Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 28

- Разве они не нашли Мэтта Дэймона для этой роли? - Дэниел указал на "Борна".

Он очень любит этот фильм, особенно первый. Техника съемки и методы монтажа Дага Лаймана делают этот фильм особенным и очаровательным. Только ложка дегтя в том, что главный герой Мэтт Дэймон немного дерганый.

Первая часть "Борна" вышла в 2002 году, а это значит, что съемки начнутся во второй половине 2000 или начале 2001 года, поэтому первый главный герой должен был определиться.

Насколько известно, когда Даг Лайман снимал этот коммерческий фильм, чтобы отдать дань уважения вдохновившему его немецкому фильму "Лола Ран", он даже выбрал героиню "Лолы", Франку Потенте - рыжеволосую актрису из Германии. Что касается главной мужской роли, то Мэтт Дэймон, который только что блестяще сыграл в фильме Стивена Спилберга "Спасение рядового Райана", также был выбран им лично.

Но с точки зрения конкурентов, Мэтт только что снялся в "Одиннадцать друзей Оушена" - фильм, созданный великими режиссерами Стивеном Содербергом, где такде играют Джордж Клуни и Брэд Питт. Так что это может заставить Дага Лаймана, занимающего более низкое положение, немного засомневаться в том, сможет ли Мэтт уделить все свое внимание "Борну".

Конечно, если Мэтт действительно попишет контракт, то какой смысл об этом думать.

Куза был удивлен тем, насколько Дэниел был знаком с проектом. Прошла всего неделя с тех пор, как он узнал, что к Мэтт Дэймон претендует на главную роль

в "Борне". Фактически, контакт между двумя сторонами произошел только две недели назад.

Прежде чем связаться с Мэттом Дэймоном, новой суперзвездой, первого, кого хотел заполучить режиссер фильма, был Брэд Питт, который снимался с ним в "Одиннадцати друзей Оушена", но Питт отказался, так как выбрал "Шпионские игры" Тони Скотта.

После этого обратились к Расселу Кроу, который в это время снимался в фильме "Гладиатор". Но Кроу отказался, и они начали предлагать роль другим звездам уровня "А", включая Сталлоне, но они им тоже отказали. Можно заметить, что фильм не слишком привлекателен в глазах состоявшейся звезды, поскольку он выглядит не очень презентабельно.

Но "Борн" все еще является очень хорошим пьедесталом для недавно раскрученного актера уровня А, такого как Мэтт.

- Даг Лайман и Universal удовлетворены Мэттом Дэймоном, может тысячу лет назад у нас был один предок, так что поздравляю его. Только Лайман переживает, что Мэтт Дэймон будет уделять фильму недостаточно времени, а сценарий окажется плох, поскольку Даг Лиман известен тем, что он киношный ботаник и ему нужно больше времени актеров.

- Хорошо, даже если такая возможность существует, они наверняка не ищут актера моего уровня. Ты должен знать, что "Гладиатор" не выйдет на экраны по крайней мере до октября следующего года. Даже если я повышу свою популярность после этого фильма, то тогда может быть уже поздно, так как в это же время начинаются съемки "Борна".

- Коммод, этот фильм не принадлежит вам, - сказал Куза с улыбкой, - но мы можем получить эту роль, ведь пока мы усердно работаем, я не думаю, что есть что-то невозможное.

Дэниел пожал плечами:

- Ты прав, может быть, ты сможешь договориться с ними.

- Послушай, Дэнни, этот раз отличается от "Гладиатора". Это главный герой, первый главный герой, ты должен убедить инвесторов, нужно многое сделать. Мы должны выложиться по полной, использовать все ресурсы.

- Куза, ты должен понять, что хотя мы полны решимости бороться за это, то может другие хорошие проекты не нужно отбрасывать. - Дэниел увидел в списке несколько хороших вариантов, таких как "Страх убивать" (П.: не знаю, что за фильм, на англ. «Fear to Kill») от Paramount и "Особое мнение" режиссера Стивена Спилберга с Томом Крузом в главной роли.

Куза взглянул на остальные фильмы:

- Да, вариантов много, может, у тебя есть другие идеи? Ты можешь попробовать их все? Если сможешь, то без проблем.

Дэниел помолчал некоторое время, но решил сдаться. Если ему бы предложили пройти прослушивание на три или пять ролей менее чем за 20 дней, ему бы точно понадобилась помощь психотерапевта. Даже картины маслом не смогли бы помочь. Кроме того, у него еще было много ролей, от которых нельзя отказаться.

