Готовый перевод Shoujo Grand Summoning / Великий Призыватель: Глава 652

Айнкрад 55-й этаж, Гранзам...

Ву Янь и Асуна сидели за одним столом в ресторане. Перед ними стояло множество блюд, но они не ели. Один из них выглядел рассеянным, а другой был очень раздражен присутствующими людьми, он постоянно вздыхал от досады.

Игроки заполнили ресторан до краев своим огромным количеством. Множество игроков ожидало и за пределами ресторана. При беглом взгляде на этот ресторан может показаться, что он процветает благодаря здешней еде. Но Ву Янь знает, что эти игроки здесь не ради еды.

Людей, которые заказали еду после того, как сели, было всего несколько, а остальные заказали только напитки. Они выглядели так, как будто пришли поболтать за чашкой чая, а не пообедать. Они также украдкой поглядывали в сторону Ву Яна и Асуны.

Когда те смотрели в ответ, они поспешно отворачивались к своим тарелкам или чашкам, делая вид, что не замечали их. Они выглядели как кучка плохо обученных папарацци.

Их сплетни и шепот раскрывали их истинные цели.

"Эй, разве это не Ву Янь - Фейри Мечник и Асуна - Вспышка?"

"Почему они вместе?"

"Может, это свидание?"

"Не может быть, Фейри Мечник победил капитана Рыцарей Кровавой Клятвы. Асуна-сама - вице-капитан этой гильдии, думаешь, она будет встречаться с кем-то, кто победил капитана ее собственной гильдии?"

"Может быть, она здесь, чтобы вернуть утраченную честь?"

"Похоже, она здесь, чтобы собрать сведения о своем враге".

"Я просто не могу отделаться от ощущения, что у них свидание?"

"Не может быть, это же Асуна-сама, она никогда бы не стала встречаться с парнем..."

"Это фейри-мечник Ву Янь, сильнейший игрок, ты думаешь, он просто случайный парень с улицы или что-то в этом роде? Я уверена, что она влюбилась в огромную силу Ву Яня!"

"Нет! Я не думаю, что Асуна-сама из таких людей!"

"Что, черт возьми, происходит? Я так хочу знать..."

"Тем не менее, Асуна-сама очень милая..."

"Господин Ву Янь тоже очень лихой..."

Ребята, пожалуйста, следите за своими объемами...

Губы Ву Яня дернулись, когда он услышал болтовню внутри ресторана. В глубине души он переворачивал столы. Асуна все еще выглядела так, будто она здесь не в себе. Она не слышала и не думала о сплетнях вокруг себя. Ву Янь не знал, что тут можно прокомментировать.

"Ты же не пригласила меня сюда только для того, чтобы они на меня посмотрели?"

проворчал Ву Янь.

"Или ты хочешь показать мне, как ты выглядишь, когда отвлекаешься?"

пробормотала Асуна.

"Ты действительно это сделала..."

Ву Янь не знал, смеяться ему или плакать.

"Ты все еще зациклена на моей победе?"

"Нет!"

пробормотала Асуна.

"Я не думала, что непобедимый капитан действительно признает свое поражение..."

"Даже если бы он этого не сделал, я бы все равно победила. Бросить полотенце раньше времени - нормальная реакция в этом случае, не так ли?"

Это был лучший исход, на который Ву Янь мог надеяться. Если бы Хитклиф решил продолжить, то существовала реальная возможность того, что его истинная личность была бы раскрыта. Хотя это, вероятно, не привело бы к ранней финальной схватке, как в оригинальном произведении. Ву Янь не был уверен, сможет ли он контролировать ситуацию, если она дойдет до этого.

Сдача Хитклифа совпала с планом Ву Яна.

Асуна поджала губы и повернулась к Ву Яну.

"Не будь самоуверенным только потому, что ты победил. Ты не смог сделать первый прецедент, снизив HP капитана до менее чем 50%.

Что ты имеешь в виду, заставив его потерять менее 50% здоровья, если бы он захотел, никто в этом мире не сможет этого сделать...

Ву Янь закатил глаза. Он вздохнул, посмотрев на игроков вокруг них.

"Мы должны поскорее закончить нашу трапезу, я не думаю, что выдержу еще одну секунду..."

