Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 259

    "...Хотя команда США потерпела крупную неудачу в мужской эстафете 4×100 метров, в последний день соревнований, в финальной мужской эстафете 4×400 метров, команда США вновь одержала победу Приехав к чемпионам, они отстояли свое достоинство гегемонов мировой легкой атлетики.... Выступление закончилось, и каждый день в течение последних 9 дней имел разное настроение, предвкушение, тревога, разочарование, зависть, ностальгия, волнение, беспомощность, тронутость, спокойствие.

    Я был так спокоен в последний день. Финны организовали успешные соревнования. От профессионализма церемонии открытия до замечательной идеи с шаттлом времени, мы все почувствовали их намерения. Уровень трансляции мероприятия также очень высок, основное внимание уделено содержанию офиса регистрации и места разминки, что позволяет лучше восстановить первоначальный облик проекта. В настоящее время центр мировой легкой атлетики по-прежнему находится в Европе. Многовековая традиция позволяет зрителям здесь наблюдать за соревнованиями. Организаторы знают, что нужно спортсменам, зрителям, СМИ и, конечно же, изысканная упаковка. Это основано на их высоком соревновательном уровне. Эти два фактора способствуют друг другу, получается добродетельный круг.

    Я бесконечно ждал этого события. Это первый раз, когда я транслирую Чемпионат мира, и первый раз за последние 5 лет, когда я занимаюсь легкой атлетикой. С нетерпением жду поединков на высшем мировом уровне в каждом проекте, жду избавления от мук лиги без национальных эмоций, чувствую страсть столкновения разных рас и этнических групп, наблюдаю, как человеческие существа преодолевают один предел за другим.

    Самое трогательное для меня - это наши собственные спортсмены, Су Цзу, Лю Яньюй, Син Хуина, ребята из эстафетной команды, их выступление на этом чемпионате мира было безупречным. Су Цзу стал чемпионом в беге на 100 и 200 метров. Я не могу удержаться.

Никогда еще китайский спортсмен, азиатский спортсмен не выигрывал чемпионат мира по спринту, а если он выиграет два, то Су Цзу уже заслуженно. Король спринтерского бега. Это также единственные две золотые медали китайской команды на этом чемпионате мира...".

    14 августа в 22:00 по времени Хельсинки после мужского забега 4×400 м комментатор Ян Цзянь произнес трогательную заключительную речь.

    Су Цзу и другие, кто смотрел последнюю игру на месте, встали и зааплодировали. В последний день игр не было китайской команды, но, увидев выступления спортсменов из других стран на сцене, люди все равно пришли в восторг.

    Длительный период дождей и ливней на этом чемпионате мира сделал результаты в целом не очень удовлетворительными, но звездное небо в Хельсинки все равно было великолепным.

    В финале на Олимпийском стадионе Хельсинки финский чемпион Евровидения Герронен спел "Victory", официальную песню Чемпионата мира ИААФ 2005 года.

    Сцена была полна радости.

    Под пение песни "Victory" 10-й чемпионат мира по легкой атлетике завершился великолепно.

    ...

    15 августа, после того как 10-й Чемпионат мира по легкой атлетике официально завершился в Хельсинки, сообщения об этом Чемпионате мира появлялись одно за другим.

    "Ранним утром 15 августа по пекинскому времени в Хельсинки (Финляндия) завершился 10-й чемпионат мира по легкой атлетике. В общей сложности 21 страна разделила все 47 золотых медалей, 41 страна завоевала медали, и команда США, завоевавшая 12 золотых, 8 серебряных и 3 бронзовые медали, возглавила медальный список, Россия и Эфиопия заняли второе и третье места соответственно, а китайская команда заняла 7-е место с 2 золотыми и 1 серебряной медалями, что является самым высоким показателем за все время участия китайской делегации в чемпионатах мира. Это были американская делегация и российская делегация.

    Этот чемпионат мира показал, что китайская команда быстро растет в мужском спринте, а Су Цзу завоевал две золотые медали, добавив блеска всей китайской команде.

