Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 375

    "Здравствуйте, есть ли у вас лишние билеты?".

    "Есть ли лишние билеты, сколько?".

    "Чувак, у тебя есть лишние билеты на руках? Я заплачу двойную, нет, тройную цену".

    Линь Бан нес камеру на спине, посмотрел на молодого человека перед ним, который спрашивал несколько человек подряд и, наконец, спросил его, и вдруг заинтересовался: "А что, в билетной кассе нет билетов на продажу?"

    "Эй, они уже проданы". Молодой человек, задавший вопрос, покачал головой и с некоторым огорчением сказал: "Я не обратил на это внимания некоторое время назад, и не купил заранее. Сегодня пришел встать в очередь пораньше, а оказалось, что нет. Встала в очередь. Это не Олимпийские игры, кто бы мог подумать, что будет так много людей".

    Линь Бан кивнул, посмотрел на Национальный стадион "Птичье гнездо", расположенный неподалеку, и сказал: "Действительно, людей слишком много".

    По акценту он уже понял, что перед ним, скорее всего, местный житель. Ему вдруг захотелось войти в "Птичье гнездо", чтобы посмотреть игру, но он понял, что пока не может купить билеты.

    Честно говоря, Линь Бан был немного удивлен этим открытием. Хотя в эти несколько дней в Птичьем гнезде проводились соревнования, это был всего лишь открытый олимпийский тестовый матч по легкой атлетике "Пекин удачи" в Птичьем гнезде.

    Но... При мысли о расписании сегодняшних игр уголок рта Линь Банга прочертил небольшую дугу, вероятно, у многих зрителей должна быть та же цель, что и у него.

    "Сегодня вечером будет полуфинал и финал в беге на 100 метров. Я слышал, что это единственная репетиция Су Цзу перед Олимпиадой. Не так-то просто найти кого-то, кто поделится билетами для тебя. "

    Говоря, Лин Бан похлопал собеседника по плечу, выглядя беспомощным.

    "Увы..." Молодой человек, который всю дорогу просил билеты, вздохнул и продолжил: "Говорю вам, я не ожидал, что будет так много людей.

И ах, эй, я тоже не пришел сюда с Су Цзу на 100 м, я обязательно посмотрю игру Су Цзу на Олимпиаде."

    "О?" Линь Бан был немного удивлен, "Тогда кто ты?".

    "Я просто хотел посмотреть сегодняшний финал в беге на 400 метров среди мужчин. Я не знал до вчерашних предварительных соревнований, что он вернулся к соревнованиям. Нет, в эти выходные я поспешу сюда".

    "Мужской финал на 400 метров?" Линь Бань удивился еще больше, когда услышал это: "Кто, ты говоришь, вернулся?"

    ...

    На фоне шума, похожего на цунами, Су Цзу помахал рукой уже взорвавшемуся зрительному залу и покинул легкоатлетическое поле.

    Аплодисменты и возгласы звучали один за другим, полуфинал мужского забега на 100 метров только что закончился. Су Цзу успешно занял первое место в группе и успешно вышел в финал. Все знали, что через два с половиной часа Су Цзу вернется на арену.

    "Соревнования в "Птичьем гнезде" по ощущениям совершенно отличаются от гонок в любом другом месте".

    Вчера были предварительные забеги на 100 метров. В это время были открыты средний и нижний ярусы "Птичьего гнезда", и посещаемость была не слишком высокой. Сегодня, поскольку это главное событие, трибуны почти полны.

    "Нет ничего лучше этой арены".

    Су Цзу положил руки на бедра, и пока шел, чувствовал, что и на него влияет огненная атмосфера сцены.

    На Гран-при Magic City 2005 года я впервые соревновался со многими игроками мирового класса в Китае. В то время я почувствовал совершенно иную атмосферу, чем на соревнованиях в других странах.

    Есть большое давление, в конце концов, люди по всей стране смотрели. Но еще важнее то, что называется доверием. Когда он смотрит вверх, ему не нужно выяснять, сыграл ли кто-то из зрителей пятизвездочный красный флаг, как это было, когда он играл за границей, а то, что он видит. Все соотечественники, все граждане страны.

    Кричат ли они, ликуют, подбадривают или ругаются, вздыхают - каждое слово, каждое предложение слышно четко и ясно, от уха до сердца.

    Сегодня 23 мая, второй день открытого чемпионата Китая по легкой атлетике 2008 года "Good Luck Beijing", четырехдневного открытого соревнования, и несколько месяцев спустя в расписании Олимпийских игр "Птичье гнездо" Настройки в основном те же.

