Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 168

    Помимо арены, Чэнь Цзянь наблюдал за результатами, мелькавшими на большом экране Олимпийского стадиона, его губы, казалось, кусала кровь.

    В первой группе только что закончившихся предварительных соревнований первое место занял Фрэнки Фредерикс, ветеран из Намибии 1967 года рождения, с результатом 10 секунд 12 секунд; на втором месте был игрок из Нигерии Учена Эмодури, показавший результат 10,22 секунды; на третьем месте был японский игрок, рекордсмен Азии на 200-метровке Сусуке Синго, показавший результат 10,27 секунды.

    А четвертым стал Чен Цзянь, который пробежал дистанцию за 10,34 секунды. В момент перед началом игры он вдруг занервничал.

    Лучшая стартовая реакция и ускорение в первой половине игры совсем не сыграли свою роль. Во всей группе его стартовая реакция составила 0,181 секунды в нижней трети.

    Для игрока, который хорошо проводит первую половину гонки и имеет доминирующую стартовую реакцию, эту поездку можно назвать крайне неудачной.

    После старта, даже если он изо всех сил пытался наверстать упущенное, он так и не смог восстановить недостаток, вызванный нервозностью старта.

    Ожидая секунду за секундой, шум на площадке, казалось, не имел к нему никакого отношения.

    Чэнь Цзянь наблюдал, как игроки из разных стран на групповом этапе один за другим выходят на дорожку, скачут по ней как ветер под звуки выстрелов из электронного оружия.

    Вскоре в пятой группе предварительных соревнований Чэнь Цзянь увидел Су Цзу, увидел, как тот поднял руки и с уверенной улыбкой сделал жест зрителям.

    Когда пятая группа спортсменов, участвовавших в предварительных соревнованиях, закончила бег, Чэнь Цзянь посмотрел на рейтинг спортсменов на большом экране стадиона, когда имя Су Цзу и значок пятизвездочного красного флага были указаны первыми, Чэнь Цзянь почувствовал прилив крови в своем теле.

    "Хороший брат, это удивительно, независимо от того, насколько хорошо я бегу, по крайней мере, ты прошел в следующий раунд".

      гордость.

    Шестая группа, седьмая группа, восьмая группа, девятая группа... Предварительные соревнования продолжаются.

    Уровень игроков в каждой группе неоднозначен, в седьмой группе в тройке лучших ямайский бегун Асафа Пауэлл - 10 секунд 06, британец Джейсон Гарднер - 10 секунд 15, австралиец Джошуа Росс - 10 секунд 24, Чэнь Цзянь почувствовал беспокойство на некоторое время, даже немного расстроился. Сила этой группы игроков действительно слишком велика!

    Когда были объявлены результаты девятой группы предварительных соревнований, занявший первое место нигериец Деджиалиу пробежал только за 10,39 секунды, и Чэнь Цзянь почувствовал себя немного удачливее. Может быть, еще есть шанс.

    Самое разочаровывающее время - это всегда ожидание.

    Он занимает четвертое место в первой группе предварительного отбора и может только ждать, когда десять групп игроков закончат соревнование. После того, как в каждой группе закончат три лучших, оставшиеся игроки будут определяться на основе лучших 10 человек. sort.

    Возможно, в другом времени и пространстве он не будет так нервничать на предварительных соревнованиях, как сегодня, и, выиграв несколько национальных чемпионатов, он уже будет смотреть на проигрыш. Иностранные игроки высокого уровня не поспевают за ним, а отечественная практика - это всего лишь десять секунд один или десять секунд два.

    Что еще? Когда я впервые участвовал в олимпийских отборочных соревнованиях, я поспешно закончил гонку, посмотрел на неудовлетворительные результаты, показал горькую улыбку, и у меня никогда не возникало мысли о выходе в следующий раунд полуфиналов.

    Но на этот раз все сложилось иначе. Начиная с Гран-при 2002 года, неожиданно появился подросток и стал превосходить его снова и снова.

    От соперника на поле до товарища по команде, который позже стал тренировочным, Чэнь Цзянь знал, что соперник намного превосходит его.

    Он также испытывал разочарование, безделье и беспомощность, и больше всего в нем возродилась мысль о том, что спортсмен может догнать его.

    Молчаливые усилия, даже если я действительно не могу догнать тебя, то я должен знать, где мой предел!

    От Китая до Азии и Европы, тысячи гор и рек, и, наконец, стоял на Олимпийских играх в Афинах. Сильные соперники, товарищи по команде, которые полагаются друг на друга, и товарищи по тренировкам, которые снова и снова бегают за мной по закрытой базе.

