Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 376

    31 мая, остров Рэндаллс, Манхэттен, Нью-Йорк.

    В небе собралась гроза с громом и молниями, повсюду гремел гром и лил дождь.

    И даже в такую плохую погоду 5 000 зрительских мест под консольной крышей стадиона Icahn снова были заполнены, слышались бесчисленные свистки и радостные возгласы, почти перекрывавшие случайные раскаты грома.

    Таблички "SOLD OUT" висели снаружи зрительного зала, все сиденья были продавлены, и тысячи людей собрались на травянистой площадке **** за пределами стадиона, чтобы посмотреть игру.

    Гран-при Reebok Мирового тура ИААФ 2008 года в Нью-Йорке почти привлек внимание США в это время, и бесчисленные любители легкой атлетики ждали этого соревнования с начала этого года.

    В 21:20 вечера более десятка осветительных вышек, установленных в каждом углу стадиона, осветили весь стадион, как будто это был дневной свет.

    На большом экране стадиона Icahn и спортивном канале NBC, отвечающем за трансляцию игры, одновременно появилась камера прямой трансляции, направленная на стартовую линию, и начался бой на мужской 100-метровой трапеции. Снимки известных игроков.

    Первая дистанция, американский игрок Уолтер Дикс;

    Вторая дистанция, игрок из Тринидада и Тобаго Ричард Томпсон;

    Третья - ямаец Майкл Флатт;

    Четвертая дорожка, американский игрок Тайсон Гэй;

    Пятая дорожка, американец Джастин Гэтлин;

    Шестая дорожка, Усэйн Болт из Ямайки;

    Дорожка 7, Куранди Мартина, Нидерландские Антильские острова;

    Дорога 8, Дерек Аткинс из Багамских островов;

    Дорога 9, американец Дэвис Бартон;

    Будь то перед телевизором или на живом экране, почти большинство выстрелов направлено на трех человек в центре.

    Особенно на спортивном канале NBC, в прямом эфире комментатор игры пригласил легендарных мужчин в беге на 200 и 400 метров "Форрест Гамп" Майкла Джонсона, почти с самого начала игры, для обсуждения В центре внимания Гай на четвертом канале и Гатлин на пятом канале

.

    Это битва за звание лучшего спринтера в Соединенных Штатах.

    За более чем год отстранения Гатлина и подъема Гэя американцы, которые почти не интересуются спринтерским бегом, неоднократно обсуждали, кто на данный момент является самым быстрым спринтером в США.

    И эта дискуссия началась едва ли не сейчас, а постепенно возникла с момента появления Тайсона Гэя в 2006 году.

      ажиотаж.

    Оба родились в 1982 году, но разница в их карьерах совершенно разная. Джастин Гэтлин добился больших успехов в мировом спорте, когда Гэй был еще любителем. Он стал чемпионом мира в помещении в 2003 году в беге на 60 метров и олимпийским чемпионом в беге на 100 метров среди мужчин в 2004 году, официально заменив Мориса Грина и став ведущей фигурой в американском спринте.

    А Гэй, когда он только начинал свою карьеру в 2005 году, все еще выступал на 200-метровке. Хотя он хорошо выступал в NCAA, он не был лучшим. После отстранения Джастина Гэтлина в 2006 году Тайсон Гэй перешел на 100 метров, и его результаты быстро улучшились. С тех пор они один за другим сталкивались с Сузу и Пауэллом. После чемпионата мира в Осаке, хотя им не удалось выиграть чемпионат в беге на 100 и 200 метров, вес двух серебряных медалей не мал, и по результативности они превзошли Гэтлина 2005 года. Его выступление на чемпионате мира, а затем приведение сборной США по легкой атлетике к золотой медали в эстафете 4×100 метров, действительно подтвердили его статус.

    Среди многих любителей легкой атлетики в США и даже во всем мире никогда не прекращались споры об этих двух спортсменах.

    Поклонники Гая насмехались над Гэтлином, запятнанность запрета ставилась под сомнение, а личный рекорд Гэтлина до запрета был таким же, как у Тайсона Гэя в прошлом году в Осаке Между чемпионатами мира все еще существует разрыв.

