Готовый перевод A Foreigner's Chat Group / Чат Группа Иностранца: Глава 3.1 Цепи Маны

""Мир без BETA/Орипатии...""

Подсознательно пробормотали Кальцит и Коузуки Юуко. Они бы солгали, если бы сказали, что не почувствовали зависть к мирам двух других девушек, где все спокойно. Им приходится работать на полную катушку, чтобы предотвратить гибель своих миров.

Давление, которое они испытывают, просто невообразимо, но то, каким образом они справляются с этим давлением, еще более непостижимо.

"Гм. Так ты тоже из параллельного мира?" спросила Куронеко.

"Думаю, да. Я не слышала о "Туши" и не видела ее по телевизору".

(От переводчика: Я не понял о чем они, там буквально говорится об Mascara, что значит "Тушь для ресниц". Мб надо знать канон аниме)

Таканаси Тоука ответил маленькой девочке, что заставило ее вспомнить о своей "уникальной" младшей сестре.

'Такое ощущение, что я только вчера расстроилась из-за ее выкрутасов'. Подумала Тоука. Она единственный оставшийся в мире человек, который мог бы позаботиться о ней. Она всегда подыгрывала заблуждениям сестры, потому что хотела, чтобы та была счастлива.

Их веселая жизнь закончилась внезапно - сестра все еще не могла с этим смириться. Невольно она впала в иллюзию, что с помощью своих "способностей" сможет снова увидеть отца.

Тоука считала, что это просто невозможно. Однако эта "Чат-группа" изменила ее прежнее восприятие мира.

'Теперь это возможно...?'

"Так вы говорите, что вы это узнали из игры?" спросила спокойная женщина-профессор.

"Именно так. Мой друг рассказывал мне, что проводник - один из самых сильных персонажей в игре". ответилаа Куронеко, вспоминая ужасные моменты, связанные с так называемой механикой "гача" в той игре.

"Если есть Проводник Причинности или кто-то, кто может обладать схожими с ним способностями, то можно создать игру, основанную на другом параллельном мире..."

Кузуки Юуко неосознанно продолжала сосредоточенно работать. Она продолжала прикидывать возможные варианты, и ей не терпелось проверить их в своем офисе.

'Магические цепи, тайны, мрамор реальности...'

Широ задумался над тем, что ему удалось узнать. Эти вещи несколько удивили его, особенно существование Мрамора Реальности. В его магической системе он похож на "домен". Правда, Мрамор Реальности можно использовать, пока владеешь своим "Истоком", в то время как Домены можно использовать, пока человек находится в Королевстве Великих Магов.

'Мой исток, что это такое?'

Для человека, чья личность даже не известна ему самому, это похоже на способ узнать о себе больше. Возможно, он узнает что-то о себе, когда их обнаружат.

В то же время Романи удивляется магической системе, в которой не задействовано коллективное бессознательное людей. Нет необходимости предпринимать различные меры для защиты оставшихся после окончания Эпохи Богов Тайн.

Кроме того, в отличие от их магии, которая зависит от количества доступных магических цепей, она обладает большим потенциалом. Если у них мало цепей, то это равносильно тому, что у них нет потенциала как у магов.

Лишь немногие способные обходили этот общий принцип, что говорит о его строгости.

"Смогу ли я вернуть себе силу с помощью этого?" - подумал он.

Неважно, был ли он раньше Царем Соломоном или нет, теперь, когда он стал просто человеком, иметь достаточно силы, чтобы сразиться с финальным боссом, было бы неплохо.

Если уж выбирать, то лучше самому обладать некоторой силой, чтобы иметь больше шансов на успех.

"Магические цепи... Что-то похожее на душу, но в то же время и нет". Пробормотал Широ. "Ее можно включить с помощью переключателя, образуя путь между телом и душой. Вот как они позволяют "магам" использовать магию".

На основе этой мысли Широ углубился в изучение системы магии. В итоге он пришел к выводу, что магические цепи - это нечто, порожденное душой и телом, так сказать, новый орган.

Закончив с этим, он начал искать их в своем теле.

'Ментальная сила... Нет'.

'Мана...'

Не найдя ее с помощью ментального чувства, он решил сделать то, что могло бы позволить ему воспринять ее: пустил ману по своему телу.

Мана - это энергия, хранящаяся в душе. То есть она содержит след силы его души. Таким образом, есть шанс, что цепи будут "резонировать" с маной, что позволит Широ правильно ее почувствовать и активировать.

Однако по его телу уже течет аура. Она и мана имеют разную природу, поэтому при малейшей ошибке он может сильно пострадать.

Тем не менее он уверен в своем [Контроле].

"Стоп, стоп, подождите минутку. Ты собираешься вливать ману в свое тело, в то время как внутри него находится другая энергия? Ты более безрассуден, чем я думал".

Как бывший Король Магии он знал, что любая неизвестная энергия имеет шанс вызвать ответную реакцию со стороны маны. Более того, одно лишь введение маны в тело человека неизбежно запустит механизм его самозащиты, что вызовет различные галлюцинации.

