Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 124: Выбор

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––

"Спасти Йотунхейм или самого Локи? А может, сразу обоих?" – думал Питер, стоя на пути важного решения.

В первом фильме о Торе Локи перегружает силу Радужного моста для уничтожения Йотунхейма и всех его обитателей. Однако Тор разрушает Радужный мост прежде, чем царство будет полностью уничтожено.

Само собой, частичное разрушение хуже полного. Йотунхейм и так является абсолютной пустошью, так что кто знает, насколько хуже он станет, если направить в него луч смерти уровня апокалипсиса, который едва не разрушит всё вокруг.

Если решаться на спасение Йотунхейма, то Питеру придется помешать Локи вообще запустить Радужный мост.

Что касается Локи, то Питер с его спасением определиться сложнее.

Падение Локи с Радужного моста через удобно расположенную червоточину - важный момент в Кинематографической Вселенной Марвел. Гораздо важнее любого другого изменения руками Питера.

Без этого момента Земля, возможно, не подвергнется нападению Читаури, и Питеру станет гораздо сложнее заполучить Камень разума, поскольку Танос должен отдать его Локи в виде копья, чтобы помочь тому в миссии по поиску Тессеракта.

"Хотя, Читаури, скорее всего, и так придут…" – подумал Питер, поскольку, кажется, такой план принялся ещё до появления Локи.

Больше всего Питера беспокоила возможность не получить Камень разума.

Хотя в спасении Локи есть и положительные стороны...

Питер может получить еще одного члена Мстителей, а также благодарность Одина, который в настоящее время является одним из сильнейших существ во вселенной.

"Правда, он уже стар и, кажется, застрял во Сне Одина..." – уныло подумал Питер.

...

После, казалось бы, многочасового размышления, Питер пришел к шокирующему решению. Такой выбор удивил даже его самого.

– Хер с ним... давай немного пошалим, а? – пробормотал Питер, когда Тор столкнулся со стеной в конце коридора. "Мне всегда было чуточку жаль Локи... Может, я смогу ему помочь..."

Прежде чем Тор успел подняться, Локи начал использовать иллюзию с целью ускользнуть. Прямо на глазах у растерянной матери Локи исчез быстрым магическим движением.

Хотя на самом деле это была простая иллюзия. Локи сделал себя невидимым и попытался выскользнуть из комнаты.

К счастью, Питер знал, как противостоять этому трюку, и влил в свои глаза немного энергии Элдриха. И сразу же он увидел, как человекообразная масса магической энергии пытается пройти мимо него.

– Куда это ты собрался? – воскликнул Питер, высунув ногу и поставив подножку Локи, в то время как богоподобный лжец не ожидал, что кто-то его увидит.

Как только нога Питера соприкоснулась с Локи, его заклинание невидимости отменилось, и он упал с недоуменным выражением лица.

– Почему бы тебе не остаться и не утешить свою мать? Она выглядит расстроенной, – советует Питер, пуская паутину в Гунгнир и отдергивая его назад.

Локи, казалось, предвидел это: красная энергия окружила копье и расплавила паутину при соприкосновении, не дав Питеру выхватить его.

– Не лезь в мои дела, смертный, – потребовал Локи, перекатившись на бок и выстрелив из Гунгнира в сторону Питера.

Оттолкнувшись от земли, Питер подпрыгнул к потолку и прилип к нему, с относительной легкостью увернувшись от энергетического луча.

– Это такой способ приветствия? – комментирует Питер, отталкиваясь от потолка и целясь двумя ногами в лоб Локи.

Как раз в тот момент, когда он собирался врезать ногами в Локи, сильный порыв ветра ударил в Питера изнутри комнаты.

– ! – почувствовав приближающуюся атаку, Питер выстрелил паутиной из каждой руки в противоположные стены и повис, пока сильный поток ветра пытался сдуть его.

