Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 175

    "Эй, четвертая сестра, не делай этого. Иди в холл и сядь. Я сделаю все остальное. Игра начнется позже, так что можешь посмотреть телевизор".

    Е Цинлан зачерпнула ковш воды в ведро, стоящее рядом с плитой, вымыла руки и поспешила остановить Е Цинмэй, которая готовилась жарить гинкго.

    "Третья золовка, не будь слишком занята, мы с Цинлан все сделаем".

    Су Юаньчжэнь вошла в кухню из-за двери, и также поспешно побежала к плите, чтобы разжечь огонь, одновременно говоря Е Цинмэй.

    Жареное гинкго, фирменная закуска в провинции Ронхай, еще не получила широкого распространения в стране благодаря крупной сети Shaxian snacks, но в районах и деревнях уезда Усин она считается не только рисовой едой, но и другими закусками. но все еще довольно популярен.

      из кастрюли.

    "Тогда и вы двое приходите".

    Е Цинмэй положила гинкго, которое только что разрезала пополам, и вытерла фартук руками вокруг талии. Одна - моя сестра, другая - моя старшая невестка, и нечего быть вежливыми, поэтому они уступили свои места прямо у плиты.

    Из кухни, за дверью дома, вытащили две 150-ваттные лампы накаливания, одну повесили на дверную перекладину, другую подняли из колодца рядом с колодцем Большая ива подвешена на перекладине.

    В сельской местности в это время мало уличных фонарей. Ночью, за исключением редкого мерцания света из разных окон, здесь полная тишина и темнота.

    В спешке я повесил на дверь дома несколько ярких лампочек, которые видны за милю или две. Большая часть дома занята.

    Свадебный пир, забой свиней в конце года и т.д.

    На квадратном столе на открытом пространстве рядом с воротами стоял телевизор. Летом здесь много комаров, и вокруг было зажжено несколько тарелок с противомоскитными катушками.

В это время перед телевизором сидели 20 мужчин и женщин, стуча фруктами и болтая, в ожидании игры по телевизору.

    Есть даже много детей, которые находятся на летних каникулах, бегают в толпе, и время от времени звучит диалект "Осторожно, не упади в колодец".

    В сельской местности, хотя в большинстве семей сейчас есть телевизоры, основной распорядок дня - рано ложиться спать и рано вставать. Это действительно редкость, когда группа мужчин, женщин и детей засиживается допоздна перед телевизором. Во время празднования Весеннего фестиваля не все проявляют такой интерес.

    То же самое касается и игры, очень немногие люди действительно смотрят игру. Большинство людей запрыгивают на платформу, когда происходит спортивное событие.

    Однако в этот раз все по-другому. Люди, которые появляются на телевидении в этот раз, - это люди, которые выросли, наблюдая за ними с детства.

    "Эй, ваши соседи собираются все вместе. Я, как дядя, должен взглянуть". Су Юаньчунь достал из кармана сухую трубу и постучал по подошве ботинка.

    "Это будет продолжаться всю ночь, ты сможешь это вынести?" Лянь Сяофань рассмеялся и засмеялся.

    "Не спать одну ночь, когда я был молодым, я наблюдал за водой в Лаоянгоу, и пришел сюда без сна на три дня и три ночи. Сейчас уже не так хорошо, как раньше, но раз или два я все равно прихожу сюда. Это терпимо". Су Юаньчунь наклонил голову и положил маленькую щепотку измельченного табака в сухой дымоход, придавил его пальцами и посмотрел на Лянь Сяофана: "Это вы, молодые люди, завтра ничего не сделаете, поэтому не будете спать вместе."

    "Эй, ты все время это говоришь, ночь-другая не помешает". Лянь Сяофан достал зажигалку и зажег сухой дымоход для Су Юаньчунь: "Я обычно смотрю, как жарят рыбу в горном пруду, и часто ночью. Я не спал. У этих электрических рыб на спине батарея, они бродят вокруг, и время от времени забегают в ваш пруд, чтобы несколько раз подкрепиться.

Если ты будешь кричать, все исчезнут".

    Су Юаньчунь сделал глоток сухой сигареты, протянул руку и взял арахис из миски с фруктами, сжал пальцы, чтобы открыть его, и медленно сказал: "На этом горном пруду много денег не заработаешь, или у моего третьего ребенка есть способности. , родила хорошего ребенка, и в наших условиях он был подготовлен как спортсмен."