Асуна обратила внимание на окружающих игроков только по подсказке Ву Яна. Однако она не чувствовала себя неловко в толпе, потому что для нее это обычное дело.

Она отпила из своей чашки и продолжила.

"А что насчет твоих Двойных Клинков?"

"Что насчет этого?"

"Ха? Неужели тебе так не хватает самосознания?!"

Асуна сказала, сложив руки.

"Это уникальный навык. Ты единственный игрок, у которого он есть, ни один другой игрок не может надеяться использовать его, ты собираешься уклониться от этого?"

"Что ты хочешь, чтобы я тогда сказал?"

сказал Ву Янь расстроенным тоном.

"Это уникальный навык, ты думаешь, что если я распространю реквизиты этого навыка, то игроки начнут получать этот уникальный навык или что-то в этом роде?"

Асуна подавилась своими словами и запротестовала с меньшей громкостью.

"По крайней мере, расскажи мне, как ты его получила..."

"Ох..."

Ву Янь пожал плечами.

"Я получил его довольно давно, он просто появился в моем дереве навыков, даже я точно не знаю, как я его получил..."

Асуна закусила губу, глядя на Ву Яня.

"Почему, когда ты говоришь о таком разрушительном для игры навыке, это звучит так, будто ты говоришь о скучном подклассовом навыке вроде кулинарии..."

"Двойные клинки - это очень сильный уникальный навык!"

Ву Янь усмехнулся.

"До сих пор никто не был достаточно силен, чтобы я мог его использовать. Хитклифф - первый, кто заставил меня использовать Двойные Клинки..."

"Ты говоришь так, будто ты такой высокий и могущественный".

Асуна прищурила глаза.

"Мы находимся только на первых этажах этого места. С этого момента сложность одиночной игры будет только расти в геометрической прогрессии. Ты упрешься в потолок, и рано или поздно тебе придется объединяться с другими игроками, чтобы очистить этажи!"

"Вечеринки, да?"

Мысли Ву Яня на короткую секунду ушли куда-то в сторону, но вскоре вернулись обратно. Асуна все же уловила этот момент, она на мгновение стала серьезной.

Ву Янь не заметил изменения выражения лица. Он легко рассмеялся.

"Мы оставим будущее на потом, когда придет время. Может быть, тогда найдутся игроки, которые смогут не отставать от меня".

"Ты подразумеваешь, что сейчас нет игроков, способных сделать это!"

вмешалась Асуна.

"Не то чтобы не было игроков, готовых составить тебе компанию..."

"Я хочу пока остаться одиночным игроком".

Ву Янь съел последний кусочек еды на своей тарелке, когда сказал это.

"Хорошо, я собираюсь уйти первым.

Мне не нравится, когда за мной наблюдает так много игроков".

Перед ним появился интерфейс.

Асуна отправила тебе запрос на дружбу.

Ву Янь вздрогнул от неожиданности. Он повернулся, чтобы посмотреть на Асуну, которая сейчас очень сильно покраснела. Она тут же придумала объяснение.

"Не пойми меня неправильно, я просто хочу подтвердить твой статус - мертв ты или жив..."

Ву Янь захихикал, глядя на Асуну, которая паникует из-за безобидной просьбы. Он нажал кнопку "Ок". Теперь они двое стали друзьями.

"Я не знаю, почему ты раздуваешь из мухи слона из-за просьбы о дружбе..."

Он закатил на нее глаза и снова встал. Он развел руками, повернувшись спиной к Асуне.

"Будем надеяться, что ты еще вспомнишь обо мне, когда удалишь меня из списка друзей..."

Ву Янь вышел из ресторана.

"Боже..."

Асуна повернула голову в другую сторону с недовольным видом.

Перед Асуной появилось письмо, и она сосредоточилась на его содержании.

Она не могла проигнорировать сообщение.

Комната босса найдена!

"Наконец-то мы нашли ее, а..."

Асуна встала, подтверждая, что рапира пристегнута к ее поясу. Она с усмешкой посмотрела в ту сторону, куда ушел Ву Янь.

"Рейдовая группа возьмет босса на этаже, извини за это, Янь-кун..."

http://tl.rulate.ru/book/7420/2102807