- Хорошо, значит "Борн". - Дэниел снова пролистал список вариантов, ему нужен мейнстримный коммерческий фильм с мужчиной в главной роли, чтобы сохранить и увеличить свою популярность.

Куза, очевидно, понял, что им нужно, раньше Дэниела. Ведь "Борн" - самый подходящий вариант, несмотря на жесткую конкуренцию, плюс все равно ни одна из ролей Дэниела до сих пор не далась ему легко, за исключением "Студенческой команды".

- Дэнни, тебе скоро понадобятся водитель и телохранитель. - Куза вез Дэниела в его новый дом, особняк со скидкой, предоставленный ему CAA.

Дэниел откинулся на заднее сиденье:

- До этого мне нужно заработать больше денег, иначе я не смогу содержать больше людей.

- Очень верно, поэтому следующий фильм, неважно какой он будет, должен быть с гонораром больше трех миллионов. – Сказал уверено Куза, - Когда выйдет "Гладиатор", возможно, мы войдем в пятимиллионный или даже восьмимиллионный клуб.

- Да благословит меня Бог богатства.

- Бог богатства?

- Китайский бог богатства Хотей.

- Ты изучал культуру Китая? - Куза свернул на дорогу справа, - Просто Китай настолько велик, что в будущем может стать большим зарубежным рынком. Но я слышал, что пиратство там слишком серьезно, и Китай, похоже, не имеет понятия об авторском праве. Кстати, почти ни один из настоящих VCD с фильмами не может быть там продан.

Дэниел уклончиво ответил.

Въехав в Малибу, поток машин значительно уменьшился.

- Это твой новый дом, - сказал Куса, глядя на внешнюю стену из азурита перед собой. - Дом не очень большой, но обстановка неплохая. По крайней мере, ты можешь свободно передвигаться в нем, не беспокоясь о папарацци.

В Малибу этот дом действительно не очень большой, но для Дэниела, который снимает жилье, он как дворец. В нем шесть комнат, три зала, сад и ванна на верхнем этаже.

- У тебя может быть отдельная гардеробная, или нужна студия? Самую большую можно использовать как спальню хозяина, и у нас с Кузой тоже должна быть комната. Остальные можно использовать как комнаты для гостей. Самый большой зал больше подходит для проведения банкетов, два маленьких зала слишком малы, и подходят только для баров, - четко доложила Энди, обойдя весь дом.

- Очень разумно. Просто сделай так, как ты сказала. Где мой багаж?

Перед тем как Дэниел отправился в Италию, он упаковал весь свой багаж и перевез его в дом Кузы. Когда дом был приведен в порядок, Куза принес весь багаж, и теперь он был свален в маленькой прихожей.

...

У Даниэля было не так много времени, чтобы остаться в своем новом особняке. Он временно нанял шофера-мексиканца, кто возил Энди и его в особняк в Малибу, на виллу в Беверли и даже в отель "Хилтон".

Он дважды встречался с Расселом Кроу, а он сейчас на пике популярности, и он передал приглашение ему его на вечеринку, их обычно устраивают звезды уровня "А", крупные режиссеры и руководители производственных и дистрибьюторских компаний. Дэниел не очень любит такие вечеринки, так как от них невозможно отказаться.

На банкете, который устраивал глава производственного отдела Fox, присутствовало не менее 30 известных голливудских актеров, а Рассел Кроу также нашел время, чтобы присутствовать. Кроу подошел поболтать с Дэниелом, но так как был очень занят, быстро переключился на Роберта Земекиса, режиссера с большой буквы, который снял новый фильм Fox - "Изгой" с Томом Хэнксом.

Однако это также дало Дэниелу возможность поболтать несколько минут со звездами "Крика 3", ведь одной из целей вечеринки была разминка перед предстоящей мировой премьерой "Крика 3".

Дэниел и Нив Кэмпбелл неожиданно приятно пообщались. Нив стала известной в Голливуде благодаря главной роли в сериале канала Fox "Нас пятеро", а с тех пор она снялась во франшизе "Крик", также на канале Fox, и стала популярной голливудской звездой.

В списке "News" самых привлекательных женщин-кинозвезд года она уступает только Натали Портман, у которой недавно вышли "Звездные войны".

Однако на самом деле она - канадка без звездной болезни, хотя ее прославленные глаза всегда пустынны, но она довольно скромна. Самое главное, она с детства училась балету и была членом Национального балета Канады, хорошей танцевальной компании, которая известна на весь мир.

У Дэниела была длинноногая девушка, когда он учился в Центральной академии изящных искусств, также изучал балет в Пекинской академии танца, поэтому он очень хорошо знал балет.