При отсутствии должного лечения это может даже привести к потере рассудка.

"Не совсем, просто я достаточно уверен в своем контроле". Прокомментировал Широ.

Он снова направил свою ментальную силу, но на этот раз больше сосредоточился на своем теле. Он увидел, что в нем течет аура, очень похожая на циркуляцию крови. Правда, она пронизывала не только его кровь, но и каждую его клетку.

Хотя и в незначительных количествах.

'Я должен это сделать'.

Для этой операции ему нужно было сделать только одно: на некоторое время остановить циркуляцию ауры. Его тело все равно будет повреждено, так как в нем все еще присутствуют ее мизерные количества, но на некоторое время он сможет этого избежать.

Через некоторое время он почувствовал, что циркуляция прекратилась. Тогда ему понадобилось чуть меньше десяти секунд, чтобы обнаружить магические цепи.

Они похожи на прожилки, расположенные по всему телу, но в данный момент они не "существуют".

"Это неактивные цепи? Хм, сначала разберусь с этим".

Почувствовав, что дальше останавливать циркуляцию нельзя, Широ снял ограничения и снова позволил ей течь. Мана ушла из его тела, но связь между ним и цепями осталась, из-за его максимального уровня [Контроля].

Романи, наблюдавший за этим рядом с ним, был удивлен тем, насколько тонко он контролирует свою ману. Более того, его удивило и ее качество - это всего лишь мана из атмосферы, но он смутно ощущал в ней силу Истинного Эфира.

Действительно, странно.

'Теперь я должен быть в состоянии активировать их'. Подумал он, прежде чем начать с помощью своего контроля возиться с цепями.

Не прошло и минуты, как по всему его телу начали появляться магические цепи. Хотя большая их часть была закрыта роскошным белым халатом, в некоторых местах, таких как руки, лицо и ноги, все равно пробивался свет. Как только они появились, он испытал ощущение, будто его варят в алхимической печи.

Его телосложение, значительно превосходящее обычное человеческое, позволяло ему выдерживать такую боль. Тем не менее ощущения были мучительными, как будто это что-то присутствовало где-то за пределами тела.

В то же время Широ чувствовал, что его тело поглощает ману все быстрее и быстрее. Хотя технически это было не тело, а новый "орган хранения маны", который поглощал ее.

'Этот объем маны уже сравним с Великим Магом!' подумал он. От 10 до 30 - это в пределах диапазона магов рун. 31-80 - сопоставимо с Магом Круга. И, наконец, 81-150 атрибутов маны - это возможности Великого Мага.

То, что система другого мира смогла сломать его собственную, его удивило.

[Магические цепи успешно активированы.]

[Количество цепей: 130]

[Качество: ненормальное (1 единица/контур)]

[Мана: 31 (+130)]

"С-сто тридцать?!"

Широ был очень удивлен, когда увидел на своей панели дополнительные 130 атрибутов маны. Поскольку увеличение его маны до этого было скорее качественным, чем количественным (из-за ранга), его полная емкость маны оставалась такой же, как и у 4-го ранга. Однако он может использовать меньшее количество маны по мере повышения ее качества.

Однако Мана в Магических Цепях функционирует скорее как дополнительная емкость маны. Ее можно включать и выключать по своему усмотрению, чтобы скрыть ее от врагов во время решающих схваток!

[(Чат-группа) Скрытый квест выполнен! Пробудите Цепь Маны во время первой встречи Награда/ы: 3 Случайные Тауматургии (полное мастерство)]

[Скрытый квест завершен. Активируйте Цепь Маны при первой встрече в течение 1 часа. Награда за выполнение...]

[+2 Магических Креста (100% Адаптивность)]

Широ снова получил две неожиданные награды.

"Поздравляю, наверное?" сказал оранжеволосый доктор.

Только сейчас он понял, что вокруг было очень тихо.

"Спасибо." Широ на мгновение задумался, прежде чем ему в голову пришла идея. "В качестве подарка за встречу, может быть, я активирую магические цепи всех присутствующих?"

""?!""

"Эй, не стоит удивляться. Ты узнаешь об этом позже в магазине".

"Тот, который требует использования очков?"

Широ посмотрел на женщину-кошку и кивнул.

"Верно. Основы каждой системы, соответствующие членам нашей группы, которые обладают сверхъестественными способностями, можно купить в магазине за небольшую стоимость".

Он имел в виду основы энергетических систем Кальцита, Романи, Синдзи и Широ. Они соответствуют следующим: Originum Art (Искусство происхождения), Magecraft (Магия) и Rune Magic/Aura Control (Рунная магия/Управление аурой).

Правда, то, чем Широ обменялся с Романи и наоборот, — это знания, которых нет в этом наборе. Они еще не купили эти знания, но оба были уверены, что они стоят своей цены.

Он думал, что они не решатся сделать это, так как активация выглядела довольно страшно, но он недооценил этих людей.

"Я пойду первой".

"Доктор Кальцит?"

http://tl.rulate.ru/book/74171/3401342