Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 123: Семейная драма📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

­––––––––––

Когда Тор и его верные спутники вышли из портала и попали в Асгард, Тор медленно подошел к дверному проему и ошеломленно посмотрел на прекрасный город по другую сторону Радужного моста.

Он не мог не восхититься своим домом и не почувствовать ностальгию от открывшегося вида. Не прошло и недели с изгнания, а его дом, казалось, засиял новым блеском, которого Тор раньше не замечал.

Он по-настоящему оценил свой родной мир.

До своего изгнания Тор прошел бы мимо этого вида, не задумываясь о своем доме, но теперь все изменилось.

Вся красота Асгарда сияла перед его глазами.

"Я дома..." – подумал Тор, в то время как троица воинов присоединились к нему.

– Ты в порядке? – спросила Сиф, утешающе положив руку на плечо Тора.

– Д-да..., – с запинкой ответил Тор, просыпаясь то оцепенения. – Мы должны отправиться во дворец. Хеймдалля нет на посту, а значит, Локи что-то натворил.

– Вы не против, если я пойду с вами? – чужой голос испугал асгардцев, заставив их выхватить оружие и насторожиться.

Когда они повернулись с целью увидеть незнакомца, Питер шагнул в комнату, и портал закрылся за ним.

– Йоу! – сказал Питер и помахал рукой, любуясь этим местом.

– Человек-паук, почему ты здесь? – спрашивает Тор, пока все опускают оружие.

– Я не мог упустить возможность посмотреть на продвинутую инопланетную цивилизацию, поэтому я прыгнул в портал, пока он не закрылся, – говорит Питер, подходя к Тору и любуясь видом города позади него.

*Свист*

– Вот это да, какая красивая архитектура..., – комментирует Питер, любуясь всем - от горизонта города до гор и водопадов, которые, казалось, падали в небытие. – Это место можно назвать раем для сторонников плоской Земли.

Асгард не являлся планетой, в отличие от большинства других мест. Нет, он представлял собой плоскую землю в форме неровного диска посреди космоса с водопадами, уходящими в пустоту космоса.

– Я не знаю, что за плоская Земля, но Асгард и правда прекрасное место, – улыбается Тор, будучи счастливым, ведь его новообретенный друг по достоинству оценил красоту его дома.

– Тебе не обязательно знать, – Питер пожимает плечами. – Просто некоторые безумцы думают, что наша планета плоская, как и ваша.

– Вот как..., – с пониманием кивает Тор.

В конце концов, у каждой цивилизации есть своя доля сумасшедших, и Асгард тоже не исключение.

– Ну что, пойдемте? – говорит Питер, направляясь в сторону города.

Поняв, что они потеряли еще больше времени после прибытия Питера, Тор взмахивает Мьёльниром и взмывает в воздух в сторону города, оставляя позади неспособных к полету.

– Выходит, нам придется бежать..., – бормочет Вольстагг.

– Не нам, а вам, – говорит Питер, пуская паутину, которая прилипает к красному плащу Тора. – Увидимся, яхуу!

Помахав на прощание троим воинам и леди Сиф, Питер подхватывается импульсом Тора и устремляется за ним.

Пока Тор, оседлав ветер, мчится над мостом к дворцу, Питер крепко держится и любуется раскинувшимся внизу городом.

"А может прикупить здесь домишко?" – подумал Питер, гадая, разрешит ли Асгард такое. "Хотя я всегда могу остаться у Тора при посещении..."

–––––––––––––––––

– Локи?! – в шоке воскликнула Фригга, когда Локи появился на пороге лечебных покоев Одина.

– Поспи, ладно? – голос сына раздался в её правом ухе, когда тот исчез у двери, словно мираж.

Локи каким-то образом появился позади матери и обхватил её затылок светящейся белой рукой. Мгновенно Фригга стала крайне вялой и сонной, она потеряла сознание и рухнула в объятия сына.

Когда Локи убрал тело матери с глаз долой в угол за удобную колонну, в комнату вошел Лауфей с уверенной ухмылкой на лице.

Его единственный оставшийся в живых страж - Ледяной Великан - следовал вплотную за ним, готовый наброситься на ближайшего врага, который будет угрожать его королю.

Увидев беспомощную фигуру своего злейшего врага, мирно спящего в центре комнаты, король Йотунов впервые за долгое время почувствовал тот самый вкус победы.