После Олимпийских игр в Афинах в прошлом году на смену мужскому бегу 4х100 м пришло новое поколение молодых игроков, и он по-прежнему показывает хорошие результаты.

    В то же время некоторые сравнительно выгодные виды, такие как спортивная ходьба и женский бег на средние дистанции, постепенно теряют свои первоначальные преимущества, а некоторые изначально отсталые виды, за исключением очень немногих, таких как женский бег на 400 метров с барьерами, в основном не имеют очевидных улучшений. Перед лицом вызовов Олимпийских игр 2008 года китайская легкая атлетика имеет возможности, но также сталкивается с серьезными испытаниями. "

    В тот же день журнал USA Track and Field выбрал восемь лучших выступлений чемпионата мира после всесторонней оценки.

    Лучший спортсмен-мужчина: Су Цзу (Китай, 100 м, 200 м).

    Лучшая спортсменка: Ти-Дибаба (женщины, 5000 м, 10000 м Эфиопия)

    Лучший новичок: Дукюр (110 м с барьерами, Франция)

    Лучший тренер: Ли Чжичжун (100 м, Китай) Юань Гуохуа (4×100 м, Китай) Лонгере (110 м с барьерами, Франция)

    Лучший прорыв: Инцкуру (женский стипль-чез 3000 м, Уганда)

    Лучшее улучшение: Крей (десятиборье, США)

    Лучшее возвращение: Иванова (женская ходьба на 20 км, Россия)

    Лучшая команда: США по легкой атлетике

    Комментарии лучшего спортсмена-мужчины: Су Цзу совершил миф, показав почти идеальное выступление и завоевав единственные две золотые медали для Китая на этом Чемпионате мира. Он стал вторым спортсменом в истории Чемпионатов мира, завоевавшим золотые медали на дистанциях 100 и 200 метров. Столкнувшись на пути к чемпионату со многими новыми и старыми спринтерами, Су Зу смог выделиться на протяжении всего пути.

    Комментарий лучшего тренера: Ли Чжичжун, когда люди узнают, что в Китае есть чемпион мира по спринту, наше внимание не может не упасть на самих спортсменов, но что все не могут игнорировать, так это его тренера Ли Чжичжуна.

Этот тренер, который в раннем возрасте недолго учился в различных университетах и клубах США, обладает необычайной проницательностью и тренерскими способностями, и достижения Су Цзу в его руках очевидны для всех.

    Юань Гуохуа, спортсмен, ставший тренером, когда-то был самым быстрым бегуном в эпоху китайского телеграфа. Внедренная им стратегия тренировок, при которой отдельные индивидуальные соревнования сочетаются с эстафетами, позволила добиться замечательных результатов.

    Лонгере, скорость роста Дукуре поражает, а катализатором его роста является его тренер Лонг. В прошлом году 110-метровый бег с барьерами на Олимпийских играх в Афинах был выведен из игры. В этом году он поднялся как ракета, обогнав в турнирной таблице Лю Яньюя и Алана Джонсона.

    16 августа ИААФ объявила последние индивидуальные мировые рейтинги.

    Успешно выиграв чемпионаты мира на дистанциях 100 и 200 метров, Судзу вошел в пятерку лучших в общем зачете среди мужчин, только в Катаре в беге на 3000 метров с препятствиями победили действующий чемпион чемпионата мира Сахин, эфиопский бегун на длинные дистанции Бекеле, новый рекордсмен мира в беге на 100 метров Асафа Пауэлл и американский спринтер Джастин Гэтлин.

    В рейтинге бега на 100 метров среди мужчин Су Зу занял третье место, завоевав титул чемпиона мира. В беге на 200 метров он поднялся с седьмого места на второе.

    В мужском беге на 110 метров с барьерами Лю Яньюй опустился на третье место. Благодаря выдающимся достижениям - победе на чемпионате мира и достижению вершины Золотой лиги в Осло - Дукур сменил Лю Янъюя в качестве нового первого номера мирового рейтинга в беге на 110 метров с барьерами; хотя американский ветеран Джонсон был только третьим на чемпионате мира, его общий результат также превзошел Лю Янъюя, который по-прежнему занимает второе место.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2074062