Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 76 - Истощение

Истощение 

- Понятно, - сказала Цунаде, откинувшись назад и скрещивая на груди руки.

Ее взгляд сканировал меня подобно рентгену:

- Это объясняет то, почему ты так защищала Хокаге. Неудивительно.

- Дочь Акайи и Хикари. Очень интересно. Уверена, что тебе уже сообщили, что у тебя есть корни и в Деревне Скрытого Тумана, не так ли?

Я медленно кивнула:

- Генма мне об этом рассказывал.

Взгляд Цунаде сделался задумчивым.

- Скажи, а ты умеешь использовать техники Суитон?

Я удивленно взглянула на нее и покачала головой. Пока я знала лишь о том, что природа моей чакры была Райтон... В остальном я не знала, какими элементами могла управлять. Или, что вообще могла делать.

- Похоже, что нет..., - слегка разочарованно вздохнула она, но замолчала, увидев, как я мотнула головой.

- Пока я тренировалась лишь с райтон... Или, по крайней мере, пыталась разработать новую технику на основе райтон, так как тренировалась с невидимым щитом.

- Покажи это мне! - потребовала светловолосая, и я, вздрогнув, подняла голову.

- Когда мы вернемся в деревню, я хочу увидеть это. Что он может, сколько он может выдержать.

В ее глазах загорелся интерес.

- Подобная техника может помочь во множестве ситуаций... Но, конечно, нельзя полагаться лишь на защиту, - посерьезнев, добавила она.

Я кивнула.

- Мне уже любопытно посмотреть на то, как ты и Наруто вырастите в следующие несколько лет. Я приняла удачное решение, когда согласилась стать Хокаге.

На моих губах заиграла улыбка. Приятно слышать, что Цунаде все и больше и больше переполняется энтузиазмом при мысли о будущем.

Мы добрались до Конохи ранним утром. Мы шли всю ночь пешком, но я совсем не чувствовала усталости. Наруто же, наоборот, спал на ходу. Светловолосый Узумаки опирался о мое плечо, и я практически тащила его на себе.

Я слабо улыбнулась, видя то, как его глаза все чаще и чаще закрывались. Нужно как можно скорее довести его до дома. А затем тоже завалиться спать. Он заслужил хорошего отдыха.

Джирайя шел в стороне от нас и был мрачен. Правая сторона его лица была слегка синюшной. Что ж, похоже, я ударила его сильнее, чем ожидала. Увидев выражение моего лица, он фыркнул и отвернулся. Таким поведением Саннин напоминал мне подростка. Только сейчас мне не хотелось топтать его гордость. Его настроение было слишком мрачным. Я же подпортила его «красивое личико», выведя из строя на следующие несколько дней.

Наконец перед нами появились массивные ворота в деревню. Мы не сдержали вздоха облегчения и радости.

- Спать... Постель, - пробормотал Наруто.

Я улыбнулась. Скоро он сможет отдохнуть. Еще всего несколько сот метров.

Когда осталось лишь несколько шагов, из тени арки выступили две фигуры. Генма и Какаши. Оба выглядели уставшими, но также на их лицах было облегчение. Они ждали нас всю ночь?

- О, Джирайя. Вижу, ты нашел Цунаде и... Что произошло с твоим лицом? - удивленно спросил копирующий ниндзя.

В ответ мужчина мягко предупреждающе зарычал.

- Цунаде, твоих рук дело? - Генма покосился на блондинку.

Та, хохотнув, подняла руки. Фыркнув, она сказала:

- Должна признаться, что я очень разозлилась, когда увидела, что мой дорогой Джирайя вернулся к старому. Но я очень повеселилась, когда наблюдала эту маленькую перепалку.

- Особенно, когда он не увидел и не ожидал ее атаки...

Саннин зарычал, и словно по подсказке, все уставились на меня. Какаши не сдержал смешка, а Генма вопросительно приподнял брови.

В ту же секунду Джирайя бросился к копирующему ниндзя.

- Над чем смеешься? А, салага? Ты сам не лучше, если читаешь мои... Может, мне стоит сказать девочке, о чем ты там читаешь?

Какаши замолчал, и я не сдержала усмешки, увидел, как пепельноволосый стал бледнеть на глазах.

- А, это... Глу.. Чеп... Просто книга, так ведь?

Мужчины замолчали и покосились на меня. Взгляд Генмы сканировал меня подобно рентгену. О, черт... Это начинало действовать на нервы. Шикамару был прав. Взрослые иногда так раздражают...

- Я не читала их, но все эти отзывы многое говорят. Мне это неважно,потому что я задумываюсь о любви и всем подобном... Кстати, Джирайя-сэнсей... С такими незначительными исследованиями для книги вам не стать популярным с женщинами... Вы же наверняка это чувствуете сами.

Скрывая улыбку, заметив, как порозовели щеки Саннина, я перевела взгляд на Какаши. Тот, кажется, пришел в себя. Хотя по его лицу ничего не прочесть.