– Ходят слухи, что даже в таком состоянии ты видишь и слышишь всё вокруг себя. Надеюсь, это правда, ведь так ты узнаешь, что твоя смерть наступила от рук Лауфея, – насмехается Лауфей, подходя к Одину, который беспомощно лежал в своей постели.

Подняв руку, Лауфей материализовал на ладони ледяной кинжал.

Заметив это, Локи незаметно маневрирует по краям комнаты и становится позади своего биологического отца, стараясь не привлечь внимания оставшегося охранника.

Когда Лауфей замахивается по беззащитному врагу, Локи вонзает острый конец Гунгнира в его спину и пронзает ледяное сердце.

Тут же ледяной кинжал в руке Лауфея разлетается вдребезги, и он выкашливает полный рот крови, которая падает на грудь Одина и пачкает его одеяние.

– П-предатель..., – Лауфей заикается от боли, поворачиваясь, чтоб посмотреть в глаза своему убийце/сыну.

Локи смотрел, как жизнь вытекает из глаз его биологического отца, не моргая.

Когда безжизненное тело Лауфея рухнуло на землю, Тор и Питер подоспели как раз вовремя, увидев, как Локи вытаскивает Гунгнир из трупа короля Йотунов.

– Знай, твоя смерть наступила от руки сына Одина, – Локи повторяет слова Лауфея с усмешкой на лице.

Разгневанный неожиданной и быстрой смертью своего короля, последний Йотун в комнате материализовал большой ледяной молот и замахнулся им на Локи.

Внезапно обладающий молотом войны Ледяной Великан остановился на месте, и его глаза расширились.

– Аааааа!

Как и его товарищ, последний Йотун в комнате закричал в агонии, когда его тело охватило пламя. Через несколько мгновений обугленный великан падает на землю, а его ледяной молот разбивается на кусочки.

Стоя позади него с гневным выражением лица, Фригга вытаскивает свой заколдованный меч из спины Йотуна и обращается к Локи за ответом.

– Сын мой, что ты натворил? – спрашивает Фригга, не замечая Тора и Питера у двери.

– Мне тоже интересно..., – Тор дает о себе знать, входя в комнату с Мьёльниром в руке.

– Тор! – радостно восклицает Фригга, бросаясь к Тору и заключая его в свои объятия.

Тор отвечает на объятия матери, но его глаза остаются прикованными к брату и копью в его руках. Локи также с настороженностью смотрит на Мьёльнир в руке брата.

"Да начнется драма..." – подумал Питер, открывая портал к своему тайнику с закусками и доставая ведро попкорна, чтобы насладиться зрелищем.

– Нашел свой путь, да? – комментирует Локи, жестом указывая на Мьёльнир.

– Всё благодаря тебе, – отвечает Тор с нахальством в голосе.

Фригга сразу же улавливает напряжение, возникшее между ее сыновьями, и пытается понять, что происходит.

– Что это значит? – спрашивает она в замешательстве.

– Почему бы тебе не рассказать ей, а, Локи? Расскажи нашей матери о том, как ты сказал мне, что отец мертв, и всё по моей вине? Как мать запретила мне возвращаться? Как ты послал Разрушителя убить наших друзей? А потом и меня, – Тор выложил всю грязь своего брата.

На заднем плане слышалось слабое похрустывание Питера, который прислонился к стене и запихивал попкорн под маску в рот.

Разумеется, семейная интрига слишком отвлекала их, и никто не обращал внимания на его поведение.

Фригга смотрит на Локи, встревоженная и растерянная, в поисках ответа.

– Я сказал это только для того, чтоб ты не пытался вернуться, не более, – правдиво объясняет Локи.

Либо он не подумал, либо специально оставил команду неопределенной, предоставив Разрушителю самому интерпретировать его слова.

– Ты талантливый лжец, брат. Всегда им был, – Тор уже натерпелся лжи и больше не верил ничему из уст своего брата.

– Но я рад твоему возвращению, брат, – с улыбкой говорит Локи, которая вскоре превращается в полную серьезность. – А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно уничтожить Йотунхейм.

Локи внезапно поднимает Гунгнир и стреляет в упор в Тора, выкидывая того через открытую дверь в коридор.

...

Прежде чем что-то еще могло произойти, Питер стоял на пути важного решения...

"Спасти Йотунхейм или самого Локи? А может, сразу обоих?"

http://tl.rulate.ru/book/74740/2427394