Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 374

    Вход в тюрьму штата Арканзас.

    Чернокожий мужчина средних лет со старомодным лицом нес рюкзак, снова оглянулся на ворота тюрьмы и медленно вышел на дорогу снаружи.

    Это круто.

    Арканзасские тюрьмы пользуются дурной славой, и в двух-трех километрах рядом с тюрьмой почти нет людей. После выхода документального фильма под названием "Восемь элементов: Грязная кровь из арканзасских тюрем" был показан в прошлом году, он также сократил количество автобусов, желающих проехать сюда, до одного рейса в день.

    Чернокожий мужчина средних лет не стал ждать на автобусной остановке на дороге перед дверью. Вместо этого он нес рюкзак и, покачиваясь, медленно шел по дороге вперед.

    Долго был заперт в высокой стене, и вдруг оковы клетки перестали существовать. Даже если он просто идет по дороге в этот момент, но, глядя на открытую и пустынную сцену, он чувствует некое оживление.

    Вот только в этом слое веселья есть немного потери.

    "Солнце сияет на моих плечах, как у свободного человека".

    Лэнс Брауман посмотрел на бескрайнее небо и прошептал фразу, которую увидел в кино.

    По сравнению с большинством чернокожих людей, он относится к типу людей с высоким уровнем образования и ясным умом.

    В молодости я был спортсменом, а позже получил квалификационный сертификат тренера по легкой атлетике. У меня есть опыт тренерской работы в колледже Бартон, Университете Арканзаса и Университете Файетвилля.

    Хотя экономика не слишком богата, она фактически достигла уровня среднего среднего класса в США.

    Как довольно хороший тренер по легкой атлетике, причина его заключения на самом деле очень проста.

    В то время многие из спортсменов, которых он тренировал, были молодыми чернокожими людьми из низов общества, живущими в различных кварталах со сложной системой безопасности.

Если они не действовали незаконно, они помогали этим людям получать кредиты и стипендии, боюсь, многие талантливые сеянцы не могут дождаться того дня, когда начнут свою карьеру, они выродились в уличных бандитов и продолжают повторять цикл отсутствия будущего в трясине.

    К сожалению, жизнь - не кино.

    Он не будет оправдан судом только потому, что у него благие намерения.

    Более того... - вздохнул Лэнс Брауман, выманивая различными способами у различных университетов множество дополнительных кредитов и стипендий для своих спортсменов, - он не святой. ...

    Так что, столкнувшись с первоначальным десятимесячным приговором и даже дополнительным годом, ему не на что жаловаться.

    Просто глядя на пустую дорогу в данный момент, мне становится немного грустно. Двух лет, вероятно, было достаточно, чтобы спортсмены, которых он когда-то тренировал, забыли о них.

    Ба!

    Ланс Брауман шел по улице, находясь в трансе, как вдруг позади него раздался автомобильный гудок.

    Внедорожник Chevrolet медленно остановился рядом с ним.

    "Не подвезу, спасибо!"

    Ланс Брауман махнул рукой и проигнорировал машину рядом с собой.

    У него и в мыслях не было прокатиться. Сейчас он просто хочет перевести дух, хорошенько прогуляться по дороге и подумать о следующем направлении жизни после освобождения из тюрьмы.

    "До ближайшего города четыре мили, могу я предложить вам подумать еще раз?"

    Пассажирское стекло внедорожника Chevrolet медленно опустилось, и из машины раздался слегка хрипловатый голос.

    Ланс Брауман мгновенно замер, резко повернул голову и выглянул из машины, через стекло, опущенное пассажиром, он увидел человека с телом, похожим на гепарда.

    "Тайсон?!"

    почти сразу закричал Блауман и, не долго думая, открыл пассажирскую дверь и сел в машину.

    Тайсон Гэй посмотрел на чернокожего мужчину средних лет, который открыл дверь машины и сел вторым пилотом, на его всегда серьезном и молчаливом лице появилась светлая улыбка: "Давно не виделись, тренер Брайтман".

    "

Давно не виделись, Тайсон!".

    Блауман был немного взволнован. Хотя в тюрьме он также предоставлял Тайсону Гэю множество тренировочных планов и договоренностей, это было в 2005 и 2006 годах. В то время Тайсон Гэй только начал проявлять себя в мировом треке, а сейчас Тайсон Гэй уже является спринтером номер один в США, независимо от того, с какой точки зрения, он не думает, что Тайсон Гэй все еще будет желать найти его бывшего тренера.

