муж разрушает дом еще больше, чем уже разрушил, Грейс со скоростью гепарда вскочила с дивана и вырвала пистолет из его рук, согнув его своей сверхъестественной силой.

– Хватит рушить мой дом! – яростно воскликнула Грейс, швыряя уничтоженный пистолет на диван.

"Мать твою..." – удивленно подумал Фьюри.

– Спасибо... – сказал Питер, падая с потолка и приземляясь рядом с Грейс.

– И тебе! – Грейс отводит свой ядовитый взгляд от Фьюри и смотрит на Питера.

*Шлеп*

Грейс завела руку назад, как профессионал, и ударила Питера по лицу так сильно, как только могла, что было очень сильно после её усиления.

Конечно, его паучий нюх тут же сработал, но Питер решил позволить Грейс сделать то, что она хотела, оставив на его лице красный отпечаток руки.

– Ты сказал ему выстрелить в меня! – крикнула Грейс, когда ее глаза начали слезиться. – Я думала, что умру, так что извини, я не хотела раскрывать твой глупый секрет!

– Он не глупый... – пробормотал Питер себе под нос.

– Заткнись! – Грейс подбегает к двери и держит ее открытой. – А ну на выход!

Как только Фьюри увидел, что Питера выгоняют, на его губах появилась ехидная ухмылка, он безмерно наслаждался моментом.

– А ты чего лыбишься? – спрашивает Грейс, поворачивая голову к Фьюри. – Тебя тоже это касается.

Тут же хорошее настроение Фьюри было полностью испорчено.

– И забери этого убийцу с собой! – кричит Грейс, когда Питер снова надевает маску и поднимает Баки на плечо.

– А я тут причем? – недоверчиво спрашивает Фьюри.

Не произнося ни слова, Грейс жестом указывает на стены гостиной, испещренные крупнокалиберными пулевыми отверстиями.

– Я попрошу ЭмДжей зайти к тебе, – сочувственно говорит Питер, выходя с Баки через плечо. – Пойдем, тесть. Нам надо работать.

– Не называй меня так! – Фьюри сплюнул, неохотно следуя за Питером.

*Бам*

Когда оба мужчины вышли из дома, Грейс захлопнула за ними дверь и закрыла ее на ключ.

– Она никогда раньше не была так зла на меня... – прокомментировал Питер, подойдя к машине Фьюри.

– Добро пожаловать в клуб, – сказал Фьюри, привыкший быть в центре внимания своей жены.

– Открой багажник, – попросил Питер, стоя возле его машины.

– Зачем? Просто отправь его на этаж для задержанных, – сказал Фьюри, поскольку не собирался уходить от дома.

В конце концов, все охранники, которых он выставил, мертвы, оставляя его жену и дочь открытыми для нового нападения.

Кстати, о его дочери...

– Где ЭмДжей? – обеспокоенно спросил Фьюри, хотя он хорошо скрывал свои эмоции.

– Она у меня дома, и ей не нужна защита, – говорит Питер, указывая на багажник. – А теперь открой багажник. Нам все равно нужно поговорить, так что давай сделаем это на обратном пути.

– ... – оглядываясь на дом, Фьюри выглядел крайне неохотно.

– Грейс тоже не нуждается в защите, – сказал Питер, стоя в ожидании. – Я наложил защитное заклинание на нее и ЭмДжей, когда мы начали встречаться.

– Вот почему ты пришел... – пробормотал Фьюри, осознав всё.

– Оно также защитило её от пуль и будет продолжать защищать, – сказал Питер, доставая свой телефон и отправляя быстрое сообщение. – ЭмДжей все равно скоро будет здесь, так что тебе не стоит беспокоиться.

Фьюри не знал, как ЭмДжей рядом с матерью сможет уменьшит его беспокойство. На самом деле, две цели в одном месте - это джек-пот для любого убийцы.

Конечно, он должен был легко догадаться, что его дочь - Шёлк, но разум Фьюри отказывался сложить два и два, когда речь шла о его маленькой принцессе.

По крайней мере, сейчас.

– Ладно, поехали, – Фьюри нажал кнопку на своем брелоке, открыв багажник.

Поскольку его семью защищало какое-то магическое заклинание, Фьюри хотел лишь допросить человека, которого в данный момент грузили в багажник.

Захлопнув багажник, Питер запрыгнул на пассажирское сиденье, присоединившись к Фьюри в машине.

Протянув руку к центральной консоли, Питер тут же получил замечание.

– Не трогай радио, – строго приказал Фьюри, выезжая задним ходом с подъездной дорожки.

– ... – первые несколько минут в машине было тихо, так как Фьюри отказывался произнести хоть слово, оставив Питера в неловкой ситуации.

...

Вдруг завибрировал телефон Питера.

– ЭмДжей уже с Грейс, – сказал Питер, закончив читать свой телефон.

– Хорошо... – сказал Фьюри, удивляясь, как она так быстро добралась.

Хотя это показалось ему странным, в данный момент у него было слишком много забот, чтобы беспокоиться о чем-то столь незначительном.

– Итак, теперь ты знаешь, кто я... – неловко сказал Питер. – Думаю, я больше не могу издеваться над тобой. Будет уже не так смешно...

– Раз ты об этом заговорил, я должен выпустить в тебя еще пару пуль за то дерьмо, которое ты устроил, – Фьюри вспомнил каждый раз, когда Питер его подкалывал.

Потянувшись под руль, он достал еще один пистолет и повернул ствол в сторону Питера.

– Ладно, лучше сосредоточься на дороге, – сказал Питер, выхватывая пистолет и бросая его на заднее сиденье.

Конечно, Фьюри не собирался сдаваться, поэтому он достал еще пять пистолетов, которые были быстро отобраны у него.

– Серьезно? Зачем тебе столько пистолетов? – спросил Питер, указывая на груду оружия на заднем сиденье.

– Почему ты встречаешься с моей дочерью? – резко спрашивает Фьюри. – Потому что если это только для того, чтобы подкалывать меня, то пора положить вашим отношениям конец.

С точки зрения Фьюри, Питер постоянно использовал его отношения с дочерью, чтобы поиздеваться над ним, поэтому он не мог не испытывать подозрений по поводу мотивов своего "зятя".

– Извини, но ты не такой особенный, – сказал Питер с легким смешком. – Я начал встречаться с ЭмДжей еще до того, как узнал о твоем существовании, и у меня нет планов расставаться с ней.

Тишина снова заполнила машину, хотя на этот раз ее нарушил Фьюри.

– Сколько тебе лет? – спросил он.

– Не притворяйся, что ты не навел обо мне справки, когда я начал встречаться с твоей дочерью, – Питер усмехнулся, зная, что Фьюри многое о нем знает. – Но я отвечу. Хотя бы для поддержания разговора. Мне семнадцать.

– Ты хорошо скрывал свой возраст, это стоит уважения, – Фьюри был впечатлен тем, что кто-то столь юный смог провернуть всё то, что сделал Питер. – Но я все равно тебя ненавижу.

В отличие от его слов, внутренние мысли Фьюри были немного другими.

За своей колючей внешностью Фьюри с неохотой обнаружил, что одобряет предпочтения своей дочери в мужчинах.

Раньше Фьюри считал Питера просто дерзким мальчишкой, который вскоре откусит больше, чем сможет прожевать, но теперь все изменилось.

В конце концов, Человек-паук - это человек, которого Фьюри очень уважает, хотя никогда бы не сказал об этом вслух, особенно после сегодняшнего откровения.

– Я тоже тебя люблю, тесть, – говорит Питер, когда они въезжают в подземный гараж Башни.

– Перестань меня так называть...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2729064