Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 196

    Когда члены эстафетной команды Су Цзу и Чэнь Цзянь сошли с подиума, их почти мгновенно окружили все сотрудники СМИ.

    "Су Цзу, от бронзовой медали на 100 м до серебра на 200 м, и, наконец, выиграл золотую медаль в мужской эстафете, можете ли вы сказать нам, что вы думаете сейчас?".

    "Шэнь Юньбао, ты думаешь, что выиграл чемпионат благодаря удаче? Многие говорят, что если команда США не будет допускать ошибок, то у вас вообще может не быть шансов выиграть золотую медаль."

    "Чэнь Цзянь, можешь поделиться с нами своим настроением на данный момент?".

    "Ян Гуанцзун, Ян Гуанцзун, оба из Моду, у тебя и Лю Яньюй золотые медали...".

    ...

    Сразу же посыпались всевозможные вопросы. Здесь и местные СМИ, и крупные CCTV, и газеты и периодические издания того же уровня.

    Вначале несколько человек могли терпеливо отвечать, но постепенно они обнаружили, что появилось также много европейских и американских репортеров.

    "Не будьте беспокойными, все. Не будьте беспокойными".

    В это время в толпу протиснулась фигура, загородив Су Цзу и нескольких спортсменов.

    "Члены нашей команды только что закончили соревнования и еще не успели принять ванну и переодеться. Не могли бы вы дать им немного времени?" Фэн Шуюн с улыбкой стоял перед несколькими людьми и говорил многим представителям СМИ.

    "Завтра состоится пресс-конференция. После возвращения в Китай также состоятся соответствующие пресс-конференции, и мы приглашаем вас прийти. А сейчас, пожалуйста, сначала освободите место для возвращения наших спортсменов. Отдыхайте, спасибо! Спасибо..."

    Большинство репортеров СМИ на месте также являются китайцами и могут понять. После слов Фэн Шуюна все зааплодировали и уступили дорогу. Я видел, как китайская эстафетная команда стояла на пьедестале почета, звучал национальный гимн, и был поднят национальный флаг. Ощущения были настолько захватывающими, что все не могли сдержать свой внутренний порыв, и всем хотелось вырваться из рук спортсменов. Другие новости.

    Настоящих иностранных СМИ сейчас нет, но многие из них не задают вопросов из-за языкового барьера. Однако, воспользовавшись этим временем, чтобы сделать еще несколько фотографий, вернуться к различным данным и сведениям для проверки, был состряпан репортаж.

    В это время в высококлассном конференц-зале на Олимпийском стадионе в сопровождении двух переводчиков глава китайской делегации Юань вел сердечную беседу с Уберросом, президентом Олимпийского комитета США.

    "Господин Юань, вы, ребята, действительно неожиданны на этот раз". Уберрос покачал головой и проговорил: "Я не ожидал, что эта самая драгоценная мужская эстафета 4×100 метров в итоге закончится. Золотую медаль забрали вы, китайцы".

    Глава Юань громко рассмеялся: "Мистер Уберрос, мы думали о том, как пошатнуть ваше первое место по золотым медалям, это хорошее начало, подождите следующего раза в 2008 году, возможно, мы сможем это сделать, если у нас будет преимущество домашнего поля."

    Уберрос улыбнулся: "Это очень возможно, мистер Юань, вы прогрессируете так быстро, я немного шокирован. На этот раз ваш спринтер Су, как и наши американские спортсмены, уровень силы слишком высок. Я с нетерпением жду его выступления в 08 году".

    "Он еще молодой человек, и я надеюсь, что в 2008 году он сможет снова сыграть против ваших знаменитых американских игроков". Глава Юань ответил с улыбкой: "Легкая атлетика в Соединенных Штатах очень сильна, ваши соревнования по легкой атлетике будут называться "Малыми Олимпийскими играми", и я с нетерпением жду того дня, когда легкоатлеты нашей страны будут на том же уровне, что и ваши."

    "Это невозможно". Юберрос покачал головой: "Если только мы не сможем играть в настольный теннис так же хорошо, как вы".

    Холодный юмор Юберроса сразу же вызвал смех у нескольких человек, включая переводчика.

    Спортсменам и людям, занимающимся спортом, слишком ясно значение возможности выиграть золотую медаль в мужском беге 4х100 метров. Это поистине жемчужная гиря на всех Олимпийских играх.

    И сегодня еще один вечер урожая.

