Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 125: Сорвать планы

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

Прибыв к Радужному мосту, в его конце Тор застал своего брата парящим в центре над панелью управления, внутри которой зажат Гунгнир. Его левитирующую фигуру окружали бесчисленные Северные Руны, сопровождаемые линиями заклинаний, которые связывали всё с Гунгниром внизу.

– Столько лет, а никто так и не осмелился использовать Радужный мост в качестве оружия, – говорит Локи, приветствуя брата коварной улыбкой.

– Локи, прекрати это! – воскликнул Тор, когда вокруг его тела заплясали молнии.

Локи лишь насмехается, наблюдая, как массивный купол, в котором они находились, медленно поворачивается, нацеливаясь на Йотунхейм.

При виде этого Тор быстро действует и бросается к панели управления, планируя вытащить Гунгнир до того, как его брат сможет полностью запустить Радужный мост.

Когда он устремляется вперед, из ниоткуда показывается ледяной прозрачный барьер, в который Тор врезается головой.

*Бумс*

Заглянув внутрь барьера, Тор увидел Ледяной Ларец. Тот соединялся с барьером и накачивал в него столько энергии, что ее хватило бы на блокировку армии среднего размера.

– Ты не сможешь остановить процесс. Радужный мост будет набирать обороты, пока не разорвет Йотунхейм на части, – сказал Локи, посмеиваясь над братом.

Не желая так просто сдаваться, Тор хватает Мьёльнир и начинает изо всех сил бить по морозному барьеру.

*Грохот грохот грохот...*.

Куполообразный барьер покрывался рябью от каждого удара молота Тора, но не подавал признаков разрушения. Во время последнего удара Тор заметил, что на барьере появилась крошечная трещина, но благодаря Ледяному Ларцу она залаталась в считанные секунды.

– Зачем тебе всё это? – Тор спросил своего брата, запыхавшись.

– Я хочу закончить то, чего не смог сделать отец. Навсегда уничтожить их род. Когда он проснется, он поймет мудрость моего поступка, – надменно говорит Локи, презрительно глядя на Тора.

– Я не вижу здесь никакой мудрости.

Внезапно старческий и усталый, но сильный голос прозвучал в комнате.

Повернув головы в сторону, Тор и Локи увидели, как через золотой портал вошел хрупкий и растрепанный Один. Он был слишком слаб, и не мог самостоятельно передвигаться, поэтому его поддерживала их мать, Фригга.

Обычно после Сна Одина тот просыпался полностью омоложенным, но не в этот раз. Проделки его сыновей, а в основном Локи, заставили его выйти из столь необходимого сна раньше, чем требовалось.

Войдя следом за королем и королевой Асгарда, Питер удивился тому, что увидел на Радужном мосту.

"Такого не было в фильме..." – подумал Питер, разглядывая расположение рун Локи рядом с барьером. "Хотя это логично. Моё вмешательство, скорее всего, заставило его действовать раньше, чем планировалось."

Когда комната затихла при появлении Одина, Радужный мост перестал поворачиваться и теперь был направлен прямо на Йотунхейм.

Уставившись на отца с ожиданием, Локи изначально был полон надежд, ожидая любой формы одобрения со стороны Одина. Однако, услышав слова отца, эта надежда сменилась печалью и гневом.

– Локи, немедленно останови это, – приказал Один, одарив своего самого проблемного сына суровым отцовским взглядом.

– Уже слишком поздно..., – отвечает Локи с мертвым взглядом в глазах, когда руны вокруг него начинают светиться, заряжая Радужный мост.

Вскоре в куполе начала накапливаться энергия радужного цвета. Там, где она должна стабилизироваться, чтобы безопасно переправить кого-то через вселенную, энергия продолжала нарастать, почти ослепляя невооруженный глаз.

– Сын, теперь я знаю, что во многом разочаровал тебя, и я ужасно сожалею об этом, но уничтожение места твоего рождения не исправит ситуацию, – Один изо всех сил пытается вразумить Локи. – Опусти барьер и положи этому конец, пожалуйста.

Локи застыл на секунду, никогда не слыша, чтобы его отец говорил подобным образом. Могучий Всеотец просит прощения и использует слово "пожалуйста"? Такое и представить себе невозможно.

Однако вместо принятия слов отца близко к сердцу Локи лишь ехидно усмехнулся в сторону Всеотца.

– Осторожнее, отец, – Локи предупреждает Одина снисходительным тоном. – На старости лет ты становишься сентиментальным и глупым.

Глаза Одина на мгновение расширяются, когда он вспоминает слова своего второго сына, сказанные им незадолго до его изгнания.

"...старый дурак с больной головой...".

– Оказывается, у тебя с Тором гораздо больше общего, чем каждый из вас хотел бы признать..., – Один бормочет в поражении, пока Локи готовится выстрелить накопленной энергией Радужного моста.

– Локи, остановись! – кричит Тор, снова безрезультатно колотя по барьеру.