Нив также относится к тем людям, которые не любят присоединяться к веселью. Говорить о балете, масляной живописи и римской истории с Дэниелом лучше, чем говорить комплименты друг другу с этими звездами.

- Дэниел, как насчет того, чтобы прийти на нашу премьеру? - Нив пригласила его с улыбкой: - Но ты должен подготовиться, я любимица публики.

Нив действительно глубоко любима всевозможными таблоидами. С тех пор как она развелась со своим бывшим мужем в 1997 году, почти всех звезд-мужчин, работавших с ней, подозревали в романах с Нив. Возможно, вначале они были выдуманы репортерами таблоидов, но позже по мере того, как она привлекала все больше внимания и становилась все более красивой и сексуальной, у менее известных актеров неизбежно появились такие планы.

Эти слухи беспокоили Нив некоторое время, но в последнее время она перестала обращать на них внимание.

Дэниел знал, что премьера состоится 16 декабря в Китайском театре. У него должно быть свободное время, поэтому он с радостью принял приглашение. Он собирается снова покинуть Голливуд, и ему еще предстоит побороться за часть славы.

Более того, Fox возлагает большие надежды на "Крик 3", связи с этим премьера фильма имеет большой бюджет и масштаб, приглашены кинокритики, писатели и репортеры из Нью-Йорка, Чикаго, Филадельфии и других регионов США.

Вечеринка продолжалась до одиннадцати часов вечера. Дэниел уже устал, а люди начали кучковаться в маленьких группах. Он же был в группе Рассела Кроу. Хотя с ним нормально общались, ему было трудно поддерживать беседу. Первым делом попрощавшись с хозяином, Дэниел отправился домой вместе с Энди.

- Мы можем взять несколько дней отдыха, - Энди пролистала календарь, и интенсивный график вечеринок Дэниела на время закончился, потому что ему пришлось начать думать о прослушивании для "Борна".

Но, очевидно, Энди и он выдала желаемое за действительное.

Телефонный звонок от Кузы заставил Дэниела попрощаться со спокойной жизнью 1999 года.

"Entertainment Weekly" опубликовал небольшой репортаж - "История восхождения Дэниела Сандлера к славе".

Репортер, очевидно, проделал немалую работу, и, хотя он по-прежнему придерживается основ крупного, влиятельного СМИ, между строк читается информация о том, что произошло с Дэниелом в Бруклине.

Например, он был из неполной семьи, где его растила только мать, которая умерла от наркотиков и алкоголя.

Дальше они написали:

«Возможности Дэниела стать знаменитым, должно быть, завидуют многие. Перед Рождеством 1998 года он работал поваром в магазине хот-догов в Ист-Флейбаше. Благодаря своему умению готовить маленькие красные сосиски и красивому лицу, он стал любимчиком местных домохозяек. В одном из эпизодов местное кулинарное шоу в Нью-Йорке посетило этот хот-дог-шоп, и Дэниел смог впервые в жизни появиться на телеэкране.

В то время режиссер "Студенческой команды" Брайан Роббинс искал актера на роль Билли Боба - прежний кандидат также выбыл из-за наркотиков. Брайан был у себя дома на Манхэттене и случайно - да, просто случайно - увидел Дэниела Сэндлера, а Дэниел только что приехал в Лос-Анджелес, где устроился на другую работу в магазин хот-догов – конечно. Через некоторое время пришло приглашение Брайана на прослушивание, и тогда он, естественно, получил эту возможность и сделал себе имя.

Никто не забудет, что те несколько фотографий, которые появились почти в каждом уголке Интернета - то есть фотографии Дэниела после тренировки - сексуальное тело и красивое лицо сделали его самой просматриваемой звездой Голливуда в Интернета.

Его популярность сделала фильму "Студенческая команда" более 87 миллионов кассовых сборов.

Что было дальше, все должны хорошо знать, позже он получил роль в трилогии "Властелин колец" - это была не особенно важная роль, но внешность Дэниела была потрясающей, как у настоящего принца-эльфа. Насколько мы знаем, Дэниел получил эту возможность несколько драматично.

По его словам, он прослушивался на роль Леголаса «из-за ошибки гримера». Мы узнали на какое изначальное

прослушивание пошел Дэниел, его роль была Элендила из Арнора. Мы попытались взять интервью у Ривера, гримера на пробах фильма, и Ривер сказал, что он делал грим Леголаса для Дэниела, так как мужчина рядом с ним сказал ему, что Дэниелу только недавно сообщили о смене роли на пробах. Этот человек, должно быть, Куза Дэймон - восходящая звезда брокерского мира.

