Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 75 - Выздоровление? Вряд ли?

Что ж,

Это действительно очень короткая глава. Простите. Дайте мне знать, понравилась ли она вам. Я буду очень вам признательна.

Солейра

Ветер метался по широкому лугу и трепал волосы сражавшихся. Цунаде и Орочимару вели ожесточенный бой, за которой Джирайя и Кабуто могли только беспомощно наблюдать. Даже огромная змея была обречена беспомощно смотреть на происходящее, потому что гигантская катана Гамабунты пригвоздила ее челюсть к земле, не давая ей пошевелиться. Невероятно довольный собой, Гамабунта свысока смотрел на корчащегося от боли чешуйчатого червя.

Тем временем Цунаде довела Орочимару до такого состояния, что он больше не мог защищаться от разъяренного саннина. Ее агрессивные, сильные удары беспощадно обрушивались на него. Когда большая змея, наконец, исчезла, Орочимару и Кабуто поняли, что дальше сражаться с Джираей и Цунаде не имеет смысла. Сначала исчез сереброволосый, а за ним и его хозяин, который, напоследок обернулся в мою сторону и презрительно усмехнулся.

Я фыркнула и попытался изобразить равнодушие, хотя в глубине души это выглядело совсем не так, чем казалось. К нам, шатаясь, подошла Цунаде. Джирая последовал за ней. Тем временем Шизуне склонилась над Наруто и начала лечить моего друга. Измученная, я откинулась назад, не замечая светловолосую женщину, пока она не оказалась рядом со мной.

- Ты ранена? - спросила она.

Я устало мотнула головой.

Цунаде раздраженно выдохнула и шлепнула рукой по моему бедру. Я не сдержала полного боли шипения. Она слабо улыбнулась:

- По крайней мере, ты - не нытик. Разожми и покажи! Ну, я жду.

Ее слова не позволяли сказать «нет», и поэтому я с явной неохотой подчинилась. Осторожно блондинка немного приподняла ткань моей рубашки, обнажив рваную рану. Я с силой стиснула зубы. С таким количеством адреналина я действительно не чувствовал боли. Зеленая чакра потекла с рук ниндзя-медика, отчего рана начала затягиваться. Я молча уставилась на ее сосредоточенное лицо.

- Спасибо вам за все, что вы ранее сделали для меня и Наруто. Пусть вы нас совсем не знали. Пусть у нас и были напряженные отношения.

Она слегка кивнула, поджала губы, продолжая и завершая мое лечение.

Не скрывая облегчения, я прикоснулась к тому месту и почувствовала лишь засохшую кровь. Позже я ее смою водой.

Вздохнув, я выпрямилась, несмотря на ноющую боль в ногах. Каким-то образом нам необходимо вернуться в деревню. А так как Джирая должен был поддерживать Наруто, а Шизуне Цунаде, я просто не могла сейчас взять и отключиться. Это было бы безответственно по отношению к другим. Мы все устали. Но сейчас важно было то, что все добрались до деревни.

Я повернулась к женщине:

- Знаете, сначала я не имела никаких хороших чувств к вам. Вы говорили плохо о предыдущем Хокаге. Но теперь я вижу, что иногда первое впечатление может быть обманчивым. Для меня это был позитивный и полезный урок. И именно благодаря этому, я думаю, что вы будете достойным Пятым Хокаге.

Она потрясенно уставилась на меня. Кажется, она потеряла дар речи от шока. Джирайя, поднявший Наруто, расхохотался:

- Не думал, что доживу до этого. Не думал, что увижу потерявшую дар речи Цунаде.

Она насупленно покосилась в его сторону, но мужчина все также ухмылялся.

- Благодарю тебя, Тора. Надеюсь, что я буду соответствовать твоим взглядам и надеждам.

Расслабившись, я сидела в горячем источнике и позволила себе прислониться к камню. Поднявшийся от воды густой пар почти полностью заслонил купальню через дорогу. Благодаря медицинским знаниям Цунаде мои боевые раны почти полностью зажили. Конечно, кроме тех, что были на моей спине. Я еще не рассказывала об этом светловолосой женщине-Саннину.

Почему-то мне не хотелось отвечать на все вопросы, которые возникнут, если я покажу шрамы. Наверное, единственный, кто мог ответить, почему они не зажили, был мой отец. И в какой-то момент мне придется столкнуться и с этим. В этом не было никаких сомнений.

- Аххх, как же это хорошо... Оказаться вот в такой воде.

Я не заметила, как Цунаде и Шизуне присоединились ко мне. В то время как женщина сидела в воде, зажмурившись, ее темноволосая подруга и помощница ласково смотрела на меня.

