Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 319

    19 августа.

    Ворота легкоатлетического манежа Имперского столичного тренировочного бюро отремонтированы, и два высоких баннера парят в туманном утреннем свете.

    Рано утром несколько сотрудников тренировочного бюро в спортивной одежде прибежали с улицы и жестом подозвали один из двух баннеров для бурного обсуждения.

    "Вы хотите его снять? Этот баннер довольно старый".

    "Не надо его снимать, это все честь по чести, новый можно добавить напрямую".

    "Это будет слишком вычурно?"

    "Эй, они снова побили мировой рекорд, что может быть более вычурным, чем это".

    "Правильно, повесьте трубку!"

    Выступавшие сотрудники были не очень старыми, и все они приступили к работе после просмотра "Золотой лиги Цюриха" в середине ночи вчерашнего дня.

    В результате обсуждения несколько человек перестали болтать ерунду и приступили непосредственно к работе.

    Первоначально два баннера на воротах легкоатлетического комплекса Императорского столичного тренировочного бюро были "Поздравляем Су Цзу с мировым рекордом в беге на 100 метров среди мужчин" и "Поздравляем Лю Яньюя с мировым рекордом в беге на 110 метров с барьерами среди мужчин".

    На этот раз еще одним пунктом было "Поздравляем Су Цзу с повторным побитием мирового рекорда в беге на 100 метров среди мужчин".

    Баннер, побивший мировой рекорд в беге на 100 метров среди мужчин, висел в мае. За три месяца баннер начал выцветать и стал каким-то серым.

    Но новый - ярко-красный и яркий. Из-за добавления слова "снова", в результате обсуждения несколькими людьми старый баннер так и не был снят.

    Через три месяца был вывешен третий баннер, побивший мировой рекорд.

    Китайская легкая атлетика в этот момент стала центром внимания всего мира.

    ...

    "В 22:30 утра по пекинскому времени китайский спринтер Су Цзу на Цюрихской станции Золотой лиги ИААФ, освеженный им и ямайской звездой Асафой Пауэллом с результатом 9,73 Это второй раз, когда Су Цзу побил мировой рекорд в беге на 100 метров среди мужчин..."

    В 6 часов утра многие зрители, смотревшие утренние новости, обнаружили, что в центре внимания новостной передачи CCTV неоднократно упоминается Золотая лига в Цюрихе 18 августа.

    Изначально этот момент времени был утренними новостями или какой-то другой программой. 5 июня 2006 года она была переименована в "Chao Wen Tianxia". Программа в основном сосредоточена на основных внутренних и международных новостях, дополняется новостями культуры и спорта, а также информацией о путешествиях и жизненных услугах. В это время самый важный фрагмент спортивных новостей должен стать центром внимания всей группы рубрик "Chao Wen Tianxia".

    Что еще более удивительно, так это то, что после трансляции новостей и видеозаписи игры, ведущий группы рубрики "Чао Вэнь Тянься" начал напрямую вести телефонное интервью через океан.

    "Здравствуйте Судзу, прежде всего поздравляем вас с установлением нового мирового рекорда, мы знаем, что сейчас в Цюрихе 11 часов вечера, не могли бы вы поделиться с нами после побития мирового рекорда новым настроением?".

    На другом конце телефона они уже были в номере люкс отеля в Цюрихе. Су Цзу, Ли Чжичжун, Чжан Пинцю, Ю Ялин, Ичжэнь, Цзян Дахэн и другие сидели вокруг маленького столика в гостиной номера.

    После того, как зазвонил телефон, Су Цзу выслушал вопрос, заданный собеседником, окинул собравшихся странным взглядом, затем прочистил горло и ответил: "Очень взволнован, от Прошло семь или восемь часов после окончания соревнований, но я все еще долго не могу успокоиться. В первый раз, когда я побил мировой рекорд, все могут сказать, что это было совпадение, но это второй раз, я сделал это". Китайцы в мире В легкоатлетическом спринте я тоже могу занять первое место и побить рекорд".

    Тайвань был одним из вопросов, которые Ю Ялинг и И Чжэнь задали Су Цзу раньше. Очевидно, они общались и раньше, но Су Цзу было все равно.

    "Могу ли я спросить, когда вы вернетесь в Китай?

Есть ли еще игры в Европе?"

    "Возможно, только в сентябре, когда я вернусь в Китай для участия в Гран-при Волшебного города. Соревнования в Европе еще не закончились, есть еще две Золотые лиги, финал ИААФ и Кубок мира, график все еще относительно плотный."

    Су Цзу слушал другой конец телефона, думая, что это должна быть прямая связь, попытался притормозить свои ожидания и успокоил голос.

    В то же время, глядя на других людей в комнате, все они прикрыли рты и захихикали.

    Даже Ли Чжичжун непроизвольно покачал головой, услышав вопрос собеседника.

    На самом деле, этот вид телефонной связи отличается от интервью. Здесь не будут задавать слишком возмутительных вопросов. В основном это выражение позиции и уважения.

    "Матч Золотой лиги между тобой и Пауэллом в Интернете называют "Войной трапеций века". Что вы думаете?"

    Ведущий CCTV бросил еще один вопрос, и, похоже, понял, что предыдущие два вопроса были слишком питательными.

    Су Цзу был ошеломлен на мгновение, затем сделал паузу. Он не подготовил сценарий для этого вопроса раньше, но Су Цзу ответил очень хорошо.