Когда порыв ветра прекратился, Питер приземлился в центре коридора и повернулся к своему последнему нападавшему.

– Слушай, я понимаю все эти ваши защитные материнские инстинкты, но я пытаюсь помочь, – сказал Питер, глядя на Фриггу, которая только что послала заклинание в его сторону, защищая Локи.

Прежде чем Фригга успела ответить на слова незнакомца, с другого конца коридора послышались раскаты грома.

– Вот ты и доигрался..., – Питер повернулся к Локи со взглядом, говорящим "ты облажался".

Повернувшись, Питер и все остальные увидели, что по коридору в их сторону идет одетый в молнию Тор Одинсон, законный Король Асгарда.

– Локи, зачем тебе всё это? – в отчаянии спросил Тор. – Ты так хочешь быть королем? Неужели трон стоит того?

– Вот тут ты ошибаешься, – отвечает Локи, вставая и глядя прямо на Тора. – Я никогда не желал трона. Я лишь хотел быть равным тебе... Теперь сразись со мной.

Локи направляет свое копье на Тора, ожидая его первого шага. Тем временем Тор останавливает свое продвижение и с жалостью смотрит на младшего брата.

– Я не буду сражаться с тобой, брат, – объявляет Тор, когда молния вокруг его тела рассеивается.

– Я не твой брат! И никогда им не был..., – говорит Локи, но Тор не понял, что Локи имел в виду.

– Почему ты решил, что ты не равен своему брату? – спрашивает подошедшая Фригга, не понимая, как все дошло до этого.

– Всё! – рычит Локи в гневе. – Знаешь ли ты, каково это - жить в тени тщеславного, высокомерного, незрелого и упрямого идиота? Чего бы я ни добился, отец видел только Тора. Сначала я думал, что всё из-за того, что Тор первенец, но ты открыла мне глаза.

Тор молча слушал, ожидая услышать, почему его брат оказался таким.

– Я не твой сын..., – сказал Локи Фригге, которая покачала головой в знак несогласия, а затем повернулся к Тору. – ...и я не твой брат.

Фригга и правда сказала Локи, что его усыновили, но она также сказала ему, что он все еще ее сын, и это не изменить. То же самое и с Тором и Одином, хотя Локи, почему-то, так не думал.

– Локи, это безумие, – говорит Тор, вешая Мьёльнир на бедро. – Давай просто положим оружие и поговорим?

– Время для разговоров прошло, – заявляет Локи, исчезая.

Используя тот же трюк, чтобы снова найти Локи, Питер уже не смог обнаружить его энергию.

"Неужели на этот раз он телепортировался? Способен ли он на такое?" – задался вопросом Питер, так как не знал масштабов способностей Локи.

– Есть идеи, где он? – спросил Питер, зная, что ему предстоит отправиться на Радужный мост.

Хотя он не мог сказать этого без каких-либо доказательств.

– ...Он направляется к Радужному мосту, – ответила Фригга после минутного раздумья.

– Зачем ему туда идти? – в замешательстве спрашивает Тор. – Он пытается сбежать?

– Вряд ли, Локи сказал, что ему нужно уничтожить Йотунхейм..., – говорит Питер и делает паузу, так как уже знал ответ. – Можно ли использовать Радужный мост в качестве оружия?

– ... – зал затихает, поскольку Тор не обладал достаточными знаниями, а Фригга была слишком напугана, и не могла ответить на его вопрос.

Не желая больше ждать, Тор взмахнул своим молотом и вылетел из соседнего окна. Он направлялся прямо к Радужному мосту и делал все возможное, чтобы угомонить своего брата.

Как раз когда Тор вылетел из окна, оставив Питера и его мать одних, из лечебной палаты позади них послышался шорох и медленные шаги.

Обернувшись, Питер увидел хрупкого, но сознательного Одина, с усталым, но решительным выражением лица.

– Отведите меня к моим сыновьям.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2429922