Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 373

    Город Хэдао.

    В жилом многоквартирном доме на острове Су Цзу посмотрел на груду свитеров и пальто, которые его мать Е Цинмэй достала из шкафа, и беспомощно сказал: "Мама, уже почти все. Я поеду на несколько дней и скоро вернусь домой".

    "Принеси еще два свитера, я слышала, что в Советском Союзе очень холодная погода". Е Цинмэй заглянула в шкаф и нашла толстый свитер, одновременно меряя Су Цзу.

    "Что такое Советский Союз?" Су Юаньхуа сидел на диване рядом с ним и смотрел по телевизору новости с обеих сторон Тайваньского пролива, когда он услышал слова Е Цинмэй, он не мог не ответить: "Теперь Россия понимает? Я понимаю, когда у Советского Союза был старый счет?".

    "Ты и сам знаешь". Е Цинмэй закатила глаза на Су Юаньхуа, нашла несколько толстых свитеров из кучи одежды и жестом показала Су Цзу один за другим, нахмурившись. Вдруг он слегка нахмурился: "Он немного маловат".

    Су Цзу посмотрел на одежду в руках матери, и она действительно была ему мала. Хотя за последние два года он рос не так быстро, как раньше, он все же немного подрос. Сейчас в нем почти 1,9 метра, а из-за высокоинтенсивных силовых тренировок ширина плеч и мышцы выделяются больше, чем у обычных людей.

    "Ты купил его в прошлом году, он должен быть мал". Су Юаньхуа отбросил пульт в сторону: "Не беспокойся об этом, Су Цзу - деревенские люди, государство заботится об их одежде, питании, жилье и транспорте, есть специальный персонал, который заботится о них..."

    "Сын мой, я должна об этом беспокоиться, ты что, недоволен?!" Е Цинмэй бросила свитер в руке прямо на Су Юаньхуа и пожаловалась: "Это редкость, чтобы вернуться на некоторое время Годы, ему нет и пятнадцати лет."

    "Ты неразумна". Су Юаньхуа поймала брошенный свитер и указала на Су Цзу: "Он не идет на соревнования, он собирается участвовать в этом... награждении. "

    "

Все в порядке, мама, просто принеси все это".

    Су Цзу стоял посередине между ними, наблюдая, как родители препираются, ворча о недостатках родителей, и в его сердце поднималось теплое чувство.

    За последние несколько лет родители привыкли к жизни в городе Хэдао, у них появился свой круг общения. По сравнению с тем, что он думал раньше, он, может быть, и не привык к этому, но в конце концов привык.

    Но с тех пор, как он встал на путь спортивных соревнований, он испытывал некоторую вину. По сравнению со своими сверстниками, он слишком мало времени проводил дома в эти годы. Помимо внутренних и зарубежных соревнований, тренировочные базы для обычных тренировок находятся не в городе Хэдао. Можно сказать, что он никогда не был в хороших отношениях со своими родителями.

    Время, проведенное дома, почти такое же, как когда я ходил на работу в общество в прошлом. Каждый год я беру его с собой домой на десять дней с половиной во время Весеннего фестиваля.

    "Мама, почему бы тебе и моему папе не пойти со мной".

    Су Цзу посмотрела на мать, которая продолжала рыться в куче одежды, и снова уговорила.

    "Я могу, но главное, чтобы твоя мама не решилась лететь".

    Су Юаньхуа, сидевший на диване, заговорил первым, а затем сделал жест свитером в руке: "Мне кажется, что эта одежда слишком велика для меня, но Су Цзу пыхтит слишком мало. Не покупай его, посмотрим, что ты будешь делать теперь".

    "Если ты не пойдешь, ты не пойдешь". Е Цинмэй несколько раз покачала головой: "Ты можешь пойти со своим тренером. В тот день я увидела на улице несколько иностранцев и запаниковала. Я ехала в Советский Союз. Это не страшно".

