Готовый перевод Run Out of My Life / Побег из Моей жизни: Глава 166

    Афинский олимпийский стадион, также известный как стадион имени Спиридзона Луиса, назван в честь первого современного золотого медалиста Олимпийских игр в марафоне, грека Спиридзона. Луиса.

    Впервые стадион был использован в 1982 году для проведения 13-го чемпионата Европы по легкой атлетике. После того, как Афины успешно подали заявку на проведение летних Олимпийских игр 2004 года, по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы Олимпийский стадион был реконструирован и использован в качестве главного стадиона Олимпийского спортивного центра для проведения нынешних Олимпийских игр.

    Весь стадион имеет изящный стеклянный потолок, зрительские места разделены на два этажа, здесь около 70 000 зрительских мест, более 400 мест для СМИ и более десятка VIP-лож.

    Соревнования по бегу на 100 метров среди мужчин на Олимпийских играх пройдут на Олимпийском стадионе.

    Первые два тура предварительных соревнований и полуфиналы пройдут утром и вечером 21 августа, а полуфиналы и финалы последних двух туров состоятся вечером 22 августа. После каждой игры промежуток времени относительно достаточный, спортсмены могут узнать новости, а организация мероприятия более разумна.

    Что касается короткого интервала между полуфиналом и финалом, обычно около двух часов, то это общая практика Олимпийских игр, чтобы обеспечить напряженность забега на 100 метров и телевизионной трансляции, рассчитанной на эффект.

    В 10:35 утра официально начался первый раунд предварительных соревнований по бегу на 100 метров среди мужчин. Весь предварительный раунд был разделен на десять предварительных групп, в которых в общей сложности участвовали 86 спортсменов. 4 из этих групп - это 8 спортсменов на 8 дорожках, а еще в 6 группах добавлена 9-я дорожка с краю.

    Когда на Олимпийском стадионе появилась первая группа участников предварительных соревнований, аудитория, насчитывающая почти 70 000 человек, разразилась восторженными возгласами, и все с нетерпением ждали этого события. Начало мужского забега на 100 метров.

    Под влиянием международного терроризма, в целях дальнейшего усиления работы по обеспечению безопасности, оргкомитет задействовал более 45 000 сотрудников службы безопасности. Но на церемонии открытия Олимпиады было продано менее половины из всех 5,2 миллионов билетов. В первые дни соревнований многие трибуны были заполнены до отказа.

    До начала соревнований по легкой атлетике количество зрителей на Олимпийском стадионе увеличивалось. К началу самого зрелищного сегодня соревнования по спринтерскому бегу на 100 метров среди мужчин все трибуны были заполнены более чем на 70 000 человек.

    Подобно тому, как Кубертен основал современные Олимпийские игры и договорился об установке проекта, кто-то сказал:

    Вся жизнь безжизненна, если нет спорта;

    Все виды спорта бездуховны, если нет Олимпийских игр;

    Все Олимпийские игры лишены фундамента, если нет легкой атлетики;

    Вся легкая атлетика лишена страсти, если нет стометровки.

    ...

    "Чэнь Цзянь здесь".

    На стороне внешнего кольца олимпийской легкоатлетической дорожки несколько главных тренеров спринтерской команды по легкой атлетике, надев рабочие бейджи, нервно смотрели на стартовую линию 100-метровой дорожки вперед.

    В это время на всем стадионе, хотя не так много людей действительно обращают внимание на выступление китайских игроков, есть и такие. Помимо тренеров внизу, в зрительном зале, находится множество спортсменов, таких как команды по стрельбе и каякеры-виндсерфингисты, которые закончили соревнования.

Также есть много местных зарубежных китайцев и даже иностранных студентов из других регионов. Правительственные чиновники, работники СМИ и т.д.

    С 1980-х и 1990-х годов по настоящее время на мужской 100-метровой дорожке было очень мало китайских спортсменов. На Олимпийских играх 2000 года в Сиднее никто не достиг отметки "А", а в этом году, четыре года спустя, у нас выступают два спортсмена с отметкой "А".

    "Чэнь Цзянь находится в первой группе предварительного отбора, а Су Цзу - в пятой группе предварительного отбора. С точки зрения уровня членов команды, группа Чэнь Цзяня ниже, но она также очень опасна. Первая группа страдает, и порядок тоже страдает".

    Юань Гуохуа посмотрел на расположение спортсменов в каждой группе в своей руке, а затем посмотрел на сцену соревнований, как будто хотел сопоставить имена на бланке в своей руке со спортсменами в расписании.

    "Если вы попадете в тройку лучших, то сможете пройти в полуфинал!" Май Шаоцян крепко сжал подол обеими руками и поджал губы, показывая свое внутреннее недовольство в момент спокойствия.