*Бумс бумс бумс бумс...*

"Вот и настала моя очередь хоть что-то сделать..." – подумал Питер, после чего взмахнул рукой, создавая рядом с собой портал и проникая внутрь.

– Ты не должен убивать целую расу! – устало прорычал Тор, отказываясь от попытки преодолеть барьер во второй раз.

– Откуда такая новообретенная любовь к Ледяным Великана? Ты ведь хотел убить голыми руками, – спрашивает Локи, недоумевая, что же случилось с кровожадным братом, которого он знал всего несколько дней назад.

– Я изменился, – спокойно отвечает Тор.

– Это радует, ведь я тоже изменился, – отвечает Локи, касаясь рукой близлежащей руны и приводя Радужный мост в действие, чтобы открыть огонь по Йотунхейму.

Король и королева Асгарда в ужасе смотрели на происходящее, понимая, что означает эта руна. Каждый из них готовился стать свидетелем того, как любимый сын совершит геноцид целой расы.

Однако произошло нечто странное.

...

Вернее, вообще ничего не произошло.

Вместо того чтобы выпустить луч энергии, Радужный мост, казалось, отключился, так как накопленная энергия начала медленно, но неуклонно рассеиваться.

Локи, который всего несколько секунд назад победно ухмылялся, мгновенно заметил, что что-то не так. Нахмурившись в замешательстве, Локи осмотрелся и не обнаружил ничего плохого ни в Радужном мосту, ни в своей магии.

Даже барьер по-прежнему исправно работал.

В комнате раздались вздохи, и Локи увидел, как его семья смотрит на панель управления под ним. Проследив за их взглядом, Локи наконец нашел проблему.

Гунгнир отсутствовал.

Для активации Радужного моста существует два ключа. Копье Одина, Гунгнир, и золотой меч Хеймдалля. Если не будет хоть одного из этих двух ключей, Радужный мост просто отключится и рассеет остатки накопленной энергии обратно во вселенную.

– Его ищешь? – Питер обозначил свое присутствие.

Мгновенно все головы в комнате повернулись к Питеру, который непринужденно стоял в стороне с Гунгниром, вертя его между пальцами.

– Хаха! – облегченно рассмеялся Тор. – Отличная работа, мой друг!

Тем временем его родители вздохнули с облегчением, поскольку Радужный мост полностью отключился без остатка энергии.

– ? – Локи в шоке уставился на него, не понимая, как странно одетый смертный смог пройти через его барьер.

Хотя через мгновение ему предстоит узнать о способе.

– Человек-паук, опускай барьер, – сказал Тор, и Питер снова взмахнул рукой.

Мгновенно в комнате открылись два портала. Один - прямо над открытой рукой Питера, а другой - прямо под Ледяным Ларцом.

На глазах у всех легендарный артефакт провалился сквозь портал в руку Питера, что, в свою очередь, привело к исчезновению источника энергии и растворению барьера вокруг Локи

– Больше не стоит бежать, брат, – говорит Тор, проходя мимо места, где когда-то был барьер. – Сдавайся с миром.

– Ладно..., – говорит Локи, бросая косой взгляд на Гунгнир в руке Питера.

Опустившись на землю, Локи притворяется, что принимает свое поражение, пока Тор подходит к нему. И в тот момент, когда Тор уже собирался схватить его за руку, из рукавов Локи выпадают два кинжала.

Схватив их за рукоятки, Локи откатился в сторону и метнул два ножа в Тора, который на мгновение остановился, чтобы уклониться от одного кинжала, а другой отклонил Мьёльниром.

Пока Тор отражал его атаку, Локи использовал свою магию, чтобы исчезнуть в клубах дыма и появится возле Питера, готовый выхватить у него Гунгнир.

Благодаря своему паучьему чутью Питер предвидел это и с легкостью уклонился от протянутой руки Локи. Подняв ногу, Питер нанес мощный спартанский удар ногой в грудь Локи, от которого тот с громким лязгом перелетел через всю комнату и врезался в стену купола.

– Кто первый встал, того и тапки, – сказал Питер, глядя на Локи с пола через всю комнату. – Найди свое собственное копье.

Видя, что в Локи еще остался боевой дух, Питер решил положить этому конец.

– Подержи, – сказал Питер, бросая Ларец Тору и поворачиваясь обратно к Локи. – Давай ка отправим тебя в тайм-аут, ок?

Злая ухмылка появляется под маской Питера, когда он взмахивает рукой, создавая портал над и под Локи.

– А? – Локи хмыкнул, проваливаясь через нижний портал и продолжая падать через тот, что выше. – Аааааааа!

Повторял он снова и снова, падая всё быстрее и быстрее, так как застрял в петле, которой нет конца. Крики Локи обрывались на короткую секунду каждый раз, когда он входил и выходил из порталов.

"Пошли флешбеки из Пóртала..."

(Пóртал, которая игра такая)  

http://tl.rulate.ru/book/74740/2431577