    Су Цзу повернулся, чтобы посмотреть на своего отца, Су Юаньхуа. Увидев, что тот беспомощно качает головой, Су Цзу неожиданно рассмеялся.

    "Мама, ты даже иностранцев боишься, тогда я вернусь и найду тебе иностранную невестку, что мне делать?".

    "Ты должна уметь говорить по-китайски, иначе ты не сможешь понять этот лепет". Е Цинмэй подняла голову и посмотрела на Су Цзу: "

Не надо слишком рано, я слышал, что иностранные женщины очень старые. Пойдем, к тому времени она будет выглядеть не очень хорошо".

    "Эй, посмотри на угрюмый вид твоего сына и иностранную невестку. Если он не спортсмен, то китайскую невестку можно и не найти". Су Юаньхуа тоже улыбнулась и повторила.

    Мой отец последние несколько лет живет в городе, и его глаза сильно раскрылись. В этот раз я тоже хочу поехать за ним в Москву, но моя мама все еще немного робкая и боится выходить на улицу. Выехать за границу почти невозможно". Отец и сын подвели итог и в конце концов отказались от идеи отпустить родителей с ним в Москву.

    "Тогда вы оба должны поехать на соревнования в Птичье гнездо Императорского города в этом году!"

    Су Цзу сменил тему в сторону, такая жизнь может быть потому, что у семьи большое финансовое благополучие, и потому что он не пошел в колледж, его родители были на шесть или семь лет раньше, чем раньше. Начните говорить об этом.

    Однако в любом случае Су Цзу все больше и больше времени проводит с родителями и семьей, только перед родителями он полностью лишается статуса спортсмена, не чемпион мира, не мировой рекордсмен, просто обычный подросток.

    16 февраля, десятый день первого лунного месяца.

    Су Цзу вышел из дома, а за ним уже приехали члены исследовательской группы, чтобы забрать его и отправиться прямо в аэропорт.

    Встретившись в аэропорту с Ли Чжичжуном, группа поменяла посадочные талоны и села на международный рейс в Санкт-Петербург.

    В Москве, в аэропорту Пулково, большой пассажирский самолет, летевший напрямую из Китая в Россию, медленно приземлился.

    Как только он вышел из двери салона, Су Цзу почувствовал прохладу, исходящую из салона.

    Десять часов назад он еще находился в городе Хэдао, где среднесуточная максимальная температура достигала 20 градусов, а десять часов спустя оказался в ледяной и снежной среде России. дискомфорт.

     "Ох, эта погода действительно превращает воду в лед".

    Выйдя из самолета, Ли Чжичжун глубоко вздохнул и не смог удержаться от вздоха.

    За эти годы он покинул Хедао и взял с собой Сузу, чтобы принять участие в конкурсе. Он испытал на себе все виды погоды, но когда он впервые приехал в Москву, то понял, что зима во многих городах до этого была больше, чем в Москве.

    В Москве в феврале дневной максимум составляет минус 8 градусов по Цельсию, а дневной минимум - минус 16 градусов по Цельсию, это два самых холодных месяца в году.

    "Очень холодно". Су Цзу надел толстую пуховую куртку и вздохнул с облегчением. Хотя его мать положила в его багаж много одежды, его обычная одежда была сшита специальным персоналом.

    Еще когда Су Цзу был выдвинут, Ю Ялин, И Чжэнь и другие члены команды логистики уже подготовились к вопросу одежды.

    В конце концов, как Лю Янъюй в 2005 году, не каждый может выступать прямо в джинсах и с короткими рукавами.

    Однако Су Цзу не мог вынести доброты своей матери, поэтому он просто принес все это.

    "Это действительно правильно, что я не приехал на Чемпионат мира в закрытых помещениях годом ранее". Ли Чжичжун посмотрел на бескрайний белый снег и вспомнил, что во время чемпионата мира в закрытых помещениях в Москве годом ранее он отказался от уговоров команды и не позволил Су Цзу приехать на соревнования.