    На Гран-при в Нью-Йорке наконец-то состоялся официальный поединок между двумя людьми, стоящими на 100-метровой дорожке.

    Другим спортсменом, который получил много снимков от оператора на месте, был самый высокий чернокожий ямаец на поле.

    Спортсмен, который недавно наделал немало шума в легкоатлетическом мире США.

    Усэйн Болт ухмылялся, глядя в камеру, и навел на него камеру, большой и указательный пальцы правой руки расположились в форме буквы V на его подбородке. В легкой атлетике он всегда самый активный и любимый спортсменами.

    Но после того, как камера отодвинулась, его игривый взгляд потускнел.

    "Он совсем не так хорош!"

    "Должно быть, сломался таймер в той игре, часы на Национальном стадионе Кингстона, как известно, плохие".

    "Посмотрите на его выступление в Порт-оф-Спейн в последней игре, и вы поймете, что с предыдущим выступлением должно быть что-то не так".

    Вопросы, кажется, снова звенят в моей голове.

    Ему нет дела до этих сомнений, от пика своей жизни на молодежном чемпионате мира 2004 года до последующего поражения на Олимпиаде в Афинах, он знает, что пока спортсмен находится на поле, неважно, преуспевает он или терпит неудачу, внешний мир всегда будет рисковать. различные звуки.

    Но, даже если ему все равно, молодому человеку в двадцать с небольшим лет всегда немного не по себе!

    3 мая на соревнованиях Jamaica Invitational среди мужчин в беге на 100 метров он победил со временем 9,76 секунды и установил личный рекорд.

    Это стало вторым лучшим результатом Ямайки после Пауэлла и вошло в пятерку лучших результатов в мире.

    Но когда большое количество людей обратило свое внимание на игру, почти сразу же появились сомнения.

    Его время 9,76 было отменено! (Оно было отменено в то время, а позже восстановлено).

    Приглашенные оргкомитетом США утверждали, что таймер должен быть сломан, что нарушает справедливость судейства.

    И он использовал свой рекорд 9,92 в Порт-оф-Спейн 17 мая, чтобы сатирически заявить, что его рекорд в Кингстоне определенно не соответствует действительности.

    У США и Ямайки долгая история обид на легкой атлетике, как они могут смириться с тем, что после Сузу и Пауэлла появился еще один человек, который пошатнул их правила.

    После высокоинтенсивных тренировок после прошлогоднего Гран-при в Осаке, Болт полностью уверен в себе, эта уверенность приходит от того, что он становится все лучше и лучше физически, но его цель все еще на проекте 200 метров.

    Это проект, который он тренировал дольше всего, и это также его специализация, та, в которой он может лучше всего использовать свои сильные стороны.

    Перед Jamaica Invitational и ранее Болт не был ясен относительно своей позиции в беге на 100 метров.

    Хотя во время тренировок он опережал Дэниела Бейли одного за другим, но тренировка есть тренировка, в конце концов, и результаты бега не на реальной дорожке часто имеют определенные погрешности. Хотя уровень Дэниела Бейли хорош, он не входит в группу лучших в мире.

    Jamaica Invitational был лишь четвертым официальным забегом на 100 метров, в котором он участвовал, и он пробежал дистанцию с результатом 9,76 секунды, о котором ни он сам, ни тренер Гленн Миллс даже не помышляли.

    Это достижение также потрясло американский легкоатлетический мир.

    До чемпионата мира в Осаке 9 секунд 80 секунд почти стали переломным моментом в измерении топ-игрока, а после чемпионата мира в Осаке этот показатель был даже поднят некоторыми хорошими СМИ до 9 секунд 75.

    На сегодняшний день в мире есть только три человека, которые могут пробежать за 9 секунд 75 секунд: Сузу, Тайсон Гэй и Асафа Пауэлл.

    Чтобы уложиться в 9 секунд 80, нужно добавить двух Джастинов Гатлинга и Мориса Грина.