    Да, у Тайсона Гэя новый тренер Джон Драммонд, он уже знал об этом, когда сидел в тюрьме и смотрел спортивные новости. Джон Драммонд, первый бегун эстафетной команды Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, известен своими рефлексами быстрого старта. Это слабое место, которое Тайсон Гэй должен восполнить. Хотя рост Тайсона Гэя составляет всего 1,80 м, его способности в беге на среднюю и вторую половину дистанции превосходны. Брауман в свое время хотел, чтобы он специализировался в беге на 200 и 400 метров. И на таких игроках, как Майкл Джонсон.

    В конце концов, Брауман считал, что Гэй будет более конкурентоспособным в беге на 200 и 400 метров, чем в мужском спринте на 100 метров.

    Однако после того, как его посадили в тюрьму, Тайсон Гэй обратился к мужской 100-метровке и добился больших успехов, которые, можно сказать, намного больше, чем он ожидал вначале.

    "Лэнс, надеюсь, ты вернешься!".

    Внедорожник Chevrolet снова стартовал, Тайсон Гэй посмотрел на дорогу впереди и вдруг сказал: "В этом году Олимпийские игры, вызовы и соперники, с которыми я столкнусь, слишком сильны, Миллирос в беге в помещении плюс Тринг побил личный рекорд на 60 м, Пауэлл выиграл чемпионат мира в беге на 60 м в помещении, а Су, Болт, Спирмонт, все они мои соперники, Лэнс, мне нужно, чтобы ты вернулся, снова тренировал меня".

    Ланс Брауман немного помолчал. Хотя тюрьма в Аксесе пользуется дурной славой, многие заключенные в ней все еще могут узнать много информации из внешнего мира, особенно некоторые спортивные игры и новости.

    Джастин Гэтлинг, лидер последнего поколения американских спринтеров до прихода Тайсона Гэя, и преемник олимпийского победителя Мориса Грина в борьбе за корону.

    Что касается Гая, то многие считают его восхождение шансом из-за отстранения Гэтлина. До чемпионата мира 2007 года в Осаке в СМИ все еще звучал заголовок "Тайсон Гай вышел из тени Гэтлина и проиграл".

    Что касается Пауэлла и Су Зу, то, разумеется, как тренер по легкой атлетике, в той ограниченной информации, с которой он сталкивался, он никогда не пропускал информацию об этих двоих.

    "Тайсон, у тебя уже есть тренер. Джон Драммонд проделал отличную работу, я посмотрел видеозапись твоей игры в прошлом году, и твои навыки бега намного улучшились. Во многом это его заслуга".

    После долгого молчания Лэнс Брауман медленно произнес.

     Хруст!

    Резкий звук тормозов.

    Тайсон Гэй остановил машину на обочине, повернул голову и посмотрел на Лэнса Браумана, который сидел в тюрьме уже больше года, немного опухший и немного постаревший, его тон Искренний и серьезный: "Лэнс, мой тренер, мне очень нужна твоя помощь. Джон - очень хороший тренер, я не думал о том, чтобы уволить его. Но мне тоже нужна твоя помощь".

      . Все достижения, которых я добился сейчас, основаны на фундаменте, который вы заложили для меня. И тебе, и Джону, и мне, перед Олимпиадой, нужен самый полный план подготовительных тренировок, чтобы обеспечить физическую форму, или чтобы меня не беспокоили травмы."

    В машине оба некоторое время молчали.

    Ланс Брауман откинулся на сиденье, глядя через окно вдаль.

    Невольно в голове всплыла сцена их первой встречи. Это было в 2000 году. Тайсон Гэй еще учился в средней школе Лафайетт, а Лан С. Блауман уговаривал Гэя поступить в его колледж Бартон и стать спортсменом под его началом после того, как случайно посмотрел одну из его школьных игр.

После этого он был принят на работу в Университет Арканзаса в качестве тренера по легкой атлетике, и Тайсон Гэй последовал за ним до конца, перейдя в Университет Арканзаса.

    Эти двое проработали вместе пять лет и, пожалуй, наиболее хорошо знакомы друг с другом.

    "Хорошо, Тайсон, я обещаю".

    Лэнс Брауман испустил долгий вздох: "Ты лучший и самый успешный спортсмен, которого я когда-либо приводил. Сделай шаг вперед и стань олимпийским чемпионом и обладателем мирового рекорда. У тебя есть этот талант, у тебя есть эти качества, и то, что я пытаюсь сделать, это научить тебя правильно их использовать."

    "Спасибо, спасибо, тренер! С возвращением!"

    Тайсон Гэй легонько постучал по рулю, и одновременно раздались гудки и смех.

    Машина снова завелась, Тайсон Гэй смотрел на извилистую дорогу впереди и не мог не вспомнить то, что он видел в СМИ перед речью Су Цзу, посвященной победе Лоуренса в номинации "Спортсмен года".

    "Су, ты ждешь нас в птичьем гнезде, и я обязательно поеду!".

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074310