    Хотя соревнования в закрытых помещениях - это все соревнования в закрытых помещениях, всегда необходимо выходить на улицу. Выйдя на такое короткое время за дверь кабины, он почувствовал холод костей Бяньрэн.

    "Кстати, мастер, Леонард Скотт ушел на пенсию?"

    Су Цзу услышал, как Ли Чжичжун упомянул чемпионат мира в закрытых помещениях в прошлом году, и вдруг вспомнил о ком-то.

    Местом проведения чемпионата мира в закрытых помещениях в 2006 году была Москва. В то время чемпионом в беге на 60 метров среди мужчин был Леонард Скотт из США. В двух сезонах 2005 и 2006 годов относительно успешный американский спринтер.

    Однако в 2007 году Су Цзу сыграл против Скотта только один раз в Золотой лиге Рима 2007, и в той игре Скотт пробежал дистанцию за 10,23 секунды, заняв последнее место. После этого Су Цзу почти никогда не слышала новостей о соревнованиях Скотта.

    "Может уйти на пенсию или заняться другими видами спорта".

    Ли Чжичжун покачал головой, этот спортсмен был самым активным спринтером в мировой легкой атлетике, за исключением Джастина Гэтлина в 2005 и 2006 годах, но только один или два года, постепенно исчез.

    В спринте и спринтерских соревнованиях, хотя Соединенные Штаты сталкиваются с проблемами стран Карибского бассейна, конкуренция по-прежнему острая из-за бесконечного потока местных талантов. Большинство действующих игроков в других странах - это старомодные спортсмены, но в Соединенных Штатах каждый год появляется большое количество новых игроков.

    После Чемпионата мира в Осаке, Золотой лиги Цюриха, которая известна как однодневные Олимпийские игры, в мужском беге на 110 метров с барьерами американские спортсмены достигли 7 из 9 участников, и среди этих 7 человек худший также достиг 13 секунд 42 секунды.

    Это уверенность большой страны в легкой атлетике. В дополнение к бегу, в стране также существует очень хороший механизм подготовки талантов.

    Думая об этом, неудивительно, что такие спортсмены, как Леонард Скотт, которые недолго были активны на мировом поле и выиграли чемпионат мира в помещении, в конечном итоге могут быть обусловлены физической подготовкой или травмами. И постепенно угаснуть.

    18 февраля, 19.00.

    Санкт-Петербург, Мариинский оперный театр, звездный состав.

    В Мариинском оперном театре в Санкт-Петербурге состоялась церемония вручения спортивных наград Laureus 2008, на которой присутствовали многие знаменитости из спортивных и литературных кругов.

    Чжан Пинцю, Ю Ялин, Цзян Дахэн и И Чжэнь, которые последовали за Су Цзу и Ли Чжичжуном на церемонию награждения, только что прибыли к дверям Мариинского оперного театра и чувствовали себя немного растерянными.

    "Это... Бобка?"

    Когда Су Цзу и Ли Чжичжун прошли по красной дорожке и встали у входа в театр, чтобы дать автографы и сфотографироваться, несколько других людей сразу вошли в зал и не пошли по красной дорожке. Цзян Дахэн посмотрел на белого мужчину средних лет в черном платье, который только что прошел мимо, и некоторое время заикался.

    "Это он, я видел его видеозапись". Чжан Пинцю кивнул. Как тренер по легкой атлетике, даже в качестве помощника тренера, он знаком со всеми лучшими игроками мира.

    "Я попрошу автограф позже, нет, сделаем групповое фото". Цзян Дахэн был взволнован.

    Не то чтобы он не видел мир, Су Цзу - одна из самых влиятельных спортивных звезд в мире, но в глазах поколения Цзян Дахэна некоторые спортсмены в ту особую эпоху оказывали свое влияние совсем не так, как сейчас.