    После Олимпийских игр 2004 года Морис Грин сейчас находится почти на грани отставки. С одной стороны, это связано с его физическим состоянием и травмами. С другой стороны, это связано с быстрым развитием спринтерского бега в последние годы. Поэтому он не в состоянии конкурировать с молодым поколением игроков.

    С точки зрения цифр, даже если американская легкая атлетика теряет мировой рекорд, она всегда занимала первое место по количеству лучших спортсменов (не говоря уже о средних и резервных силах, США всегда были лидером).

    Но теперь ямайский 200-метровик Усэйн Болт объявил, что он вошел в число лучших в мире в беге на 100 метров среди мужчин с результатом 9,76 после 100-метрового размена. Этот результат также превзошел личный рекорд Джастина Гэтлина - 9,77 на Гран-при Дохи 2006 года.

    В нынешней пятерке лучших в мире есть один китаец, два американца и два ямайца.

    Это отнюдь не хорошие новости для нынешнего американского легкоатлетического мира.

    С 2004 года спринтерский проект в мировой легкой атлетике пришел в упадок из-за скандала с "Лабораторией Балко" и был поставлен под сомнение многими.

    Но как Асафа Пауэлл побил предыдущий мировой рекорд Мориса Грина, Сузу, Джастин Гэтлин, Гай появились один за другим лучших игроков, СМИ все виды шумихи Спринт по-прежнему является самым популярным спортивным событием.

    В последние годы Ямайка постепенно превратилась в спринт для мужчин на 120 метров, женщин на 100 метров или мужчин на 110 метров с барьерами и женщин на 100 метров с барьерами. Самый грозный соперник Америки.

    Посмотрите на финалы различных соревнований мирового уровня по легкой атлетике за последние годы. Уже не в первый раз среди восьми финалистов на одном поле соревнуются три американских спортсмена и три ямайских.

    Появление Су Цзу можно назвать подъемом Азии или Китая в спринтерских соревнованиях.

    Американское легкоатлетическое сообщество увидит в нем угрозу для чемпионата, но на самом деле Су Цзу - это то же самое, что и Лю Яньюй в мужском беге на 110 метров с барьерами. В определенной степени это может быть только выдающееся выступление личного таланта и силы.

    С точки зрения общего резерва талантов и механизма подготовки, он сильно уступает Соединенным Штатам.

    В современном мире только Ямайка является единственным спринтером в мире. От отбора спортсменов, до подготовки серий, а также атмосферы народной легкой атлетики и выступления на арене, она превзошла США практически во всех направлениях. .

    Это большой вызов, который действительно пошатнул его господство.

    Это также причина, по которой Соединенные Штаты не хотят видеть второго Пауэлла на Ямайке. Появление одного Пауэлла можно объяснить выдающимся личным талантом, но второй, третий, четвертый... Талантливые игроки постоянно появляются, это не только личный фактор игроков.

    Это еще и обида между легкоатлетическими кругами двух стран. Есть только один владыка, и любой претендент, естественно, будет испытывать отвращение и бдительность.

    Болт также прекрасно понимает это. На Jamaica Invitational он и Спирмонт вышли на поле после игры и были недовольны многими людьми, а Спирмонт позже позвонил ему, чтобы поговорить с ним. Сказал, что его тренеру очень не понравилась его похвала в послематчевом интервью.

    "Не говори ничего хорошего об Усэйне Болте, говори, что ты его побьешь! Не говори, что он великий спортсмен! Не улыбайтесь, когда его упоминают по телевизору! Не смешивайтесь с ним! Вы ясно услышали? 』

    Было очень интересно, когда Болт услышал, как Спирмонт повторил этот "приказ" своего тренера.

    Оглядывая окружающих его спортсменов, будь то Тайсон Гэй на четвертом круге или Джастин Гэтлин на пятом, Болт не испытывает особых раздумий и давления в этот момент, ведь это его пятый забег на 100 метров.

    Соревнуйтесь с лучшими спортсменами в мире сегодня, и если вы победите, вы будете в экстазе. Если проиграешь - какая разница?

    "Расслабься, Усэйн, это наше первое настоящее испытание после 100-метровки, может быть, мы еще удивим янки!"

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074313