Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 29

- Эй, Дэниел, не хочешь ли ты ответить "Entertainment Weekly"?

Джонс пришла к Дэниелу домой вместе с Кузой Дэймоном на следующий день, опустив обмен приветствиями, и спросила прямо.

Да, в приподнятом настроении - это очень точное описание.

Сияющее лицо Джонс и карие глаза, горящие боевым огнем, - все говорит о ее желании сразиться с Entertainment Weekly. Эти два СМИ - не старые враги, но для физического и психического здоровья полезно время от времени c кем-то посоперничать.

Например, в случае с Дэниелом "Los Angeles Times" его союзник, а "Entertainment Weekly" - откровенный враг.

- Джонс, дай мне совет, понимаешь, у меня пока нет своего специалиста по PR, и мы с Кузой не разбираемся в этих вещах, - искренне спросил Дэниел, ведь Джонс столько лет проработала в медиа-индустрии и является старшим репортером "Los Angeles Times". И они не представляют сколько бурь она повидала в индустрии развлечений.

Джонс взглянула на Кузу, с парой страстных глаз, впившихся в ее пустынное лицо. Она действительно все больше и больше влюблялась в него. Будь то она в отношениях или нет, как только женщина впадала в эту эмоцию, это было неизбежно. Некоторые не похожи на себя, как, например, Джонс, которая без стеснения поведала о своем драгоценном жизненном опыте, вероятно, только для того, чтобы показать Кусе свое превосходство.

Поэтому, будь то женщина или мужчина, показать себя – это единственное отличное оружие для привлечения противоположного пола.

- Во-первых, вы должны знать, кто противник и насколько он силен! Во-вторых, вы должны знать, чего вы хотите. Негативные новости бывают не только негативными. Если вы хотите что-то получить от нее, вы должны заранее подумать об этом. И наконец, как это сделать.

Джонс подняла указательный палец:

- Кто тебе противостоит?

Дэниел спокойно посмотрел на Кузу, и Куза незаметно кивнул.

Дэнни попросил Джонс пойти в маленький зал слева, где только что поставили вино, а ее сумка осталась в зале. Если там что-то было, то у нее не должно быть никакой возможности успешно получить какую-либо информацию.

- Филипп, старший агент WME, в прошлый раз, когда ты брала интервью, зашла речь о Ривере Фениксе. Хоакин, его брат, конкурировал со мной за роль в "Гладиаторе", и его агент - Филип.

- Взаимность, - кивнула Джонс, - но почему в это время?

- Мы как раз собирались бороться за главную мужскую роль в коммерческом боевике, и сейчас продюсеры склоняются к Мэтту Дэймону - крупного клиента Филипа.

- Оо, - воскликнула Джонс.

- Хотя у нас нет возможности узнать все из "Entertainment Weekly", но это, вероятно, они. - Куза взял на себя ответственность: - Так как сейчас нет других подозреваемых.

- Это не сложно, я могу помочь вам узнать. - Джонс встала и пошла обратно в зал, а Куза последовал за ней.

- Дорогая, спасибо.

- Мы в одной лодке, не так ли? Не забудь только в будущем предоставить мне несколько эксклюзивов. - Джонс повернула голову и поцеловала Кузу в щеку, затем нашла телефон, чтобы набрать номер.

- Ты прав, – Сказала Джонс, положив телефон обратно в сумку и вернувшись к Кузе, - У Филипа хорошие отношения с репортером из Entertainment Weekly, и на этот раз он получил все материалы от Филипа.

- Хорошо, хорошо, теперь враг найден. Так давайте проанализируем, какого веса этот враг, это 60-килограммовый легковес или 100-килограммовый зверь. Филипп работал в WME более 20 лет, но до этого у него не было крупных клиентов. Только в последние два года он нашел Мэтта Дэймона и Бена Аффлека, поэтому вам еще повезло.

- Верно, а то я бы хотел посоревноваться с Дензелом Вашингтоном или Клинтом Иствудом, но боюсь, что этого недостаточно. - Дэниел сказал с самоуничижительной улыбкой.

Джонс счастливо рассмеялась.

- Да, в прошлый раз я вспомнила, что он использовал связи с оскаром. Это был не очень ход. Поскольку такие люди, как Ридли Скотт, возненавидели его за такое давление. Но это также показывает, что навыки Филипа ограничены. Конечно, теперь у него есть репутация из-за Мэтта Дэймона и Бена Аффлека, но они не мастодонты в Голливуде.

- Угу.

- Пока что наш вывод таков: с этим врагом можно бороться.

Куза и Дэниел не особо отреагировали на этот вывод. Независимо от того, непобедим Филипп или нет, у них нет выбора, но, возможно, это будет сложнее.