    Сергей Бубока, легенда прыжков с шестом, за свою выдающуюся карьеру 35 раз побил мировой рекорд в прыжках с шестом среди мужчин. Из них 17 раз - на открытом воздухе, и он является человеком, побившим наибольшее количество мировых рекордов в истории легкой атлетики. Бубока обычно каждый раз улучшает мировой рекорд на один сантиметр, поэтому некоторые люди называют его "Мистер Один сантиметр". Цель "королевы прыжков с шестом" Исинбаевой - превзойти рекорд Бубки в 35 раз.

    За пределами Мариинского оперного театра один за другим появлялись тяжеловесы, участвовавшие в этом году в церемонии награждения Lawrence Sports Awards: чемпион по боксу Кличко, звезда гонок Формулы-1 Хаккинен, король тенниса Федерер... Когда прибыли самые важные гости, многие звезды спорта, как на корте, так и вне его, на время утратили свой блеск.

    В черном костюме, невысокий, со светлым лбом и слегка редкими волосами, президент России Путин появился в Мариинском оперном театре в качестве гостя.

    Когда Су Цзу увидел Путина в центре зала, он тоже был слегка ошарашен. Когда он участвовал в этой премии Lawrence Sports Awards, он никогда не думал, что сможет встретиться с таким тяжеловесом.

    Войдя в театр и заняв место, Су Цзу почувствовал, что дыхание Ли Чжичжуна было немного тяжелым, а его тело слегка дрожало.

    Су Цзу протянул руку, слегка похлопал Ли Чжичжуна по плечу и прошептал: "Учитель, почему вы нервничаете больше меня? СМИ говорили, что ты самый спокойный тренер".

    "Глупости, в этот раз ты встречаешься с Федерером и Вудсом, разве я могу не нервничать?".

    Когда Су Цзу прервал его таким образом, Ли Чжичжун почувствовал некоторое облегчение и с улыбкой выругался.

    Мариинский оперный театр, главный государственный театр России. Спортивная премия Лоуренса, одна из самых влиятельных наград в мире спорта, в настоящее время является единственной глобальной церемонией вручения спортивных наград.

    Суперзвезда спорта, литературная знаменитость, высокопоставленный политик, даже несмотря на то, что сейчас он является заместителем главного тренера национальной сборной по легкой атлетике, когда-то он думал, что у него будет возможность сидеть здесь.

    Спортсмены, номинированные на премию Lawrence Sports Awards 2008 в категории "Лучший спортсмен-мужчина", следующие:

    Швейцарский теннисист Роджер Федерер выиграл Уимблдон в пятый раз подряд, повторив рекорд Борга. На четырех крупных чемпионатах, за исключением Открытого чемпионата Франции, он занял второе место, а на трех других в среднем выигрывал чемпионат, и финал Masters Cup также успешно выиграл.

    Китайский легкоатлет Су Цзу, двукратный чемпион чемпионатов мира по легкой атлетике в беге на 100 и 200 метров, в 2006 году трижды побил мировой рекорд в беге на 100 метров, а на чемпионате мира 2007 года снова побил мировой рекорд в беге на 100 метров, стал лучшим спортсменом года по версии IAAF в 2007 году, настоящим первым летчиком.

      Мировой футболист.

    Американский пловец Майкл Фелпс завоевал 7 золотых медалей на чемпионате мира по водным видам спорта и установил при этом 5 мировых рекордов.

    Финский автогонщик Мика Хаккинен (Джимми Райкконен), перейдя в 2007 году в Ferrari, выиграл первый в своей карьере чемпионат года среди гонщиков Гран-при Формулы-1.

    Американский гольфист Тайгер Вудс, игрок года PGA, семь чемпионов PGA Tour, а количество чемпионатов PGA Tour превысило 60.

