Готовый перевод A Civilization Game / Игра в цивилизацию: Глава 24 - Упорство и стойкость (1)

Глава 24 - Упорство и стойкость (1)

Я карабкался по болотам, когда звуки становились все громче, и чуть не споткнулся об один из вывороченных корней. Быстро натянув лук, я вскарабкался на холм. Навстречу мне карабкались сатиры, вооруженные различным оружием. У большинства были дубины, у некоторых копья, а за спиной у нескольких были луки. Я приготовил свой лук и наложил стрелу, выстрелив в ближайшего сатира.

Сатиры с луками приготовились стрелять, и некоторые из их стрел упали вокруг меня. Я приготовился отступить дальше, но...

— Ах!

Стрела попала мне в плечо. Морщась от боли, я отступил как раз в тот момент, когда сатиры вскарабкались на холм. Вероятно, из-за своей формы тела они могли подняться быстрее меня. Мне нужно было быстро занять другую хорошую позицию для стрельбы...

[Вы получили статусный эффект: Отравление (II)]

[Эффекты: -4 HP/час, -10% выносливости]

Черт, они отравили меня. Возможно, я смогу продержаться какое-то время, но... Прежде всего, нужно найти безопасное место. Я побежал дальше, время от времени стреляя в сторону сатиров. Однако мне с трудом удавалось прицелиться, потому что яд заставлял их вертеться на месте.

Мне удалось попасть еще в двух, но они продолжали приближаться. Я не знал, сколько их было. Я знал только, что должен продолжать двигаться.

На бегу я открыл [Карту мира], расположив ее в стороне. Я двигался на юг, но не к деревне, а скорее на юго-запад от нее. Лес здесь был гуще, и деревья нависали над головой. Вокруг потемнело, что я заметил только тогда, когда перестал бежать. Я поднял голову и посмотрел на густой полог. Редкие участки пропускали немного света, и это было единственное, что я мог использовать в качестве ориентира.

Между тем, мои преследователи все еще были рядом, но они не знали, в каком направлении я пошел. Могу ли я использовать этот шанс... возможно? Я немедленно открыл [Закладку]. Я ведь могу просто улизнуть при помощи нее, верно?

Я нажал на закладку в Атрайи, но...

[Вы не можете переместиться к закладке, если у вас есть недуги, вы находитесь в Первобытном лесу или под статусом «Преследование».]

Какого хрена, недугов было достаточно, чтобы я не мог перемещаться? Чушь!

Сначала я проверил свой статус.

[IsaacHCH – Уровень 99 (1440/2200)]

[HP: 29/42 (+1/час), MP: 0/0]

[У вас +12 очков характеристик для распределения и +3 очка навыков]

[Доступные навыки:]

[Предрассветная прогулка — активен], [Анализ], [Деконструкция], [Закладка — неактивен], [Карта мира]

[Второстепенные навыки:]

[Проницательность Цереры II], [Благословение Артемиды], [Владение луком (V)], [Фокус (III)], [Лидерство (I)], [Зоркий глаз (I)]

[Текущие эффекты статуса:]

[Отравление (II)], [Лемарой (истекает через 1ч)]

Этот статусный эффект [Лемарой] был благословением, черт возьми. Я бы и без него истощил HP, но... у него оставался всего час действия. Это был, пожалуй, первый раз, когда я видел свои HP и MP, и, хотя мне было любопытно, почему мой MP был на 0, у меня были проблемы поважнее. Где я, мать вашу?

Запись [Карты мира] остановилась, когда я вошел в это место. Я все еще мог видеть яркие очертания освещенного солнцем мира за пределами этого закрытого леса, но я не был уверен, куда и насколько глубоко я зашел. Я решил попробовать [Анализ], сосредоточившись на местности. Он попросил указать цель, и я осмотрелся, пока не нашел цель.

Возможно, сатир...

[Анализ завершен.]

[Имя: Первобытный Кор-Джузад (Дракон-нежить) LV. 89]

[Раса: Нежить]

[HP: 688/688, MP: 239/239]

[Статус: Охота]

Подождите, какого хрена...