- Ладно, на этом первая половина первого вопроса заканчивается, давайте обсудим вторую часть, врага, или то, сколько аргументов у Филиппа в руках. Его контакты, его связи, ресурсы, которые он может получить. Погоди, это можно оценить по его статусу, а остальное - это компроматы на тебя, Дэниел, - Джонс уставилась прямо на Дэниела: - Я видела эту статью, Дэниел, хотя я ей не верю, Но мне все равно нужно, чтобы ты был честен со мной, это очень, очень важно, это вопрос успеха или провала.

В этом вопросе у Дэниела была чистая совесть, и в тот день, когда Ким Адамс поразила его, сначала был звонок от Трейси Джейкобс, где она попросила его беречь репутацию, а потом его поразил звонок Мелиссы, и он не был в настроении подкатывать. Но есть кое-что еще.

- Мои дедушка и бабушка - порядочные люди, но моя мать очень нерадива, она была незамужем, когда меня родила, а также она реально принимала наркотики и алкоголь. Поэтому эту информацию нельзя опровергнуть.

- Дело не в этом. Нам просто нужно немного изменить формулировку, и этого будет достаточно, чтобы поменять мнение тех, кто не знает ситуации. Дэниел, продолжай говорить о сути, например, о прослушивании Леголаса и Ким Адамс.

Дэниел взглянул на Кузу:

- Правда в этом вопросе действительно такова, как было сообщено, мы использовали немного средств, но это понятно, не так ли? А этот вопрос, я думаю, очень простой, режиссер Питер Джексон точно не захочет, чтобы я были скандалы во время работы над ролью, и я могу попросить его помочь прояснить ситуацию.

- Вы прослушивались у Питера Джексона? – Удивилась Джонс, но быстро добавила: Мне лучше сначала поговорить с Фрэн.

Когда ей удалось получить от Фрэн фотографии проб грима Дэниела, этого было достаточно, чтобы доказать, что эти двое хорошо ладили.

- Я думаю, это слишком бледно, чтобы сказать "спасибо"". - Дэниел искренне посмотрел на Джонс.

- Пожалуйста, сходите в китайский ресторан, эм..., «поесть»? Китайцы, кажется, так говорят.

Дэниел улыбнулся и наклонился:

- Да, ты права, они часто говорят о том, чтобы поесть. Джонс, ты любишь китайскую еду?

- Да, китайская еда - это действительно вкусная еда.

- Это, кажется, совпадение. Ведь моя любимая кухня - китайская. Может быть, когда все закончится, я смогу приготовить тебе вкусное блюдо, чтобы отблагодарить тебя.

Глаза Джонс расширились. Это было удивительно, чтобы американец умел готовить китайскую еду.

- Хорошо, сэр и мэм, мы обсудим китайскую еду позже, а сейчас давайте вернемся к первоначальной теме, хорошо? - Куза прервал двух людей, которые собирались начать обсуждать еду.

Джонс развела руками:

- Что ж, о еде. По поводу прослушивания, я свяжусь с Фрэн. Теперь нужно решить, что делать с Ким Адамс.

- Я никогда, никогда не пускал ее в свою комнату. - Дэниел не мог не чувствовать себя счастливым, ведь если он переспал бы с ней, то не смог опровергнуть ее слова, - Это девушка хочет быть популярной, я не сомневаюсь, что Филипп ей что-то пообещал, поэтому она несла чушь для Entertainment Weekly.

Странное выражение внезапно появилось на лице Джонс:

- Дэниел, ты же не сохранил свой драгоценный первый раз.

Дэниел поперхнулся и несколько раз кашлянул.

Джонс правильно поняла, невероятно, что мистер Дэниел Сэндлер, даже если бы он был немного толще, был весьма обаятельным, иначе он не был бы "сладким мальчиком" из "Домохозяек Ист-Флейбаша". Но он действительно являлся убежденным приверженцем, который был против добрачного секса.

Конечно, сейчас Дэниел уже не тот. В прошлой жизни он был красив и очень опытен. Но с тех пор, как он попал в Соединенные Штаты, у Дэниела не было возможности попробовать сладкое.

Поэтому до сих пор Дэниел остается девственником.

Джонс, Куза и даже Энди странно посмотрели на него.

- Куза, у меня предчувствие более серьезного общественного резонанса, - торжественно сказала Джонс, - так что лучше не говорить о особых предпочтений Дэниела.

- У меня нет планов иммигрировать в Данию или Исландию, так что, пожалуйста, не беспокойтесь. (Обе страны разрешают людям вступать в однополый брак)

- Когда я еще жил в Нью-Йорке, опыт моей матери оказал на меня очень большое влияние. Я чувствовал, что добрачный секс может привести к трагедии нескольких людей. Однако теперь я задумался об этом, поскольку пока меры приняты, беспокоиться ведь не о чем, но у меня еще не было возможности, знаете, я был занят с тех пор, как приехал в Лос-Анджелес.

- Кха-кха, тогда давайте перейдем к делу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74660/2675920