- Примите это как совет от человека, который ничего не знает о любви, но знает о человеческой природе, и попробуйте иначе подходить к женщинам. В противном случае, в конце концов, никто не захочет иметь с вами ничего общего.

- А это просто слова ребенка, - прорычал беловолосый.

Но, похоже, не злился на меня по настоящему. Цунаде широко улыбнулась и повернулась ко мне:

- Думаю, что тебе стоит отвести Наруто домой, Тора. Ему необходимо хорошенько отдохнуть. Если мы еще немного поторчим здесь, он просто свалится от истощения.

Я молча повернулась к Узумаки, чья голова уже устроилась у меня на плече. Из его рта вырвалось тихое похрапывание. Поздно. Ну, что-нибудь придумаю.

Я ловко достала ключ из его кармана и отперла зеленую дверь. Делать все одновременно было непросто, но меня тоже понемногу одолевала усталость. Но я заставила себя не спать, завела блондина в комнату и положила на кровать. Блаженная улыбка расплылась по его лицу. Несмотря на то, что он уже спал, блондин, казалось, инстинктивно почувствовал, что оказался дома.

Я улыбнулась и осторожно укутала его одеялом, а потом спешно вышла из комнаты. С тихим скрипом я закрыла за собой дверь и направилась в сторону собственной квартирки. Неожиданно я остановилась. Позади меня кто-то был.

- Значит, это правда. Вы вернулись. Боже, как же было скучно без вас двоих.

Факт того, что он признал это, был невероятным. То, что он скучал по Наруто. Что ж... Я всегда так считала, пусть Шикамару и делал вид, что его раздражаюи поступки Наруто. Но, в глубине души, он был иметь такого друга, как он.

Я обернулась. Нара избавился от привычной одежды. Сейчас на нем был черный жилет чуунина, придававший ему более зрелый и властный вид. Но, тем не менее, он остался собой. Ничего не изменилось, кроме его назначения. И это меня очень радовало.

- Я рада, что ничего не изменилось, - тихо сказала я.

Он осторожно улыбнулся.

- А что может измениться? Я, как твой спящий приятель за той дверью. Я никогда не изменюсь.

Он слегка приблизился, и я только сейчас поняла, что он довольно подрос за эти последние недели. До этого я не особо обратила на это внимание. Но, возможно, это связано с его назначением чуунина.

- Прежде чем я забыл... Тора, приходи завтра утром с Наруто к воротам в Коноху. Я приготовил учения, на которым будут участвовать все нынешние генины. Хорошего дня.

Затем он исчез.

Интересно, какие там будут упражнения.

Зевая, я стояла у больших ворот и ждала, пока придут остальные. Наруто постоянно ходил взад-вперед неподалеку от меня. Его глаза сияли нетерпением и напряжением одновременно. Своим поведением он заставлял меня нервничать. Если бы только он остановился.

Через десять минут все собрались. Всего нас было двенадцать человек. Однако я заметила несколько знакомых чакр рядом с нами, когда мы последовали за Шикамару в лес. Черная коса Нары покачивалась вверх и вниз перед моими глазами. И я начал задаваться вопросом, какие упражнения он планирует для нас.

Когда мы ушли вглубь леса, парень остановился и сделал нам знак, чтобы мы выстроились в линию.

- Итак, вот в чем дело: прошлой ночью я потратил много времени на планирование данной тренировки, поскольку среди всех навыков, которыми должен обладать хороший ниндзя, я думаю, что есть один, которыми вы должны научиться превыше всего. И это командная работа, — начал он, но его прервал раздраженный Киба:

- И что же такого хорошего это нам даст? Мы уже прекрасно ладим между собой в командах. Нечему тут уже учиться.

Шикамару вздохнул, не скрывая раздражения.

- Если бы ты хоть раз дал бы мне договорить... Вы не будете выполнять это упражнение в своей команде. Вы будете частью команды, подобранной мной. Я сам буду частью одной из команд, иначе у нас будет расхождение в отношении количества **

Что это значило? Он собрал нас, чтобы мы работали вместе с двумя незнакомыми нам людьми? Это весьма неплохая идея. В последствии, в будущем, нам всегда придется работать в миссиях с шиноби, которых мы не знаем. Или, с теми, с кем не особо ладим...

- Итак, раз все решено, я зачитаю составы команд. Команда 1 - Киба, Хината и я. Команда 2 — Наруто, Неджи и Тора. Команда 3 — Ино, Шино и Тентен. А последняя, 4, - Чоджи, Сакура и Саске.

Шикамару пристально вглядывался в наши потрясенные лица. Сначала всем было нужно принять новое распределение по командам. Лично я было весьма довольна, пусть не была близко знакома с Неджи. Но ведь именно это было целью данной тренировки.

- Что ж, теперь я расскажу вам о цели данных учений.

** К вашим сведениям:

Я распределила бы команды также, как Шикамару. :)

http://tl.rulate.ru/book/73706/2254281