    "Пауэлл - один из лучших спринтеров, о чем свидетельствует тот факт, что в прошлом году он побил предыдущий мировой рекорд Морриса Грина. Он хороший соперник, в том числе и бывший Джастин Гарднер Тринг, именно на стимуляции этих соперников я могу сыграть лучше". Что касается 'Летающего человека века', то я не осмелюсь его взять. В будущем будет появляться все больше и больше спринтерских имен, и рекорд будет побит и в будущем. ."

    "Хорошо, спасибо Су Цзу за то, что принял наш звонок. В Цюрихе уже поздно, поэтому мы не будем прерывать ваш отдых. Желаю вам больших успехов в следующих играх и создания более блестящих результатов ."

    "Спасибо!"

    ...

    Начиная с 19 августа, отечественные бумажные СМИ и онлайн-репортажи развернули широкий спектр тематических дискуссий вокруг замечательной новости о том, что Су Цзу вновь побил мировой рекорд в беге на 100 метров среди мужчин.

    Однако, по сравнению с побитием мирового рекорда в первый раз в мае, на этот раз, помимо празднования и поздравлений в СМИ, есть также много нетизенов, чьи голоса были включены многими новостными СМИ.

    В China Youth Daily появилась статья под названием "Сильное сердце Су Цзу".

    "На своем собственном пути Су Цзу достиг настоящей свободы. Таким образом, и для него самого, и для зрителей игра стала настоящим наслаждением.

    Менее чем за 10 секунд Су Цзу стал более комфортным и расслабленным на поле. 9 секунд 73 секунды, это мощный ответ Су Цзу перед лицом сомнений со стороны внешнего мира, давления со стороны конкурентов и шумихи в СМИ по поводу "битвы Су Бао".

    Когда дело доходит до топ-матча, он всегда становится все лучше и лучше. Разница между дуэлью мастеров составляет тысячу миль, но большое сердце Су Цзу способно противостоять такому внутреннему и внешнему давлению, становясь все более спокойным и свободным.

    Асафа Пауэлл, бывший мировой рекордсмен, незадолго до Золотой лиги Цюриха, Пауэлл только что побил мировой рекорд Су Зу в Гейтсхеде, Англия. Столкнувшись с вызовом такого мощного соперника, Су Зу, наконец, выдержал давление и снова прорвался вперед.

    Когда Су Цзу установил мировой рекорд в прошлый раз, он также, казалось, столкнулся с невообразимым соперником, Джастином Гэтлином, олимпийским чемпионом, и финальный матч между ними в Дохе также называют "Битвой на пике".

    Кажется, что каждый раз, когда Су Цзу добивался высоких результатов, его окружало множество сильных людей, и он снова и снова проводил контратаки и прорывы. Такое сильное психологическое качество просто удивительно.

    Ответ мастера Ли Чжичжуна прост: Су Цзу - соревновательный игрок. Чем сильнее давление и чем сильнее противник, тем лучше он может бежать.

Официальное заявление гласит, что каждый шаг Су Цзу продвигается через серию соревнований, и его блестящие результаты достигнуты в бесчисленных соревнованиях. Хотя он не молод, Су Цзу уже пережил сотни сражений и обладает ментальными качествами. Он становится все лучше и лучше...".

    "Летящие облака и текущая вода", это слово пришло из книги Су Ши "Благодаря Миншишу", которое обычно используется для описания статьи, естественно, не имеющей ограничений, подобно плывущим облакам и текущей воде. В настоящее время использование плавающих облаков и текущей воды для описания статьи гораздо более уместно, чем для описания бега Люшуй Суцзу.

    Когда Су Цзу вырвался вперед за 50 метров до старта, забег был окончен.

    Единственный способ победить Су Цзу - это начать, потому что Су Цзу - абсолютный король дороги, наблюдая, как исчезают Асафа Пауэлл и Леонард Скотт, вы узнаете, что называется движущимися облаками и текущей водой, что называется летящими облаками и движущимся туманом, что называется неостановимым. Внезапно перед нами открывается чудесное мгновение, и мы теряем способность ликовать...

    Потому что мы привыкли к победе Су Цзу. С того момента, как он ступит на легкоатлетический помост, на дорожку, окончательным ответом будет победа. Это победа, с которой не сравнятся никакие хвалебные слова.

    Такая победа плоха, потому что она превратилась в привычку, и мы позволили этой привычке укорениться, мы не можем остановить распространение этой привычки, распространение в каждую часть нашего тела, распространение в каждый уголок мира, где есть китайцы.

    Игра начинается, Су Зу стартует, спринт, чемпион!

    Это Сузу, уникальная Сузу приносит нам уникальные привычки!

    Возможность иметь эту привычку - ни с чем не сравнимое удовольствие, удовольствие всех китайцев с желтой кожей и черными волосами. Это то, чему не могут позавидовать граждане любой страны мира. Я искренне благодарю Су Цзу!

    9 секунд 73, еще одно число, которое запомнится, по сравнению с 9 секундами 75 три месяца назад.

    Это великий рекорд для нас, для всего мира!

    Давайте вместе сохраним число 9 секунд 73 в наших сердцах и будем молча отсчитывать время для Су Цзу. В ближайшем будущем, возможно, появится еще меньшее число!

    А его создателем по-прежнему будет этот человек с желтой кожей и черными волосами, китаец, потрясший мир! "

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074190