    По сравнению с лучшим новичком года Лю Яньюем в 2005 году, Су Цзу выиграл номинацию "Лучший спортсмен года...", конкуренция редкая, и соперники, с которыми он сталкивается, также являются действующими топ-персонами мира.

    Перед розыгрышем лотереи организатор был неопределенным и мог только сказать, что шанс есть, но не был полностью уверен, сможет ли Су Цзу выиграть приз. Доминирование Фе "Короля" и "Тайгера" Вудса за последний год не изменилось. Федерер завоевал эту честь три раза подряд, в то время как Вудс номинирован в рекордный седьмой раз.

    В 2006 и 2007 годах Су Зу был номинирован, но перед лицом Федерера, который в то время был в полном расцвете сил, он знал, что у него нет шансов получить награду, поэтому он просто не участвовал в предыдущих награждениях. Церемония вручения премии имени двух Лоуренсов.

    Только в 2007 году, когда Су Цзу не только выиграл на чемпионате мира в беге на 1200 м с двойным стартом, но и установил мировой рекорд, он был достаточно квалифицирован, чтобы претендовать на эту награду.

    Кроме того, еще одной важной причиной является то, что после чемпионата мира 2007 года в Осаке Су Цзу стал глобальным представителем Mercedes-Benz. По сравнению с предыдущим, который был только моделью в Китае пресс-секретарь, совершенно небо и земля.

    Сама премия Lawrence Sports Award была основана в 2000 году двумя компаниями, Daimler и Richemont, и поддерживается глобальными партнерами Mercedes-Benz и IWC. Впрочем, Mercedes-Benz также входит в состав Daimler Group.

    И после того, как Федерер три раза подряд стал лучшим спортсменом в Лоуренсе, судя по ситуации во всем спортивном мире, и СМИ, и зрители хотят видеть новые лица.

    Когда награды стали выдавать одну за другой, даже речи Путина и красивые балетные танцы и другие развлекательные представления в середине, многие спортсмены вне поля не смогли ни послушать, ни оценить.

    Все ждут, когда будет объявлен окончательный ответ по каждой награде.

    Команда года 2008: Южноафриканское регби; Лучший прорыв: британский гонщик Формулы-1 Хэмилтон; Лучшее возвращение: британская марафонка Пола Рэдклифф; Лучший инвалид: Нидерландская теннисистка Эстер Вайгель; лучший экстремал: американский скейтбордист Шон Уайт.

    Была вручена награда "За жизненные достижения". Перед церемонией награждения Цзян Дахэн увидел чрезвычайно взволнованного легенду прыжков с шестом Сергея Бубоку.

    Когда награждали лучшую спортсменку, атмосфера в зале постепенно становилась напряженной. В итоге бельгийская теннисистка Хенин победила королеву прыжков с шестом Исинбаеву и впервые получила "Лучшую спортсменку им. титул".

    В это время выражение лица Су Цзу постепенно стало напряженным и больше не расслаблялось.

    В это время он вдруг почувствовал, что немного понимает церемонию награждения "Золотой лошади" и фильмы "Оскар", которые он видел.

    Она отличается от гонки на треке. Она полностью основана на собственных силах и может контролироваться самим собой. Неважно, какие эмоции, она основана на понимании самого себя. И такая награда достается не первому, второму и третьему призеру на арене, а многосторонней ассоциации, учитывающей различные аспекты.

    Лауреатов спортивной премии Лоуренса выбирает Всемирная спортивная ассоциация Laureus, в которую входят герой плавания Беккенбауэр, Попов, легенда гимнастики Хоркина, Немов и Команечи, тенниса - легенды спорта, такие как мастер Беккер, а самых ослепительных действующих спортсменов сегодня выбирают эти некогда блестящие будущие.

    Когда на сцене появились два последних ведущих, чемпион по теннису Борис Беккер и чемпион по боксу Владимир Кличко, атмосфера вновь достигла кульминации.