    Для Су Цзу четырехдневные соревнования были главным образом для того, чтобы детально ознакомиться с процессом от разминки до регистрации и соревнований. Поскольку у него соревнования в четыре дня (предварительные забеги на 100 м в первый день, полуфиналы и финалы на 100 м во второй день, предварительные забеги на 200 м в третий день, полуфиналы и финалы на 200 м в четвертый день), для теста он готовился к соревнованиям с самого начала К моменту официального начала соревнований Ли Чжичжун и команда проекта организовали разминку в течение трех дней: 2 часа 25 минут в первый день, 2 часа во второй день, 1 час 50 минут в третий день и 1 час в четвертый день. Час и 30 минут, плюс предматчевая перекличка, регистрация и другое время, и стремиться к тому, чтобы времени разминки было достаточно для достижения наилучшего состояния.

    Это также редкое преимущество домашнего поля. Хотя легкая атлетика и поле одинаковы, различные процессы перед выходом на арену в определенной степени убивают дух и состояние спортсменов.

    Только в своей стране, в своей домашней игре, можно добиться максимального результата в каждой мельчайшей детали и подготовиться заранее.

    Су Цзу пробежал два забега на дорожке Птичьего гнезда и чувствовал себя очень хорошо. Трасса "Птичьего гнезда" очень хорошая, с высокой твердостью, что очень способствует выступлению игроков. Однако, относительно тренировок, она не очень подходит, потому что лодыжки легко повреждаются, если слишком много бегать по полю с высокой твердостью.

После завершения открытого турнира по легкой атлетике было решено, что место проведения будет находиться на стороне Главного управления спорта. Трасса там относительно мягкая и подходит для тренировок.

    "Эй, Су Цзу, ты не собираешься передохнуть?"

    Выйдя с беговой дорожки, Чжан Пэймэн вдруг обнаружил, что Су Цзу не пошел сразу в коридор к зоне отдыха игроков, а прямо нашел волонтера в белой форме, чтобы попросить у него место, и сел.

    Мужской полуфинал на 100 метров только что закончился в 19:45, а следующий мужской финал на 100 метров был в 22:20, более двух часов, как раз для того, чтобы участники получили разумный отдых.

    "Нет, я хочу посмотреть игру". Су Цзучао Чжан Пэймэн махнул рукой: "У меня есть оговорки только что, у меня достаточно физических сил, кроме того, я не побью рекорд в этой игре, посиди здесь и отдохни немного. Все будет хорошо".

    Чжан Пэймэн кивнул и сел рядом с Су Цзу: "Тогда я тоже буду с тобой".

    Су Цзу улыбнулась и ничего не сказала. Главная цель всех участников Открытого чемпионата - адаптироваться к месту проведения соревнований. Уровень Чжан Пэймэна в беге на 100 метров достиг двух и трех лучших в стране. Кроме него самого, есть не так много игроков, которые могут представлять угрозу в финале.

    Места для них двоих зарезервированы для многих репортеров в зоне СМИ, но хотя на этом открытом соревновании по легкой атлетике много репортеров, в конце концов, это только внутреннее мероприятие, и многие крупные международные СМИ еще не приехали, так что вакансий еще много.

    В легкой атлетике, после полуфинала в беге на 100 метров у мужчин, одно соревнование за другим начиналось в упорядоченном порядке.

    19:45-21:05 Финал по толканию ядра среди женщин;

    19:50-20:00 Финал в беге на 1500 м среди женщин;

    20:00-22:00 Финал мужских прыжков в длину;

    20:05-20:15 Мужской финал на 1500 м;

    20:20-20:30 женский финал на 400 м;

    До 20:30, когда начался мужской финал на 400 метров, Су Зу, который спокойно сидел на своем месте, наблюдая за игрой, внезапно встал.

    Восемь бегунов, участвовавших в финальном забеге на 400 метров среди мужчин на Открытом чемпионате Китая по легкой атлетике, появились перед стартовой линией кривой.

    На четвертой дорожке стройный, высокий и худой спортсмен с карими глазами мгновенно привлек всеобщее внимание.

    "Это...?"

    Чжан Пэймэн проследил за взглядом Су Цзу и на некоторое время был ошеломлен.

    "Да, он вернулся!"

    Су Цзу посмотрел на фигуру на поле, негромко хлопнул в ладоши и ярко улыбнулся.

    Только в этот момент Чжан Пэймэн понял, почему Су Цзу даже не принял во внимание важный двухчасовой перерыв между полуфиналом и финалом. Он хотел дождаться финала в беге на 400 метров.

