Готовый перевод Ace Hollywood / Голливудский Туз: Глава 14

Глава 14: Исполни свое желание

Шумиха и суета вокруг Оскара заставили весь Голливуд закипеть от гордости и разочарования. "Влюбленный Шекспир" стал вечным шрамом на лице Оскара. Харви и Боб, хотя люди чаще предпочитают называть их братьями Вайнштейнами, заставили Оскар играть по крупному.

И актриса Гвинет - это воплощение всего этого.

Но в любом случае, независимо от того, является ли это решение спорным или утвердительным, Гвинет занимает место в блестящем списке лауреатов премии "Оскар", а Трейси Джейкобс какое-то время находится в центре внимания, ведь Джонни и Гвинет, эти две козырные карты делают ее желанной гостьей любой студии в Голливуде.

Куза привел его с Entertainment Weekly, и теперь они находятся в небольшом конференц-зале CAA.

В CAA есть свои преимущества, и про них весь Голливуд знает, например, Куза всего лишь мелкий агент и может работать только в нижней части здания, но он все равно может пользоваться общественными ресурсами CAA, такими как конференц-зал, а также нанять несколько фотографов, визажиста, чтобы он придал Дэниелу образ Леголаса.

- Я был в комнате прослушивания, и ее планировка такова, - сказал Куза, - После того, как ты войдешь, ты должен слегка повернуться в сторону, так как твой ракурс в таком положении самый идеальный. О, подожди, дай мне еще подумать, нет, свет в той комнате справа, так что там будет тень. Иди налево, там свет приглушен, и эффект совершенно экстраординарный.

Дэниел повернулся и изменил угол наклона своего лица.

- Хорошо! - Молодой фотограф из CAA изобразил восхищение на своем лице. - Если он внезапно покажется перед ним, это действительно было бы довольно шокирующе.

Дэниел перекатился и подпрыгнул, легко и элегантно повернувшись на 360 градусов, держа лук левой рукой и медленно натягивая пустую тетиву правой.

Его красивое лицо было таким решительным, с намеком на темноту в глазах.

Эфирная и убийственная аура исходила от него, а его вид был таинственным.

Куза и несколько случайных прохожих были ошеломлены этой серией действий.

- Боже мой, Дэниел, ты учился балету?

- Нет, нет, это просто китайское кунг-фу.

Куза крепко сжал руки в кулаки.

- Дэниел, мы обязательно добьемся успеха.

- Леголас обязательно добьется успеха!

…

Кузе удалось выбить прослушивание для Даниэля, на роль Элендила из Арнора, человеческой расы.

Это действительно  юыд хитрый трюк.

New Line организовала массовое прослушивание для громкого фильма, и Питер снимался три фильма подряд, что было очевидным подвигом, так что нужно было определить довольно много ролей второго плана.

Когда Дэниел и Куза прибыли в New Line, на сцене уже было много людей.

Если на роль претендуют по крайней мере три или четыре человека, то на этом прослушивании, включающем более дюжины ролей, присутствует почти сотня человек.

Хотя New Line хорошо развивалась в последние годы, в конце концов, это всего лишь независимая студия, и ее масштабы ограничены.

Так что всё обречено на беспорядок.

Точно в соответствии расчетам Кузы.

Когда Дэниел зашел в актерскую гримерку, он случайно увидел Орландо Блума, который ждал грима, и оно было для роли Фарамира.

Конечно, Дэниел не знает здешней истории. На самом деле, Орландо пробовался на роль Фарамира, но Питер отдал Фарамира другому актеру с хорошим опытом, а после роль Леголаса отдал Орландо, но никто бы не подумал, что принц эльфов получит такую удивительную любовь, а кто сыграл Фарамира? Кто знает!

Прослушивание Леголаса проводилось позже, так как еще есть несколько кандидатов, которые не прибыли, что является подарком для Кузы.

Дэниел наблюдал, как он подошел и пробормотал несколько слов визажисту, а затем махнул рукой, что понял его.