Я быстро убрал экран, притаившись на дереве. Я услышал громкий грохот, затем яростное блеяние сатира. Мои глаза медленно адаптировались к темноте. Фигура дракона-нежити, или его голова — единственное, что я мог видеть, — смотрела на сатира, которого она держала рукой.

Он был сделан из кости, а голова покрыта чем-то похожим на мох или лианы? К моему удивлению, у него были глаза, всего их было около восьми. Рука тоже была необычной, она напоминала гигантскую человеческую руку. Сатир боролся против хватки, и я заметил несколько фигур, убегающих прочь.

Открылась гигантская пасть дракона...

Я ожидал, что она будет выглядеть как окаменелое отверстие, но вместо этого внутренняя часть была покрыта красновато-черной плотью с многочисленными зазубренными шипами и щупальцами. Те же щупальца окружили сатира, охватив сначала голову. Затем... появился меньший, хотя и все еще крупный, объект в форме головы. Похоже, это был полип.

Сатир не успел даже вскрикнуть, как плоть полипа широко раскрылась и сомкнулась над его головой.

Щупальца вонзились в сатира...

Подождите... Что за черт?

— Твою мать...

Я думал, что щупальца втянут тело в пасть, но я жестоко ошибался. Щупальца вошли в тело, и оно зашевелилось.

[Анализ завершен.]

[Имя: Кукла из плоти (Сатир) LV.14]

[Раса: Нежить]

[HP: 15/15, MP: 0/0]

[Состояние: Одержимый]

Эти щупальца сплелись внутри сатира. Это было ужасно, настолько, что мне захотелось блевать. Я держался изо всех сил, потому что если бы я издал хоть звук, то, вероятно, был бы следующим.

Я смотрел, как [Кукла из плоти] отходит все дальше от чудовища-нежити, и... она застонала.

Подождите, я думал, что голова была съедена. Они использовали голосовые связки тела, чтобы производить звук?

Это было не то же самое мычание, что и раньше, хотя я и не понял бы такой речи. Но этот был монотонным.

К своему ужасу, я увидел, как в лес снова вошли две фигуры, освещенные солнцем — сатиры. Неужели они действительно?..

Они перекликивались друг на друга, но когда они приблизились, [Кукла из плоти] побежала назад, что побудило обоих позвать его и броситься в погоню — о боже, они были приманкой!

Я хотел предупредить их или сказать, чтобы они не преследовали, но я слишком боялся двигаться или говорить. Я пытался произнести хоть слово, но ничего не выходило изо рта... Я был парализован? Мне предстояла наблюдать за их ужасной участью.

Это продолжалось недолго — как только они достигли [Куклы плоти], их тут же схватили. Дракон-нежить не терял времени, чтобы схватить их...

Я не мог. Я больше не мог этого выносить. Я должен был бежать. Я должен бежать отсюда, пока этот монстр был занят. Но мои ноги не двигались. Я стиснул зубы и закрыл глаза. Но от этого стало только хуже: я услышал отвратительные хрустящие звуки.

Но как только мне удалось встать, я бросился бежать — я не потрудился оглянуться, потому что услышал позади себя громкое, грозное рычание, и земля задрожала. Из чувства самозащиты я нацепил стрелу и выстрелил назад.

— БЛЯДЬ, НЕТ! — закричал я, используя адреналин, чтобы ускориться вперед.

Как только я вышел из темноты, я обнаружил, что смотрю на зеленое море деревьев внизу. Это были не те, что в том проклятом лесу. Я почувствовал облегчение, но тут меня охватил ужас, когда я понял, что слетел с обрыва.

— Так вот как я умру, да? — пробормотал я перед тем, как потерять сознание.

Мне жаль, что я подвел вас, всех. Особенно тебя, Карина. Похоже, это конец.

Перед тем как я отключился, передо мной появилось текстовое сообщение, словно издеваясь надо мной.

[Получен второстепенный навык: Выживший в Первобытном лесу]

Я открыл глаза, когда вода стекала по моему лицу. Мое тело полностью онемело. Я попытался пошевелить пальцами — ни один, кроме маленького мизинца на левой руке, даже не дернулся. Я смотрел прямо на дерево, казалось, что вот-вот пойдет дождь.

