Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 3 : Падение

-"Просто шучу!"

В разгар его спуска на лбу Лиана вздулась вена. Трудно было сказать, какая эмоция была преобладающей, его страх смерти или его гнев по отношению к этому голосу или что-то еще.

-"Контрмеры начались!"

Как только Лиан услышал этот голос, его прозрачная корона засияла белым светом, собирая какую-то энергию из окружающей среды. Что бы это ни было, оно окружило тело Лиана, довольно быстро снизив скорость его падения.

Однако Лиан все еще держался за Кэрол и Дюрана. Какой бы ни была эта сила, она действовала только на тело Лиана. Это означало, что двое других все еще тащили его вниз.

-"На вашем месте я бы уменьшил количество веса, чтобы уменьшить скорость вашего падения."

-"Утяжели свою задницу! Я никого не собираюсь отпускать!"

Воскликнул Лиан в ответ. Он знал этих двоих довольно давно, и они были хорошими друзьями. Он ни за что не позволил бы им уйти. Он твердо верил, что и Дюран, и Кэрол тоже не стали бы этого делать, если бы это были они.

Кэрол и Дюран посмотрели на Лиана с растерянным выражением лица. В конце концов, это выглядело так, как будто он разговаривал сам с собой. Но опять же, они чувствовали, что тело Лиана теперь служило сдерживающим фактором для их скорости падения. Дюран не смог удержаться от крика, когда заметил это.

-"Я не знаю, с каким призраком ты подружился, но я не буду жаловаться, даже если ты сам станешь призраком, пока ты продолжаешь то, что делаешь!"

Теперь Лиан не знал, кого он хочет побить - владельца голоса или Дюрана.

-"Продолжай говорить и посмотри, не вышвырну ли я тебя просто так!"

-"А-а-а-а!"

* Всплеск!*

Вода распространилась повсюду вокруг них, когда боль распространилась по всему их телу. Однако помощь голоса действительно пришла в нужное время. Несмотря на то, что Лиан не отпустил Кэрол и Дюрана, таинственная энергия резко снизила их скорость. Просто встреча с водой все еще причиняла адскую боль. Возможно, они даже сломали несколько костей из-за этого.

Конечно, они знали, что это еще не конец. Если бы они не выплыли на поверхность, то, по сути, утонули бы. Не говоря уже о том, что еще много людей все еще безостановочно падали с небес.

* Всплеск, всплеск, всплеск, всплеск, всплеск...*

Как только все трое выплыли обратно на поверхность, они увидели, как все остальные продолжали биться о воду. Даже звук ломающихся при соприкосновении костей был слышен из-за скорости удара.

Дюран быстро взглянул на Кэрол и Лиана, говоря им.

-"Давайте убираться отсюда к черту, пока кто-нибудь на нас не свалился!"

Дюран быстро огляделся и определился с местом назначения.

-"Те камни на берегу озера. Под некоторыми из них достаточно места, чтобы спрятаться. Пошли!"

Кэрол также добавила, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

-"Сделай глубокий вдох и нырни в воду. Если кто-то упадет выше тебя, вода уменьшит скорость, с которой он ударится о твое тело!"

Лиан и Дюран быстро кивнули, все трое сделали глубокий вдох и снова нырнули в воду. Они выходили из воды только для того, чтобы подышать, прежде чем вернуться под воду.

Идея Кэрол в конце концов оказалась правильной. Было два случая, когда кто-то падал прямо над ними. К счастью, из-за воды и глубины, на которой они плыли, когда эти тела ударились о их, у них не было достаточной силы, чтобы нанести какие-либо серьезные травмы. Конечно, тела этих людей были уже в значительной степени мертвы. Даже если бы это было не так, у группы Лиана не было времени никому помогать. И последнее, но не менее важное: учитывая травмы от столкновения с водой, велика вероятность, что они не смогут спасти их из-за травм, полученных при падении.

В конце концов, все трое добрались до озера и быстро спрятались под скалой, где было достаточно места. Кэрол быстро закрыла глаза и уши, так как не хотела слышать все эти крики и звук падающих на землю тел. Как упоминалось ранее, все, кто мог хоть немного соображать, пытались перенаправить свое падение в сторону озера, когда они появлялись в небе. Это привело к тому, что это озеро стало фокусным местом для падения этих людей.

Такая ситуация продолжалась еще десять минут, пока, наконец, звуки ударов предметов о землю и воду не прекратились. Дюран и Лиан кивнули друг другу и вышли из-за скал, чтобы осмотреть окрестности.

-"Это..."

Кровавая сцена, которую они ожидали увидеть, не предстала перед их глазами. Нет, если быть более точным, она была там, но быстро исчезла. Все, кто умер, от каждой пряди волос до каждой капли крови, превращались в пятна желтого света. Лиан и Дюран были уверены, что вокруг них погибло гораздо больше людей. Однако многие из них уже исчезли. То же самое происходило и в озере, так как они могли видеть пятна света, выходящие из воды.

Однако было одно отличие. Зрение Лиана! И он, и Дюран могли видеть пятна желтого света. Однако только Лиан мог видеть, что то, во что превращались мертвые люди, было их собственными коронами. Вся энергия тел собралась на коронах, которые, к удивлению, были отделены от самих тел.

-"Это что-то новенькое. Я был на похоронах моего дедушки в моем городе, но его корона все еще была на его голове, даже с его мертвым телом. Здесь, однако, короны вылезли из тел каждого после того, как они умерли."

Короны продолжали поглощать всю энергию мертвых тел, пока они полностью не исчезли. После этого короны начинали вращаться в течение нескольких секунд, прежде чем они сами тоже исчезали.

-"Как будто они используют энергию мертвых тел, чтобы покинуть это место..."

Подумал Лиан.

Именно тогда он вспомнил голос в своем сознании, когда они все еще падали.

-"Эй, парень, который говорил со мной. Ты знаешь, что здесь происходит?"

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101044