    Проход Чэнь Цзяня - это девятый проход, маргинальный проход, который совсем не хорош. Рейтинг очков Чэнь Цзяня в ИААФ невысок, даже если он выиграл несколько национальных чемпионатов, но в глазах Олимпийского организационного комитета и ИААФ он все еще неизвестный юниор, и его невозможно устроить на девятую дорожку.

    Однако это 100 метров, все прямые, и на девятую дорожку влияет только то, что она ближе к зрителям. Если вы сможете добежать до первой тройки, то сможете спокойно продвигаться вперед.

    В десяти предварительных забегах на 100 метров у мужчин, пока спортсмены из каждой предварительной группы выбегают из трех лучших результатов в группе, они могут успешно пройти в полуфинал.

Остальные будут отсортированы по результатам предварительных соревнований, и будут отобраны 10 лучших спортсменов. Всего в полуфинал выйдут 40 спортсменов.

    Как правило, в таких масштабных соревнованиях, если предварительная группа является первой, то в большинстве случаев только три лучших результата будут иметь шанс выйти вперед. Спортсмены в первой группе предварительных соревнований входили в состояние относительно медленно, и уровень выбывания был относительно низким. Если бы они не вошли в тройку лучших, то по последним результатам у них был бы очень маленький шанс пройти в следующий раунд полуфинала.

    Конечно, если команда очень сильная, спортсмены находятся в хорошей форме, а мастера собраны, то это уже другой вопрос.

    Как главный тренер, Май Шаоцян возлагает большие надежды на Чэнь Цзяня, и он не ожидает, что тот выйдет в финал или полуфинал полуфинала. Прозвучал второй удар, и он был удовлетворен.

    Выражение лица Ли Чжичжуна тоже немного нервное, его лицо ничего не выражает, хотя сейчас не очередь Су Цзу играть, но, как и Май Шаоцян, он тоже держит сердце.

    Способность китайских спортсменов стоять на олимпийской 100-метровой дорожке уже значительно улучшилась, и Су Цзу испытывает большее давление, чем Чэнь Цзянь. Первое лицо в спринтерском беге, и СМИ, и общественность возлагают большие надежды на поездку Су Цзу на Олимпийские игры.

    Этот вид предварительных соревнований по круговой системе не похож на футбольную лигу, где есть домашняя и выездная игра. У игрока есть только один шанс. Он потерял квалификацию на следующий раунд повышения. В то время бесполезно было говорить о каком-либо уровне силы. Проиграть - значит проиграть!

     Потому что некоторые ожидания не могут быть оправданы.

    Чэнь Цзянь стоял перед стартовой линией, чувствуя легкое головокружение, а стук его сердца был сильнее, чем когда-либо.

    "Какая прекрасная публика!"

    Чэнь Цзянь положил руки на талию, сделал долгий глубокий вдох, поднял голову и оглядел арену, слегка закрыв глаза.

    Стоя на этой самой высокой арене, на самой высокой платформе, бесчисленные сцены из моей юности, казалось, внезапно возникли.

    В одиннадцать лет я поступил в юношескую спортивную школу Думэнь, в четырнадцать лет попал в команду по легкой атлетике Гуандунского института физкультуры, а в двадцать два года - в национальную сборную. И так до конца.

    Два титула чемпиона страны в 2000 и 2001 годах, растяжение левого ахиллова сухожилия перед Девятыми играми 2001 года, попадание в национальную команду в 2002 году Азиатские игры в Пусане, чемпионат Азии 2003 года, тренировки и игры, казалось, прошли в моем сознании в одно мгновение.

    Есть радость быть чемпионом, одиночество от травмы, боль и беспомощность от того, что тебя превзошли.

    Но, наконец, это случилось.

    "Не должно быть прямой трансляции, верно?"

    В голове Чэнь Цзяня внезапно возникла неуместная мысль. На самом деле, после стольких лет соревнований, он также знал, что на месте проведения конференции должна быть прямая трансляция и комментарии CCTV. Однако это будет не для предварительных забегов на 100 метров, это могут быть и другие соревнования. Предфиналы обычно не показывают по телевизору, по крайней мере, они должны иметь шанс в полуфинале.

    Возможно, среди нас, возможно, у Су Цзу есть шанс.

    Еще один долгий звук выдоха, Чэнь Цзянь понял, что он нервничает.

    Когда я стоял на девятой дорожке в первой группе предварительных соревнований, отвлекающие мысли в моей голове не могли не выскочить наружу.

    Была на стольких соревнованиях, и никогда еще мои руки и ноги не тряслись так, как в этот раз.

    "Спокойствие! Спокойствие! Смотри на финишную черту и ни о чем не думай!"

    Тяжело и протяжно дыша, Чэнь Цзянь снова и снова успокаивал взбудораженные эмоции в своем сердце, и тут на поле прозвучал общий международный пароль.

    "Onyourmarks."

http://tl.rulate.ru/book/74631/2073733