    Даже если нервничал, даже если был не в лучшем состоянии, не обратил особого внимания на девятую дорожку и выбежал с четвертого места в группе.

    10 секунд 34 секунды, что является очень хорошим результатом в Китае и Азии, но это на Олимпийских играх.

    Есть ли у меня еще шанс?

    Чэнь Цзянь все еще ждет, десятая группа мужской 100-метровки предварительных соревнований Олимпийских игр в Афинах уже сыграна.

    ...

    "Чэнь Цзянь теперь занимает первое место".

    Когда участники десятой группы предварительных забегов вышли на поле, и в конференц-трансляции представляли спортсменов, Май Шаоцян повернул голову и спросил Юань Гуохуа, который сравнивал результаты спортсменов.

    "Исключите спортсменов из десятой группы, спортсменов из первых девяти групп, удалите три лучших, а оставшиеся результаты проранжируйте, Чэнь Цзянь сейчас занимает восьмое место, а девятое место занимает Джабас. Маскаренхас, бразильский спортсмен из группы Сузу, имеет те же 10,34 секунды, что и Чэнь Цзянь, но немного медленнее в тысячных долях секунды."

    Юань Гуохуа посмотрел на таблицу результатов каждой группы в своей руке. Это тренеры и спортсмены, которых сопровождали Ли Чжичжун и Шэнь Юньбао, а также переводчики и помощники полка. Результаты каждой группы объявляются на большом экране Когда он выходит, его быстро и вручную подсчитывают.

    Хотя это и излишне, ждать там, ничего не делая, а результаты и рейтинг появятся через некоторое время, но я не могу выносить крайне встревоженные сердца этих присутствующих людей.

    Все хотят знать текущий рейтинг Чэнь Цзяня.

    Только 40 человек в предварительных групповых забегах на 100 м у мужчин выйдут в полуфинал, а 30-ми станут три лучших спортсмена из 10 предварительных забегов.

    Сейчас, не считая спортсменов в десятой группе, три лучших спортсмена в первых девяти предварительных забегах уже заняли 27 мест. Среди оставшихся спортсменов Чэнь Цзянь занял восьмое место с результатом 10,34 секунды, или 35-е место.

    В десятой предварительной группе должно быть три места, чтобы выйти в полуфинал, и тогда рейтинг откладывается, Чэнь Цзянь занимает 38-е место.

    Другими словами, в десятой предварительной группе, если только четвертое и пятое места превзойдут Чэнь Цзяня, он сможет продвинуться вперед, а если шестое место также превзойдет Чэнь Цзяня, он будет исключен и пропустит матч-реванш.

    На поле информация об игроках на поле будет представляться по очереди с помощью трансляции. На экране на Олимпийском стадионе появился список спортсменов в финальной группе мужского предварительного забега на 100 метров.

    Поскольку спортсменов всего восемь, первая дорожка с внутренней стороны отменяется, и расстановка дорожек начинается непосредственно со второй дорожки.

    Вторая дорожка Франция, Эдди Лепин;

    3-я дорожка Ямайка, Майкл Фретте;

    4-я дорожка Тринидад и Тобаго, Након Александрия;

    Пятая дорожка Габон, Вильфрид Бинное;

    Шестая дорога Сент-Китс и Невис, Ким Коллинз;

    Седьмая дорога Италия, Симоне Корио;

    Восьмая дорога Бермудские острова, Ксавье Джеймс;

    Девятая дорога - Монако, Себастьян Гаттузо;

    Когда прозвучал общий пароль международного стандарта "Onyourmarks", внимание зрителей было приковано к последней группе мужских предварительных забегов на 100 метров.

    "Беги медленнее, беги медленнее".

    Шэнь Юньбао слушал тренера Май Шаоцяна, стоящего впереди, уголки его рта слегка шевелились, как будто он молился низким голосом.

    Он следил за несколькими сотрудниками, которые только что подсчитали результаты игроков в каждой группе, стоявших сзади и нервно и тревожно ожидавших.

Как и Май Шаоцян, Шэнь Юньбао тоже тихо кричал в своем сердце, надеясь, что результаты этой группы будут не слишком хорошими.

    Как спортсмену, не очень-то приятно ожидать, что эти участники выступят плохо. Если ты это скажешь, над тобой будут смеяться. Если у вас нет сил, вы будете ожидать, что другие выступят плохо.

    Как товарищ по команде, как друг, он так надеялся, что все игроки в этой группе выступят плохо.

    Он не побежал на отметку "А". За исключением последней эстафеты, в эти дни он может быть только зрителем. Заменить его в игре невозможно. Он может только болеть и молиться в сторонке.

    Су Цзу также подошел к Чэнь Цзяню после окончания группового матча.