    Эти двое раскроют тайну лучшего спортсмена 2008 года по версии Lawrence Sports, а шесть номинантов на поле также стали объектами камеры прямого эфира.

    "Борис, вы три раза подряд становились лучшим спортсменом в теннисе. Думаю, вам стоит дать шанс спортсменам в других видах спорта?".

    Владимир Кличко, который выступал первым, был ведущим в номинации "Лучший спортсмен-мужчина" для действующего чемпиона по профессиональному боксу сегодня вечером, и он пошутил о теннисе, как только открыл рот.

    "Как?" озадаченно спросил Борис Беккер, бывшая суперзвезда тенниса. На протяжении всего поединка оба говорили на английском языке, и присутствующие спортсмены в основном понимали их.

    Владимир Кличко стукнул себя по крепкой груди: "Как насчет бокса? В прошлом году я победил Рэя Остина в двух раундах".

    "Лично у меня нет проблем". Борис Беккер улыбнулся, вручил трофей Кличко, а затем указал на зрителей: "Просто я не уверен, что другие с вами согласны".

    Сцена разразилась хохотом.

    Борис Беккер и Кличко произнесли несколько непринужденных шуток на сцене, и, наконец, пришло время объявить лучшего спортсмена-мужчину этого года на Laureus Sports Awards.

    Борис Беккер открыл конверт и достал карточку с напечатанным на ней ответом. После смирения с Кличко он, наконец, крикнул на сцену: "Получите 2008 Спортивная премия Laureus в номинации "Спортсмен года среди мужчин" - это... SU... ZU...".

    В одно мгновение Ли Чжичжун почти вскочил с места и обнял Су Цзу.

    "Я знал, ты сможешь, я знал, Су Цзу, ты сможешь получить эту награду!". Ли Чжичжун некоторое время был почти бессвязен.

    "Спасибо, учитель!"

    Су Цзу легонько похлопал Ли Чжичжуна по спине, и его лицо тоже наполнилось радостью.

    Получил награду "Лучший спортсмен года" по версии Lawrence Sports, которая эквивалентна победе актера в номинациях "Оскар" и "Лучший актер" трех крупнейших европейских кинофестивалей, и является единственной глобальной спортивной наградой.

    Эта честь до сих пор является первой среди китайских спортсменов. В 2003 и 2005 годах китайские спортсмены также побеждали в номинации "Лучший новичок" Даяо и Лю Яньюй, а "Лучший спортсмен" стал первым.

    После того как Су Цзу встал, он последовательно пожал руки и обнял нескольких окружавших его спортсменов. Перед тем как пройти к подиуму, миновав первый ряд, он даже увидел улыбающегося ему Путина: "Поздравляю, парень!"

    "Спасибо!" Су Цзу был немного польщен.

    Это не лучше, чем великий старейшина его собственной страны. Путин - глава иностранного государства и уже много лет входит в первую тройку мировых авторитетов.

    ...

    Встал на сцену, принял из рук Владимира Кличко кубок-статуэтку Cartier и подошел к микрофону.

    "Спасибо Всемирной спортивной ассоциации Лоуренса за эту награду". Су Цзу улыбнулся и поднял трофей к зрителям, затем продолжил: "Спасибо моему тренеру Ли Чжичжуну, моей команде, спасибо моим родителям, спасибо моей стране. Это мой первый раз на подиуме в Лоуренсе. Этот год - 2008-й. Олимпийские игры пройдут в моей стране. Отличные результаты. Включая меня, конечно, я надеюсь, что смогу хорошо выступить".

    Су Цзу рекламировал Олимпийские игры, а затем улыбнулся и жестом указал Роджеру Федереру за пределы корта: "В следующем году и через год, надеюсь, я смогу быть похожим на господина Федерера и выиграть три подряд Наконец, спасибо всем, кто поддерживает меня и моих соперников, я знаю, что вы готовы, я буду ждать вас в имперской столице, в Птичьем гнезде! Спасибо!"

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074309