Дождь намочил мою одежду, которую я почти не чувствовал из-за холода. Я не мог даже пошевелить головой, которая, казалось, была прижата к чему-то. Затем я почувствовал резкую боль в голове и шее, которая возникла так быстро, что мне ничего не оставалось, как вскрикнуть.

Наконец начался дождь, и громкий звук падающей воды наполнил мой мир. Я оставался там некоторое время. К тому моменту я уже не понимал, что такое время, так как все, даже секунда, казалось днями.

Видя далекие скалы, которые я едва мог разглядеть, я понял, что упал далеко. Я хотел посмеяться над своей судьбой, но все болело — и внутри, и снаружи.

В правом верхнем углу моего зрения появилось слаборазличимое сообщение.

[Внимание! Ваши HP на критическом уровне. Снижение до 0 будет равносильно смерти персонажа. Немедленно обратитесь за медицинской помощью!]

Блин, как бы я хотел получить ее. Увы, я не мог ничего сделать, кроме как умереть здесь. Я смотрел на ночное небо, на котором шел дождь. Оно было затянуто тучами, так что шансы на то, что меня найдут, были близки к нулю.

Да. Скорее всего, я умру. Все это кажется слишком реальным — такой боли я еще никогда не испытывал. Пока все это происходило, я чувствовал, как по моим щекам катятся слезы. Я плачу? Конечно, плачу. Хочу ли я умереть вот так? Нет, но...

Что я могу сделать? Я не могу даже пошевелиться, и я не знаю, как обработать раны. Я нахожусь в полном дерьме, без какой-либо помощи. Когда я успел стать неудачником?

Я не мог не обратиться к своему прошлому, когда я был звездноглазым ребенком, получавшим тонны похвал от родителей. Я не сдавался и продолжал упорствовать, пытаясь получить от них больше одобрения. Все изменилось, когда я закончил среднюю школу — они хотели, чтобы я работал в какой-то фирме на физическом труде. Я сказал им, что хочу поступить в колледж и получить диплом, и они согласились. Но мне это не удалось.

Возможно, стремление умерло, когда я повзрослел. Это было то, к чему я медленно шел, зная, что неудача всегда будет вездесущей возможностью, которой я боялся. И все же я был здесь, думая, что снова не справился с собой. Умереть в какой-то канаве посреди глуши, с одной стороны, может быть, я и был неудачником. Я бы не оказался в этой ситуации, если бы был лучше, верно?

Правда же?

Я лежал в течение нескольких минут, давая своему телу прийти в себя. Вода уже просачивалась в мое тело, и я чувствовал запах крови.

— Нет!

Я снова обрел контроль над своим телом. Сначала я поработал ногами, и когда я наконец смог пошевелить пальцами. Я повернулся, чтобы пошевелить ступнями, затем ногами. Я переместил пальцы на другую сторону, вырывая контроль из оцепенения.

— Вытащи меня... отсюда.

Я стиснул зубы. Мои ноги наконец вернулись ко мне, хотя и чрезвычайно холодные. Я попытался повернуть шею, но не смог — резкая боль заставила меня остановиться. Но я не остановился, я изо всех сил пытался встать, и, черт возьми, я ХОТЕЛ встать.

Мне удалось подогнуть ноги под себя, чтобы приподняться, и еще через несколько минут я смог обрести больший контроль над своим телом. Я мог лишь слегка двигать головой, но и этого было достаточно, чтобы сдержать боль. И в кои-то веки охлаждающие объятия дождя оказались достаточными, чтобы заглушить боль.

Я осмотрел себя, уставившись на свои руки и ноги. Я был покрыт мусором, камнями, гравием, землей и большим количеством крови. Большая часть грязи была смыта, но немного все же осталось. Между тем, мои штаны были полностью разорваны. Я чувствовал, как ветер рвется сквозь дыры, к моему огорчению. Несмотря на это, я воспользовался ближайшим деревом, чтобы встать, и стиснул зубы как от усилий, так и от холода.

Мне нужно было сделать еще одну вещь — вернуться в Атрайю.

Как раз когда я решил это сделать, появилось еще одно всплывающее окно.

[Получен навык Стойкость (III)]

http://tl.rulate.ru/book/73816/2396268