А затем смерил его взглядом.

- Молодой человек, удачи.

- Э-э, большое спасибо!

Он взглянул на Кузу, который поднял брови.

Визажист сразу же начал гримировать его, и по мере того, как макияж постепенно становился завершенным, на его лице появлялась легкая и утонченная улыбка.

- Идеально! - пробормотал визажист.

Еще раз поблагодарив визажиста, Куза отвел Дэниела к стилисту.

- Что ты ему сказал?

- Я только сказал, что мы получили уведомление о подтверждении прослушивания только вчера очень поздно, и было слишком поздно готовиться. И поэтому ты надеешься подготовиться по раньше и привыкнуть к этой роли.

Дэниел кивнул агенту.

- Умно.

Со стилистом было еще проще. Увидев его макияж, добросовестный и опытный стилист подготовил для него прическу и одежду Леголаса.

Дэниел, который полностью завершил свой образ, заставил многих людей в раздевалке озираться на него.

- Разве это не Леголас? - Визажист, который только что делал ему макияж, сказал своим коллегам с некоторой гордостью.

Под пудрой макияж Орландо был наполовину готов.

Дэниел тихо сел в углу, ожидая прослушивания Леголаса. Еще два участника прослушивания пришли один за другим, но Дэниел был выше их на голову с точки зрения внешнего вида.

Через некоторое время пришли сотрудники, чтобы сообщить актерам, которые проходят прослушивание на роль Леголаса, о необходимости подготовиться.

Дэниел сидел с неизменным выражением лица, и кандидаты позади него не высказали никакого мнения.

Он настолько выделяется, что, похоже, был фаворитом у персонала.

После некоторого ожидания, прослушивание Фарамира закончилось.

И сотрудники кастинга снова предупредили скором начале.

Дэниел тут же встал и стал ждать у двери. Это был способ, которым Куза научил его обманывать, заставляя все принимать как должное. Поскольку для прослушивания требуется регистрация имени, а имени Дэниела определенно нет в списке, если он с самого начала находится первым у двери, молодые сотрудники согласятся с тем, что он первый прослушиваемый.

На самом деле, никакого разбирательств вообще не было, персонал просто тихо подтвердил его имя.

Дэниел притворился, что нервничает, и небрежно кивнул.

Затем его провели дальше.

Дэниел последовал за персоналом и тяжело выдохнул.

Результат всех интриг и планов скоро станут известны.

Будет ли это пустой тратой времени или он получит то, что хочет, всё зависит от эффекта прослушивания, приведенного сейчас.

Дэниел погрузился в себя, чтобы внушить себе, что снова пришел на съемочную площадку "Пункта Назначения", без каких-либо забот или страхов, вся команда повернулась ко мне. Все, что ему нужно сделать, это принять участие обычном прослушивании.

Дэниел вошел в комнату для прослушивания, слегка повернув лицо к свету.

Слой мягкого света ложился на его нежное лицо, его глаза глубокие и очаровательные, его светлые волосы развевались, а осанка прямая и гордая, как дерево.

- Ох!

Он даже услышал чей-то приглушенный возглас.

- Робин Лохан? О, твоя фотография...

- Привет, я Дэниел Сэндлер.

- Хм? - Мужчина, сидевший посередине, пролистал документы до конца. Он не видел информацию Дэниела. Конечно, было невозможно, что его документы были в стопке Элендила. - Дэниел, правильно? Ты здесь, чтобы пройти прослушивание на роль Леголаса?

- Эм, я не уверен, в объявлении было сказано, что на роль Элендила, но как только я пришел, они сделали макияж и укладку Леголаса для меня, и я подумал, что это  корректировка.

Дэниел намеренно использовал необычные выражения, что делало его более "утонченным".

С помощью других человек посередине нашел Даниэля в претендентах на роль Элендила.

- Должно быть, произошла ошибка, - рядом с мужчиной сидела женщина, и она была немного старше, - Но, Питер, он так похож на Леголаса.