    Чэнь Цзянь наблюдал за появлением Су Цзу, помахал ему рукой и сосредоточился на десятой предварительной группе, которая должна была начать финальный матч.

    Су Цзу тоже молчал, стоя рядом с Чэнь Цзянем и ожидая вместе с ним объявления результатов.

    В это же время.

    В другом углу арены бразильский спортсмен Джабас Маскаренхас в сине-зеленом спортивном костюме с крестом на груди также с волнением ожидал результатов матча.

    Он был игроком пятой группы предварительного отбора, в которой находился Су Зу. В этой группе тройку лучших составили Су Зу из Китая, Обикевиль из Португалии и Рональд Берньевин из Франции, четвертым стал гамбиец Джесума Саиди. Он финишировал пятым со временем 10.34.

    Те же 10 секунд 34 секунды, что и у Чэнь Цзяня, но на тысячную долю секунды медленнее, заняв место позади Чэнь Цзяня.

    Хотя Джабас Машкареньяс не знает, где он сейчас находится, ожидания у игроков, которым нужно полагаться на рейтинг, чтобы пройти в следующий раунд матча-реванша, одинаковые.

    Стадион с 70 000 зрителей постепенно затих.

    Прозвучал щелчок электронного стартового пистолета.

    Соревнования начались!

    Стартовые движения бегунов очень быстрые.

На коротком ускоренном этапе в 20-30 метров ярко проявляются индивидуальные сильные стороны бегунов в каждом проходе.

    Лицо Чэнь Цзяня мгновенно побледнело. Будучи спринтером с большим стажем, он не осмеливался сказать, как быстро он бежит, но скорость бега других спортсменов все же была несколько ниже.

    На расстоянии десятков метров пять игроков впереди и три игрока сзади открыли разрыв.

    Нет, шестой позади, но быстро!

    Семьдесят метров, восемьдесят метров, девяносто метров...

    Игроки на поле бегут.

    Чэнь Цзянь поднял все свое сердце, как будто его крепко держали. Напряжение в этот раз было еще сильнее, чем тогда, когда он только что стоял на поле.

    Внезапно -

    Одна за другой фигуры быстро пересекли финишную черту.

    На хронометражном табло появилось первое время в группе, 10 секунд 11, Ким Коллинз из Сент-Китс и Невис, немного пожилой чернокожий спортсмен, чемпион Парижского чемпионата по легкой атлетике 2003 года среди мужчин в беге на 100 метров.

    Результаты восьми участников этой группы один за другим были перечислены на большом экране Олимпийского стадиона.

    1. Шестая дорожка, Ким Коллинз, Сент-Китс и Невис, ответ 0,154, оценка 10,11;

    2. Третий курс, Майкл Фрет, Ямайка, реакция 0,161, оценка 10,20;

    3. Четвертый канал, Накона Александрия, Тринидад и Тобаго, реакция 0,139, оценка 10,22;

    4. Седьмой путь, Симоне Корио, Италия, реакция 0.151, оценка 10.27;

    5. Второй курс, Эдди Лепин, Франция, реакция 0.192, оценка 10.27;

    6. Восьмая дорожка, Ксавье Джеймс, Бермуды, реакция 0.147, оценка 10.40;

    7. Девятая дорога, Себастьян Гаттузо, Монако, реакция 0.152, оценка 10.58;

    8. Пятая трасса, Вилфрид Бинное, Габон, реакция 0.206, результат 10.76;

    "Шестое место - 10 секунд 40?!"

    Чэнь Цзянь посмотрел на данные на большом экране и пробормотал.

    Шестое место в этой группе занимает игрок 8-ми полосных Бермуд Ксавье Джеймс.

Имена этих игроков выглядят длинными и сложными, и есть флаги, которые мало кто может правильно написать.

    Но этот результат арабскими цифрами Чэнь Цзянь уже видел.

    Результаты пятерки лучших ужасающе хороши, все в пределах 10.30 секунд, но с шестого места они прыгнули прямо на этап 10.40 секунд.

    "Я прошел отбор!"

    Чэнь Цзянь внезапно вскочил, резко обнял Су Цзу, затем прыгнул к своему главному тренеру Май Шаоцяну и обнял его.

     Слезы наворачиваются!

    Ли Чжичжун, Юань Гохуа, Шэнь Юньбао, Су Цзу, чиновники из соседнего штаба полка, переводчики и другие сотрудники улыбались и горячо аплодировали.

    На Олимпийских играх 2004 года в Афинах в соревнованиях по бегу на 100 метров среди мужчин два китайских спортсмена вошли в историю и вышли во второй круг полуфинала.

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073735