Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 12 : Этого достаточно

Тули, похоже, это не слишком волновало.

-"В любом случае, есть несколько других работ, где вам не нужно выходить и сражаться. Однако вам, вероятно, будет трудно что-либо найти."

-"Почему?”

Озадаченно спросил Лиан.

-"Потому что вы нисходящие. Обычно все нисходящие понятия не имеют, как использовать Звездную Энергию. Просто чтобы вы знали, Звездная энергия - это самая необходимая вещь при поиске любой работы. Возьмем, к примеру, магазины. Что, если кто-то начнет создавать проблемы? Это мир, где правит Звездная Энергия, поэтому вам нужно уметь защищаться и давать отпор. Тем не менее, никто из вас вообще не знает, как сражаться. Лиан знает, как использовать Звездную Энергию благодаря своему таланту, но он только начал свой путь. Сколько времени ему потребуется, чтобы привыкнуть к этому и научиться сражаться?"

Тули объяснил.

Он продолжил.

-"Вы должны понимать, что Воины Звездной Энергии - это, безусловно, самый быстрый способ для вас совершенствоваться. Вы научитесь сражаться, использовать свои способности, повышать свой уровень и все остальное."

Гриса также добавила.

-"Есть еще одна причина, по которой Лиан должен присоединиться к нашей группе. Закон джунглей. Не имеет значения, находитесь вы в городе или нет. Если другие узнают, что вы нисходящие и что вы понятия не имеете, как использовать Звездную Энергию, я могу гарантировать вам, что рынок рабов станет вашим конечным пунктом назначения. Возможно, даже не будет необходимости в рынке. Кто-то более сильный может просто заставить вас стать рабами для себя."

Дюран не мог не спросить после этого.

-"Скажи... Неужели нет никакого способа вернуться в наш мир?"

Хира в ответ пожал плечами.

-"Я никогда не слышал о том, чтобы какой-либо нисходящий мог вернуться в свой мир. Во-первых, порталы, соединяющие этот мир с другими, открываются только один раз, по крайней мере, я так слышал. Поскольку портал в ваш мир закрылся, он больше никогда не откроется."

Тули упомянул кое-что еще.

-"Что ж, если эта мысль тебя утешит, знай, что порталы всегда переносят всех живых существ из их мира в этот. Даже если бы вы смогли вернуться в свой мир, там вас бы никто не ждал. Конечно, я тоже об этом слышал. Возможно, я ошибаюсь на этот счет. Но опять же, лучший способ для вас найти больше информации по этой теме - это стать сильнее самому".

С этими словами Тули предложил еще раз.

-"Итак, ну что? Хотите присоединиться к нашей группе прямо сейчас?"

-"Ты должен делать так, как они говорят."

Внезапно заговорил Лагг в сознании Лиана.

-"Почему?"

Tстественно, пришлось переспросить Лиану.

-"Потому что я не думаю, что они лгут. Подумай об этом. Неужели они придут и сделают такую опасную вещь только для того, чтобы получить какую-то плату? Они действительно были очень близки к смерти и, скорее всего, были бы убиты, если бы не ты. Кроме того, нам действительно нужно научиться защищаться. Не забывай, каким сильным был этот Лизак до того, как его убили, и это был всего лишь ребенок."

Лиан все еще сомневался.

-"Хотя я никогда раньше по-настоящему не дрался".

-"Ну и что? Каждый должен с чего-то начинать. Кроме того, они распространяют это приглашение только на тебя, а не на твоих друзей. У вас будет определенная степень защиты, если ты присоединишься к ним и в то же время сможете помочь Кэрол и Дюрану."

Лиан на мгновение посмотрел на Дюрана и Кэрол, прежде чем снова посмотреть на Тули.

-"Вздох... Хорошо... Однако я действительно ничего не знаю о битвах, Звездной Энергии и тому подобном. Я определенно в несколько раз хуже любого Воина Звездной Энергии первого уровня."

Дюран и Кэрол тут же переспросили.

-"Ты уверен? Это действительно кажется слишком опасным. Мы даже не знаем, правда ли то, что они сказали о городе и превращении в рабов, или нет".

Тули фыркнул, услышав это.

-"Хм! Если ты сомневаешься в этом, то как насчет того, чтобы пойти в город Тума прямо сейчас? В любом случае, мы закончили собирать части Лизака, которые имели значение. Просто чтобы ты знал, до сих пор мы прекрасно обходились без Лиана. Конечно, он спас нам жизни, но это не значит, что мы должны иметь его в нашей группе".

Лиан поднял руку.

-"Хорошо, нет необходимости настаивать. Я уже сказал, что присоединюсь к вам. Однако я не оставлю своих друзей позади. Поскольку ты будешь учить меня, как использовать Звездную Энергию, ты должен научить и их тоже. Кроме того, вы должны гарантировать их безопасность."

Тули тут же покачал головой, сказав.

-"Невозможно гарантировать их безопасность".

Лиан в ответ прищурил глаза.

-"Если ты не можешь, тогда никакой сделки нет".

Тули все еще качал головой, уточняя.

-"Похоже, вы неправильно поняли то, что я сказал. Я не говорю, что мы не можем защитить их, потому что мы этого не хотим. Вместо этого мы не можем защитить их, потому что не можем защитить даже самих себя".

Гриса, Хира и остальные кивнули в знак согласия.

-"Мы не знаем, насколько безопасны были ваши жизни в вашем мире. Однако здесь все по-другому. Нередко кто-то гораздо более сильный решает напасть на вас посреди улицы только потому, что ему не понравилось ваше лицо. Конечно, в городе во много раз безопаснее, но это далеко не значит, что в нем нет опасности. Даже мы не являемся исключением из этого правила. Возможно, только о людях Городского Лорда и других крупных властителях города Туме можно было сказать, что они действительно в безопасности. Но опять же, это потому, что они сами сильные".

После этого Тули похлопал по плечам группу Лиана.

-"Есть только один способ гарантировать чью-то безопасность. Они должны стать сильнее других. Если они будут сильнее, то, очевидно, будут меньше рисковать"

Сказал Тули с улыбкой.

-"Однако я могу, по крайней мере, гарантировать, что с нами они будут в большей безопасности, чем если бы вы трое решили остаться одни. У нас есть свой собственный пункт сбора, и мы знаем нескольких человек. Кроме того, я не против научить всех вас тому, что я знаю о Звездной Энергии. Это все, на что я способен. Если вы не удовлетворены, тогда мы просто оставим вас позади и притворимся, что никогда раньше не встречались".

Услышав это, Лиан покачал головой.

-"Этого достаточно. Пожалуйста, отведите нас в город".

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101053