Благодаря своему слуху Дэниел ясно слышал имя "Питер".

Боже, разве не помощник режиссера и режиссер-постановщик проводили прослушивание, почему здесь Питер Джексон?

Питер кивнул, пролистал свои материалы и изобразил, казалось бы, удовлетворенную улыбку.

- Ты снимался в фильме, который еще не вышел на экраны?

- Да, он выйдет этим летом.

- Хорошо, Дэниел, значит, ты не готовился к прослушиванию на роль Леголаса?

Дэниел сурово подавил крик в своем сердце.

До этого момента всё шло гладко.

- На самом деле, я люблю эту книгу, и я практически знаком со всеми героями в ней, - сказал Дэниел, все еще используя слова пожожие на эльфийские, а затем он прочитал абзац Леголаса против Мамонтов в оригинальном тексте описания.

Питер Джексон, явно удивленный, быстро спросил его, может ли он разыграть этот отрывок.

Дэниел яростно показал свою руку. Он планировал это в течение долгого времени, с легким и грациозным движением, его дерзкая одежда дернулась, он принял стандартную позу для стрельбы из лука с очаровательными элементами.

Несколько сотрудников по прослушиванию переглянулись, написали что-то на его деле и положили его в конец стопки, принадлежавшей Леголасу.

- Ты немного разбираешься в движениях и, кажется, хорошо стреляешь из лука?

- Лишь немного. Я интересовался китайским кунг-фу, когда был моложе. И только недавно я влюбился в стрельбу из лука, так что я не очень в ней искусен, - сказал Дэниел немного застенчиво, что стал еще больше похож на Леголаса.

- Хорошо, хорошо, хорошо, Леголас, о, нет, Дэниел, Дэниел Сэндлер, спасибо, что пришел, мы постараемся с тобой связаться.

- Спасибо.

Дэниел развернулся и вышел, спина уже успела промокнуть.

Начиная с входа в дверь и заканчивая выходом из нее, он все время играл роль. Только когда за ним закрылась дверь, он по-настоящему расслабился и даже пожелал удачи следующему кандидату.

Куза подавил свое беспокойное сердце, подождал, пока он снимет макияж и переоденется, и не мог дождаться, чтобы спросить, пока он не сел в машину.

- Ну, что? Дэниел, как всё прошло?

- Питер Джексон лично провел прослушивание.

Куза был ошеломлен.

- Но, похоже, результат неплохой, - голос Дэниела был полон сдерживаемого волнения. - Куза, я думаю, что меня должны утвердить на эту роль, если не будет чего-то неожиданного.

Конкуренция за роль Леголаса не так уж велика.

У людей кто проводит прослушивание, после его выступления уже сформировался образ Леголаса, и они будут много критиковать других претентентов на эту роль. На самом деле это очень естественная вещь. Трудно представить посредственную актрису, играющую биографический фильм о Мэрилин Монро или Одри Хепберн. Здесь похожая история.

Второй момент заключается в том, что он сам по себе незначительный персонаж, он даже почти не появлялся в первой части, если бы это было не так, его бы не использовали как компромисс для Орландо.

Это придало Дэниелу твердую уверенность.

Куза глубоко вздохнул.

- Это всего лишь небольшая роль, Дэниел, этого недостаточно, сейчас мы можем использовать только небольшие средства.

Дэниел загадочно улыбнулся.

- Моя интуиция подсказывает мне, что это необычная роль.

…

И Куза, и Дэниел не намерены останавливаться. В ожидании новостей от съемочной группы "Властелина Колец" они безостановочно просматривали роли, и теперь им приходится предполагать, что после получения роли Леголаса, некоторые люди, возможно, будут относиться к ним по-другому.

Однако найти подходящую роль не так-то просто.

На самом деле, у них не было другого шанса пройти прослушивание, пока Властелин Колец не подписал с ними контракт.

http://tl.rulate.ru/book/74660/2102511