    Ян Гуанцзун.

    До появления Судзу лучшим бегуном на 200 метров среди мужчин в Китае когда-то был сильнейший конкурент японского спортсмена Синго Сусуцу.

    На Олимпийских играх 2004 года в Афинах Ян Гуанцзун вышел в полуфинал на дистанции 200 метров среди мужчин, а в эстафете 4×100 метров он выступал в качестве второго бегуна эстафетной команды Китая, помогая китайской команде создать новый Он завоевал самую тяжелую золотую медаль в истории олимпийской легкой атлетики - золотую медаль в мужской эстафете 4×100 метров.

    После Олимпийских игр в Афинах, когда Чэнь Цзянь и Шэнь Юньбао ушли на пенсию, Ян Гуанцзун постепенно исчез из поля зрения общественности и отправился на тренировки в США.

    Из лучшего азиатского спортсмена в беге на 200 м он превратился в спортсмена в беге на 400 м.

    До появления Су Цзу мужская дистанция 400 метров была почти единственным спринтерским соревнованием, в котором представители желтой и белой расы могли конкурировать с черными гонщиками.

    Ян Гуанцзун понял это. В мужском беге на 100 или 200 метров он вряд ли может конкурировать с лучшими спринтерами мира. Мужская 100 м 10,26 и 200 м 20,54 значительно отличаются от лучших чернокожих спринтеров.

    Более того, появление Су Цзу в то время укрепило его идею.

    Нынешний номер один в мире в беге на 400 метров среди мужчин Джереми Варина - белый, и британский игрок нового поколения в беге на 400 метров Мартин Руни - белый. В беге на 100 или 200 метров у мужчин уже есть такой спортсмен, как Су Зу, который может конкурировать с ведущими чернокожими игроками, поэтому в беге на 400 метров у него больше всего шансов в спринте.

    Теперь он вернулся.

    Люди забывчивы. Покинув Китай и мир более чем на три года, многие люди смутно помнят Ян Гуанцзуна.

    Но у людей есть и лучшая память. Когда игрок, который когда-то доминировал на китайском поле и завоевал лучшую олимпийскую награду, действительно появился, многие люди все еще думали о нем.

    Даже многие зрители пришли в "Птичье гнездо", чтобы посмотреть сегодняшнюю игру, не потому, что это была единственная игра Су Цзу перед Олимпиадой, а потому, что кто-то вернулся на поле.

    У входа в зрительный зал много людей, жаждущих найти билеты, и всем не терпится увидеть сегодняшнюю игру. Многие не могут найти билеты у скальперов или цена слишком высока, поэтому они просто остаются в Олимпийском парке, чтобы посмотреть на большом экране.

    Поп!

    В легкоатлетическом манеже прозвучали выстрелы игры.

    "Ян Гуанцзун, давай!"

    крикнул кто-то с трибуны.

    Затем второй звук, третий, пока не загремело все птичье гнездо.

    В этой бешеной атмосфере спортсмен из волшебного города, который несколько лет упорно работал над изменением проекта, не разочаровал людей.

    Старт был идеальным, а ускорение - полным.

    Первый поворот, второй поворот, третий поворот.

    Он бежал по дорожке Птичьего гнезда со скоростью, намного превышающей скорость других спортсменов.

    Когда Ян Гуанцзун пересек финишную черту, задыхаясь от восторга перед болеющими за него зрителями, атмосфера в зале достигла апогея.

    На табло хронометража рядом с финишной чертой, на большом экране у сцены, появились его результаты.

    45 секунд 07!

    Побив национальный рекорд в 45 секунд 25 секунд, установленный Сюй Цзычжоу на Восточно-Азиатских играх 24 мая 2001 года!

    Су Цзу почти сразу же бросился на беговую дорожку и обнял Яна Гуанцзуна под многочисленные возгласы окружающих!

    Брат, давно не виделись!

    Несмотря на то, что они были в легкоатлетической команде, до этой игры Су Цзу тренировался в закрытом режиме на базе Хаген, а Ян Гуанзун тоже был очень сдержан и ни с кем не общался.

    Су Цзу не знал от Ли Чжичжуна до вчерашних предварительных соревнований на дистанции 1100 м, что Ян Гуанцзун вернулся в Китай и намерен участвовать в открытом чемпионате по легкой атлетике "Good Luck Beijing". Ян Гуанцзун еще не прошел квалификацию по нормативу AB на Олимпийских играх, и эта игра чрезвычайно важна для него.

    И вот, он не только вернулся, но и преподнес всем сюрприз!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074311