    Помимо золотой медали в мужском беге 4х100 м, девушки из женской волейбольной команды благодаря упорному труду вновь поднялись на вершину женской волейбольной команды на Олимпийских играх.

    В соревнованиях по прыжкам в воду результаты Ху Цзя и Тянь Ляна на десятиметровой платформе среди мужчин также достаточно ослепительны. Есть также две золотые медали в мужской байдарке-тандеме и женском тхэквондо до 67 кг.

    По афинскому времени 28 августа, с пятью золотыми и одной бронзовой медалями, общее количество китайских медалей достигло 32 золотых, 18 серебряных и 14 бронзовых, уступая только США, занимающим во всей олимпийской медальной таблице второе место.

    А 29 августа, в последний день Олимпийских игр, у китайской делегации также будет как минимум две медали. Это практически самая идеальная сессия за все время участия Китая в Олимпийских играх.

    Будь то общее количество медалей или большие прорывы в таких видах спорта, как легкая атлетика, каждый из них так вдохновляет.

    ...

    29 августа, последний день Олимпийских игр в Афинах.

    Китайская делегация вновь завоевала одно золото и одну бронзу. Тхэквондистка Чэнь Чжун стала чемпионкой в тхэквондо среди женщин в категории 67 кг. А Цзоу Шиминг завоевал бронзовую медаль в боксе в категории 48 кг, что также заставило людей увидеть надежду китайского бокса.

    Афинское время в 21:00 29 августа, пекинское время в 2:00 30 августа. На Олимпийском стадионе Афин началась торжественная церемония закрытия Олимпийских игр.

    Под ритмичную и динамичную музыку 70 000 зрителей на всем стадионе - словно море людей и море радости.

    Большое количество спортсменов, таких как Су Цзу и Чэнь Цзянь, сидели в зале, наблюдая за этой редкой церемонией закрытия. Они не успели на церемонию открытия, но на этот раз церемония закрытия, наконец, не будет пропущена снова.

    Особенно когда начались последние 8 минут Пекина, все китайские спортсмены, тренеры, другие сотрудники и зрители зааплодировали.

    На большом экране Олимпийского стадиона тяжелые и древние ворота медленно открылись, элегантная женщина развернула свои красные рукава, как волну, и перед всеми открылись прекрасные цветы зеленых гор и рек.

      У энергичных игроков боевых искусств острые мечи, а мужчины с развевающимися рукавами и барабанами энергичны. Перед открытыми воротами Запретного города порхала изящная женщина с красными рукавами.

    Медленные и возбужденные барабаны звучали по всему Олимпийскому стадиону.

    Су Цзу сидел в зрительном зале и смотрел завороженно. На огромном видеоэкране, начиная с декораций в начале и заканчивая звуками барабанов, вся сцена стала входить в обыденность.

    Подростки играют в баскетбол на улицах и в переулках, дети качаются на качелях с маленькими ветряными мельницами, старики танцуют на мечах в траве, чтобы сделать зарядку, а ярко раскрашенные актеры пекинской оперы оглядываются назад, как ангелы.

    Тетя средних лет бьет ногой по шаттлу, молодой офисный работник преодолевает ряды велосипедов, как барьер, дети подражают гимнастке, играя в игры, и у всех на лице улыбка.

    Вдруг большой экран потемнел, и женщина радостно вскрикнула.

    В сиянии огней на сцене внезапно появился женский оркестр, играющий на Великой стене.

    Пипа и эрху играли в унисон, тали барабаны, пение и танцы были бодрыми и полными национальных особенностей.

    Исполнители в форме персонажей Пекинской оперы, высоко держа красные фонари, исполняют на сцене боевые искусства, танцы и Пекинскую оперу. Исполнители скачут, как драконы, их движения ослепительны и энергичны, почти бессознательно аплодируют.

    В конце концов, огромный фонарь упал, а маленькая девочка в школьной форме держала в руке маленький фонарик и пела "Какой прекрасный жасмин".

    На Олимпийском стадионе раздался гром аплодисментов, и впервые бесчисленные западные зрители увидели такое представление с традиционными китайскими чертами.

    Все присутствующие китайцы встали, и чувство гордости родилось спонтанно.

    Су Цзу отчаянно хлопал, наблюдая, как последний актер развернул баннер "2008, Пекин приветствует вас", на этом вся Афинская Олимпиада подошла к концу.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073857