Мой взгляд скользнул по плечам Цунаде, задержался на ключице. Ниже диагонально шел тонкий, похожий на порез бумагой,шрам. Он был единственным свидетельством того, что именно сюда Орочимару нанес удар мечом. Я не могла описать словами то облегчение, которое охватило меня от того, что нам удалось пережить этот бой. Я уж точно не хочу снова сталкиваться с этой парочкой, и уж тем более не хочу ввязываться с ними в драку. Возможно, это желание разделял каждый из нас. Но эта встреча точно не последняя. Наш мир слишком тесен.

Тихий зловещий смешок вырвал меня из размышлений. Минуточку... Он мне кажется знакомым. Это не был...

Неожиданно Цунаде открыла глаза. Она была в ярости.

- Да, вы, должно быть, шутите.... Этот чертов вуайерист... Этот жалкий...

- Подожди, Цунаде... Скоро ты станешь Хокаге и сможешь отомстить ему, но пока, по крайней мере, успокойся. Он того не стоит… Шизуне попыталась помешать ей избить Джирайю.

Я осторожно выбралась из воды. Две женщины вопросительно покосились на меня, но моя направленная в их сторону довольная усмешка, появившаяся на моем лице перед тем, как я схватила полотенце и стала невидимой, сказала им все.

Помилуй меня бог. Но сейчас мне было как-то все равно на то, что этот человек был, в некотором роде,моим сэнсеем. Но вот так преследовать женщин. Особенно в таких обстоятельствах... Это было настолько мерзко, что я сразу же потеряла всякое уважение к нему.

А так как нас отделяла друг от друга лишь простая бамбуковая изгородь, то у этого милого человека не было никакой защиты от того, что его ожидало. Почти с удовольствием я позволила чакре пробежать по телу вниз к ногам, прежде чем я разбежалась и ударила ногой по подбородку пепельноволосого Саннина. Он хруснул, когда его отбросило назад, и он упал в скрытый паром источник. Наруто переводил взгляд с моей невидимой фигуры на булькающего Джирайю.

Затем он нервно почесал затылок:

- Что ж, наверно, я должен за него извиниться. Он бывает весьма невыносимым... А еще извращенец... Поэтому просто нужно об этом помнить... Если вы встретите его снова...

Цунаде яростно зарычала... На ее лбу запульсировала жилка...

- Я знаю этого человека дольше,чем хотела бы помнить... Я уже представлю, что ждет меня в Конохе.

Наруто смущенно усмехнулся:

- Эмм... Да... Пожалуй, я позову спасателя, чтобы он посмотрел на повреждения.

Он указал на большую, слегка дымящуюся дыру в бамбуковой стенке. Ууупс... Похоже, я вложила в удар слишком много энергии чакры райтон. Но удар сделал свое дело. На некоторое время Саннин выведен из игры.

Когда Узумаки скрылся за углом, я медленно стала видимой. Чувствуя неловкость, я посмотрела на Цунаде:

- Эмм... Меня теперь накажут за то,что я сделала... Я же... Я вроде как ударила учителя.

Женщина-саннин непонимающе посмотрела на меня, затем громко расхохоталась. Шизуне неуверенно улыбнулась, непонимающе переглядываясь между нами.

- Право, девочка... Ты мне нравишься все больше и больше.

Я почесала затылок, не зная, как на это реагировать.

- Джирайя — исключение из правил... Если этот человек будет тебя преследовать, то у тебя мое официальное разрешение, как будущего Хокаге, хорошенько избить его. Один из ударов будет от меня... Если, конечно, я не доберусь до него первой...

Она рассмеялась.

- Прости Цунаде, Тора... Она немного выпила до этого... И именно поэтому, - возразила Шизуне.

Ее перебила сама женщина:

- Не говори ерунды... У меня абсолютно ясная голова. Иначе меня будут считать законченной пьяницей...

Выражения лица темноволосой целительницы на эти слова был просто бесценен. Похоже, с последним утверждением она была полностью согласна.

Я с силой прикусила губу, сдерживая смех. В отношении алкоголя Цунаде и Джирайя ни в чем не уступали друг другу. Переубедить просто невозможно.

- Итак, Тора... Я вот что хотела спросить у тебя с того самого момента, как закончился бой...

Цунаде наклонилась вперед, опираясь и перегибаясь через бортик бассейна:

- Кабуто называл тебя... Во время того боя неуловимой. Может, пожалуйста, рассказать  мне об этом поподробнее.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2253775