    "Верно, в наших условиях спортсмен - большая редкость, чем студент колледжа". Лянь Сяофан указал на телевизор впереди и покачал пальцем: "После стольких лет, кто из студентов колледжа когда-либо присутствовал на телевидении, Су Цзу все еще очень хорош, на этот раз это Олимпийские игры в другой стране."

    "У Юаньхуа была хорошая жизнь в последние несколько лет. Су Цзу не знал, сколько денег он взял, чтобы вернуться домой. Однако руководители города и уезда приезжали сюда несколько раз, и, похоже, он также давал какую-то премию А или что-то в этом роде."

    Су Юаньчунь тоже вздохнул, их братские отношения не очень глубоки, был конфликт, когда они расстались, и условия Су Юаньхуа средние, но с тех пор, как его сын стал спортсменом, всего за несколько коротких лет он разбогател.

    Сельские люди и богатство не раскрывают, я не знаю, сколько денег, но телевизор заменили, мотоцикл купили. Я слышал, что дом собираются снести и построить заново. Су Юаньчунь вздохнула, этот человек действительно несравненный.

    "Не шумите, пора начинать!"

    Су Юаньхуа, которая недавно сидела перед телевизором, встала и крикнула всем, кто болтал. На экране телевизора Су Цзу стоял посреди ряда темнокожих игроков, что было необычайно ярко.

     "Эти люди очень темные, даже ночью не видно, как они выглядят".

    "Зубы такие белые, черные как уголь".

    "Выглядит страшно".

    С шелестящими шепотами началась игра на экране телевизора.

    ...

    "Друзья из зала, стали известны результаты этой группы конкурсов.

Су Цзу, Су Цзу успешно вышел в финал. Через два часа, в 23:00 по местному времени и в 4:00 утра по пекинскому времени, в финале мужского забега на 100 метров на Олимпийских играх в Афинах, давайте вместе поболеем за Су Цзу!".

    "Су Цзу, первый китаец, пробежавший меньше 10 секунд, первый китаец, вышедший в мужской финал на Олимпийских играх, заслуженно занимает первое место в Азии".

    Ян Цзянь объяснил ласково, хотя это был всего лишь полуфинал, он почти передал ему ощущение чемпиона. Это действительно так. Для зрелого комментатора легкой атлетики необычно видеть человека, который может бежать меньше 10 секунд и пройти в полуфинал.

    В зоне возле финишной линии не прекращался звук щелчка затвора фотоаппарата, и все еще находились смелые репортеры, которые проходили через близлежащий барьер и проникали на дорожку, чтобы сделать снимки. Скоро их выгонят судьи и другие сотрудники. В это время все еще идет первая группа полуфинала. За исключением некоторых местных репортеров, которым специально разрешили находиться по обе стороны дорожки, большинство из них все еще находятся в медиа-зоне дорожки за пределами стадиона.

    Су Цзу только подошел к позиции возле медиа-зоны, как неожиданно появился репортер CCTV с камерой и протиснулся из толпы.

    "Су Цзу, национальный спортивный канал сейчас ведет прямую трансляцию по всей стране. Скоро будет финал. У вас есть что сказать?"

    "Ну... начало в полуфинале только что было не очень хорошим, но я наконец-то вышел в финал. Цель этой группы полуфиналистов - выйти в финал. Пожалуйста, болейте за меня, спасибо!"

    Су Цзу махнул рукой и ответил просто, не было большой остановки, другие четыре лучших игрока в той же группе уже быстро ушли в это время, готовые вернуться в зал осмотра, чтобы воспользоваться временем отдыха.

    Почти два часа или около того, скоро начнется следующая группа финалов, в это время необходимо отдыхать и поддерживать состояние против каждой секунды.

    Что касается остальных последних четырех игроков, не прошедших в финал, то они также покинули зону трека возле финишной линии по просьбе судьи и персонала.

    Чего Су Цзу не ожидал, так это того, что его первое интервью с камерами видеонаблюдения на близком расстоянии транслировалось прямо на тысячи домашних хозяйств в прямом эфире.

    В деревне, где он вырос, многие впервые увидели его по телевизору с такого близкого расстояния, всего одно предложение, но ощущение было таким знакомым и незнакомым.

      Оно действительно занимает много места.

      несовершеннолетнего.

    Здесь нет больших семейных и деревенских чувств, только простая и искренняя гордость, подросток, выросший здесь, он вышел на улицу.

    Он находится за границей, в Афинах, Греция, на Олимпийских играх, на телевидении.

    Су Юаньхуа безучастно смотрела на мигающую перед телевизором камеру интервью, а Е Цинмэй со слезами на глазах прикрыла рот.

    Мы так гордимся тобой в этот момент!

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073758