Красивый трюк, не правда ли? Агент Дэниела окончил престижную школу, и неудивительно, что его навыки превосходны.

Дэниел, который снялся в фильме "Студенческая команда" и приобрел некоторую популярность в Интернете, в то время еще жил в съемном доме в окрестностях Беверли - он как-то сказал в интервью, на пятьсот долларов в месяц. В этот период Дэниела, почувствовавшего вкус славы, больше всего приветствовали его соседи - те, кто в основном были молодыми людьми, приехавшими в Голливуд за своей мечтой, и в основном девушки. Им не так везло, как Дэниелу, и максимум они могли получить одну-две роли, чего было недостаточно, чтобы заплатить 500 долларов за аренду дома.

Они обращались к Дэниелу, надеясь получить через него какие-то возможности.

Среди них Ким Адамс, которая жила ближе всех к Дэниелу, их двери были напротив, и мисс Адамс согласилась на наше интервью: "Он (Дэниел) сказал, что может познакомить меня с режиссером и постарается получить для меня роль в новом фильме режиссера. Важную роль второго плана, мне нечего скрывать, Бог знает, как я хотела иметь возможность сниматься, так как я уже два года в Лос-Анджелесе и не сыграла ни одного персонажа с репликами.

Затем он попросил меня найти его ночью, сказав, что расскажет мне о фильме. Мы не дети, и все понимаем, что он имел в виду. И если бы я не пошла, сверху и внизу были стервы, которые бы упустили такую возможность, поэтому мы сделали то, что делали взрослые люди ночью. Но потом он не выполнил своего обещания. Он даже больше не открывал мне дверь. Я знаю, что он становился все более и более популярным. В Интернете много маленьких девочек, которые от него без ума, но я что переспала с ним просто так. Поэтому я и даю интервью. И насколько я могу судить, я не единственная девушка, которую он обманул».

- Правда ли то, что сказала КимЛи, мы не знаем, но она, конечно, жила через дорогу от Дэниела, до того как наш мальчик переехал в особняк в Малибу.

Как мы уже говорили, станет ли Дэниел следующей молодой суперзвездой, пока неизвестно, по крайней мере, мы должны быть уверены, что он будет достойным молодым человеком».

Это снова "Entertainment Weekly"!

Журнал, похоже, взял негативный тон в отношений статей о Дэниеле.

Первое предложение, с которым Куза встретил Дэниела в Малибу:

- Ты действительно кувыркался с этой сучкой?

А первое предложение Дэниела было:

- Восходящая звезда брокерской индустрии, что ты чувствуешь сейчас?

Энди спокойно подала им кофе и зеленый чай.

- Должно быть, кто-то заказал тебя, иначе журнал Weekly не стал бы устраивать такой переполох, даже если бы ты не понравился редактору, - сердито сказал Куза, получив от Дэниела неоднократные заверения в том, что у него не было ничего с Ким Адамс.

- Нет никаких сомнений. Но кто, по-твоему?

- Ты уже большая звезда, слишком много возможных кандидатов, - Куса потер виски, - но на этот раз они потратили много денег, если бы это была просто мера предосторожности, то слишком муторно. Так что, наиболее вероятно, кто самый большой у нас враг.

Дэниел и Куза посмотрели друг на друга, почти в унисон:

- Филип!

Старший агент UTA Филипп Гурли.

Они выиграли пробы "Гладиатора", забрав роль Коммода. Филип тоже не стал предпринимать ничего радикального. По правилам Голливуда, когда на роль уже выбрали, то обе стороны, естественно, должны уступят. В конце концов, Земля круглая, и кто знает, когда появятся возможности для сотрудничества.

Даниил и Куза думали так же

Но, к сожалению, возможности для сотрудничества пока нет. Им снова приходится бороться. Филипп, очевидно, получил новость о том, что Даниэл собирается участвовать в прослушивании фильма "Борн". На этот раз они боролись не с Хоакином Фениксом, а с его козырем, Мэттом Дэймоном, который сейчас восходящая суперзвезда.

Новая ненависть и старая ненависть, кто еще это может быть, если не Филип.

Но на этот раз Филипп явно усвоил урок и решил отомстить по-своему, сначала испортив Дэниелу хорошую репутацию в Интернете. Сейчас главная опора Даниила - это его суперпопулярность в Интернете. До тех пор, пока эта статья будет распространяться, Дэниел будет обычным актером уровня С, и он не сможет конкурировать с Мэттом Дэймоном.

- Теперь, если вы не хотите войны, уже поздно. - Куза внезапно улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74660/2657245