Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 13 : Нет необходимости беспокоиться

Тули был рад это слышать.

-"Отлично! Во-первых, вы можете начать практиковать руководство, которое я одолжил вам на обратном пути, так как мы в нескольких часах пути. О, точно! Поскольку вы знаете проблему работорговли, вы не хотите становиться мишенями. С учетом сказанного, я попрошу вас притвориться моими рабами на данный момент. Если у вас уже есть владельцы, работорговцы вряд ли доставят вам неприятности. В конце концов, их рынок зависит от доверия покупателей к ним. Если бы они украли рабов обратно, рынок рабов в конечном итоге упал бы, так как никто больше не захотел бы покупать."

Кэрол была сбита с толку этим.

-"Это прекрасно, но... как именно мы притворяемся рабами? Нужно ли нас заковывать в цепи или что-то в этом роде? Мне не нравится эта идея."

-"Цепи? Зачем это нужно рабу?"

Спросил Тули в ответ, сбитый с толку.

Однако Гриса поняла проблему.

-"Тули, они пришли из мира без Звездной Энергии, ты знаешь? Они, очевидно, не знают о Рабских Печатях."

Услышав это, Тули закрыл лицо рукой.

-"О, точно! Я такой идиот."

Затем он объяснил, как это работает.

-"В этом мире у нас есть вещи, называемые Рабскими Печатями. Как только они будут помещены кому-то на лоб, они соединятся с разумом этого человека. С этого момента ты больше никогда не сможешь предать своего хозяина. Если вы попытаетесь, ваша душа будет атакована печатью. Если она будет уничтожена, то вы, по сути, мертвы. Единственный способ спастись от нее - это если сам мастер решит освободить вас. Только воля мастера может достичь этого".

Кэрол и Дюран были шокированы, услышав это.

-"Подумать только, что такая вещь существует".

Ну, Лиан был удивлен еще одной вещью.

-"Значит... души действительно существуют, да?"

Кэрол и Дюран на мгновение растерялись. Однако они должны были признать, что Лиан был прав.

-"Теперь, когда ты упомянул об этом, я впервые слышу о чем-то, что может повлиять на душу"

Сказал Дюран.

-"Разве в вашем мире нет душ?"

Переспросил Тули в ответ.

Однако Лиан и остальные покачали головами.

-"Дело не в этом. Дело в том, что никто не смог доказать, что души действительно существуют в нашем мире. Это заставило многих людей думать, что это просто иллюзия, созданная религиями. Для нас, например, душа - это не что иное, как электрические токи и химические взаимодействия, происходящие в мозге".

-"Э-Элек-элек что? Химические вз..?"

Конечно же, группа Тули тоже никогда этого не слышала.

Лиан в ответ пожал плечами.

-"Нет необходимости слишком много думать об этом. Объяснения в любом случае были бы слишком раздражающими."

Однако Дюран и Кэрол заинтересовались методом, лежащим в основе печати.

-"Однако до сих пор не подтверждено, что души действительно существуют".

Лиан согласился с ними.

-"Я знаю. Возможно, создатель этой печати нашел способ обнаружить химические и электрические паттерны мозга, связанные с предательством. Как только печати увидят, что формируется узор, они начнут атаковать клетки мозга. Атака, которая непосредственно направляется в глубокие отделы мозга. Это ужасно."

Тули уже отказался от попыток понять группу Лиана.

-"Хорошо, хорошо. Вы можете подробнее поговорить о Рабских Печатях позже. А пока я прикажу нарисовать фальшивую печать на ваших лбах."

Затем Тули посмотрела на Грису и спросила ее.

-"У нас есть чернила для печати?"

-"Конечно, нет!"

Гриса тут же покачала головой.

-"Во-первых, мы даже не знаем, как пользоваться печатями. Зачем нам покупать чернила для печати? Даже самые низкоуровневые из них бесполезны для таких людей, как мы."

-"Это правда..."

Тули вздохнул, отвечая.

Увидев озадаченное выражение на лицах группы Лиана, он понял, что должен объяснить и эту часть.

-"Ну, проще говоря, существует определенный тип чернил, которые необходимо использовать для создания печатей. Я не уверен, как они сделаны, так как я никогда не заботился о них. Однако у них есть несколько разных уровней, и чем выше уровень, тем сильнее печать, которую можно сделать. Эти чернила также используются для изготовления талисманов, но это совсем другая тема, поэтому я не буду вдаваться в подробности."

Группа Лиана уже решила проверить все это, как только они доберутся до города. Просто было слишком много вещей, которых они не знали.

-"Хорошо"

Продолжил Тули.

-"Мы вернемся в город, так что просто прикройте свои лбы кожей, которую мы вам дали. Люди, вероятно, подумают, что вы наши рабы, но не хотят этого показывать. Как только мы получим чернила, мы сможем нарисовать фальшивые печати."

Затем Лагг предупредил Лиана.

-"Лиан, тебе лучше быть осторожным. Ничто не гарантирует, что они действительно нарисуют поддельные печати. Возможно, они воспользуются этой возможностью, чтобы использовать настоящие."

-"Я знаю. Я рассчитываю, что ты сообщишь мне, если обнаружишь что-то подозрительное."

С этими словами группа Тули накрыла тушу расчлененного Лизака, прежде чем приготовиться к уходу.

-"Вы все готовы?"

Все кивнули в ответ.

-"У нас все в порядке".

-"Тогда давай вернемся в Туму. Эти части Лизака дадут нам неплохую сумму"

Сказал Тули с улыбкой.

Когда они отошли от места, где погиб Лизак, Лиан кое-что вспомнил.

-"О, точно! Тули, почему этот Лизак не исчез после того, как ты его убил?"

Тули продолжал идти, оглядываясь на Лиана.

-"Это особая черта нисходящих. Не спрашивайте меня, как и почему это так работает. Однако, как только нисходящий умирает, он не оставляет после себя тела. Вместо этого они просто превращаются в Звездную Энергию и исчезают. Существует много теорий, лежащих в основе этого явления. Большинство считает, что тела нисходящих отправляются обратно в их собственный мир. Другие думают, что, поскольку они не должны были быть здесь, этот мир избавляется от всех следов их существования. Но, в конце концов, никто на самом деле не знает истинной причины".

Кэрол обеспокоенно спросила.

-"Мы же не исчезнем внезапно, пока мы еще живы, верно?"

Тули в ответ покачал головой.

-"Насколько я знаю, этого не случится. Так что не стоит беспокоиться."

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101054